नेपाली (nepaalii)
adjective/noun
Refers to Nepal (nepaal): as an adjective it describes something as Nepali/Nepalese, and as a noun it names either a person from Nepal or the Nepali language.
Sense
1
:
of or relating to Nepal
adjective
Frequency: high
Cultural Note: You will hear this constantly in Delhi given the large Nepali-origin community working in the city -- नेपाली खाना (nepaalii khaanaa, 'Nepali food') and नेपाली मोमो (nepaalii momo, 'Nepali momos') are everyday phrases, especially around markets and street-food stalls.
Common Mistakes: 1) Learners sometimes try to inflect this like a regular -आ (aa) adjective (e.g. making a feminine form नेपाली* with a different ending); it is actually invariant and stays नेपाली (nepaalii) regardless of the gender or number of the noun it describes -- unlike कड़ा (kadaa), which does change.
Sample Sentences:
मुझे नेपाली खाना बहुत पसंद है।
I like Nepali food a lot.
(mujhe nepaalii khaanaa bahut pasand hai।)
यह दुकान नेपाली मोमो के लिए मशहूर है।
This shop is famous for Nepali momos.
(yah dukaan nepaalii momo ke lie mashahoor hai।)
हमने कल रात नेपाली रेस्तराँ में खाना खाया।
We ate at a Nepali restaurant last night.
(hamne kal raat nepaalii restraan men khaanaa khaayaa।)
क्या तुम्हें नेपाली संस्कृति के बारे में कुछ पता है?
Do you know anything about Nepali culture?
(kyaa tumhen nepaalii sanskriti ke baare men kuchh pataa hai?)
नेपाली पहाड़ों की खूबसूरती अद्भुत होती है।
The beauty of the Nepali mountains is wonderful.
(nepaalii pahaadon kii khoobsoortii adbhut hotii hai।)
अगर तुम्हें असली नेपाली मोमो खाने हैं, तो उस गली वाली दुकान पर जाओ।
If you want to eat real Nepali momos, go to that shop in the lane.
(agar tumhen aslii nepaalii momo khaane hain, to us galii vaalii dukaan par jaao।)
काश हमारे यहाँ भी नेपाली खाना इतनी आसानी से मिलता।
I wish Nepali food were as easily available here too.
(kaash hamaare yahaan bhii nepaalii khaanaa itnii aasaanii se miltaa।)
नेपाली सरकार ने नई व्यापार नीति की घोषणा की है।
The Nepali government has announced a new trade policy.
(nepaalii sarkaar ne naii vyaapaar niiti kii ghoshnaa kii hai।)
इस त्योहार में नेपाली परंपराओं को खास तरीके से दिखाया जाता है।
Nepali traditions are showcased in a special way during this festival.
(is tyohaar men nepaalii parampraaon ko khaas tariike se dikhaayaa jaataa hai।)
बाजार में नेपाली शॉल और हस्तशिल्प भी बिकते हैं।
Nepali shawls and handicrafts are also sold in the market.
(baajaar men nepaalii shol aur hastshilp bhii bikte hain।)
नेपाली पर्वतमालाओं की छाया में यह गाँव बसा हुआ है।
This village is nestled in the shadow of the Nepali mountain ranges.
(nepaalii parvatmaalaaon kii chhaayaa men yah gaanv basaa huaa hai।)
Sense
2
:
a person from Nepal
noun, masculine/feminine
Frequency: medium
Cultural Note: As with other nationality nouns like भारतीय (bhaartiiy) or अमरीकी (amriikii), the same word covers both the adjective and the person -- मेरा दोस्त नेपाली है (meraa dost nepaalii hai, 'my friend is Nepali') uses it exactly as English would.
Sample Sentences:
मेरा दोस्त नेपाली है।
My friend is a Nepali.
(meraa dost nepaalii hai।)
वह नेपाली पहाड़ी इलाकों में रहती है।
She, a Nepali, lives in the hilly areas.
(vah nepaalii pahaadii ilaakon men rahtii hai।)
काठमांडू में हमारी मुलाकात एक नेपाली से हुई थी।
We had met a Nepali in Kathmandu.
(kaathmaandoo men hamaarii mulaakaat ek nepaalii se huii thii।)
दिल्ली में बहुत सारे नेपाली मज़दूरी करने आते हैं।
Many Nepalis come to Delhi to do labor work.
(dillii men bahut saare nepaalii mazdoorii karne aate hain।)
अगर वह नेपाली नहीं होता, तो उसे यहाँ वीज़ा लेना पड़ता।
If he were not a Nepali, he would have to get a visa here.
(agar vah nepaalii nahiin hotaa, to use yahaan viizaa lenaa padtaa।)
क्या वह लड़की नेपाली है या भारतीय?
Is that girl a Nepali or an Indian?
(kyaa vah ladkii nepaalii hai yaa bhaartiiy?)
उस नेपाली ने मुझे अपने गाँव की कहानियाँ सुनाई थीं।
That Nepali had told me stories of his village.
(us nepaalii ne mujhe apne gaanv kii kahaaniyaan sunaaii thiin।)
हो सकता है कि वह नेपाली न हो, बल्कि भूटानी हो।
It's possible he isn't a Nepali, but rather a Bhutanese.
(ho saktaa hai ki vah nepaalii n ho, balki bhootaanii ho।)
उस नेपाली को सीमा पार करने में कोई परेशानी नहीं हुई।
That Nepali had no trouble crossing the border.
(us nepaalii ko siimaa paar karne men koii pareshaanii nahiin huii।)
यह होटल एक नेपाली द्वारा चलाया जाता है।
This hotel is run by a Nepali.
(yah hotal ek nepaalii dvaaraa chalaayaa jaataa hai।)
Sense
3
:
the Nepali language
noun, feminine
Frequency: medium
Cultural Note: Nepali is written in the same Devanagari script as Hindi and shares a lot of vocabulary, so Hindi speakers often say they can understand quite a bit of नेपाली (nepaalii) even without formally learning it.
Sample Sentences:
मुझे नेपाली नहीं आती।
I don't know Nepali.
(mujhe nepaalii nahiin aatii।)
नेपाली देवनागरी लिपि में लिखी जाती है।
Nepali is written in the Devanagari script.
(nepaalii devnaagrii lipi men likhii jaatii hai।)
हिंदी बोलने वाले नेपाली का बहुत कुछ समझ लेते हैं, क्योंकि दोनों भाषाओं में शब्द मिलते-जुलते हैं।
Hindi speakers understand quite a lot of Nepali, because the words in the two languages are similar.
(hindii bolne vaale nepaalii kaa bahut kuchh samajh lete hain, kyonki donon bhaashaaon men shabd milte-julte hain।)
वह पिछले साल से नेपाली सीख रही है।
She has been learning Nepali since last year.
(vah pichhle saal se nepaalii siikh rahii hai।)
अगर तुम काठमांडू जाओगे, तो थोड़ी नेपाली सीख लो।
If you go to Kathmandu, learn a bit of Nepali.
(agar tum kaathmaandoo jaaoge, to thodii nepaalii siikh lo।)
काश मुझे नेपाली आती, तो मैं उन गीतों का मतलब समझ पाता।
If only I knew Nepali, I would have understood the meaning of those songs.
(kaash mujhe nepaalii aatii, to main un giiton kaa matlab samajh paataa।)
स्कूल में उसने संस्कृत के साथ नेपाली भी पढ़ी थी।
In school, she had studied Nepali along with Sanskrit.
(skool men usne sanskrit ke saath nepaalii bhii padhii thii।)
क्या आप नेपाली और हिंदी दोनों समझ सकते हैं?
Can you understand both Nepali and Hindi?
(kyaa aap nepaalii aur hindii donon samajh sakte hain?)
शायद वह नेपाली भी बोल सके, मुझे पूरा यकीन नहीं है।
Maybe he can speak Nepali too, I'm not entirely sure.
(shaayad vah nepaalii bhii bol sake, mujhe pooraa yakiin nahiin hai।)
नेपाली में भी बहुत सी कहावतें हिंदी जैसी ही लगती हैं।
Many proverbs in Nepali also sound just like those in Hindi.
(nepaalii men bhii bahut sii kahaavten hindii jaisii hii lagtii hain।)
Morphology
Adjective (invariant)
invariant:
नेपाली
(nepaalii)
Noun
(sg.m/f.direct):
नेपाली
(nepaalii)
(sg.m/f.oblique):
नेपाली
(nepaalii)
(pl.m/f.direct):
नेपालियाँ
(nepaaliyaan)
(pl.m/f.oblique):
नेपालियों
(nepaaliyon)