आदी (aadii)
adjective
आदी (aadii) is an adjective meaning 'habituated' or 'used to' something, always paired with की (kii) marking the thing one is accustomed to (आदी होना, aadii honaa).
Sense
1
:
accustomed, habituated, used to (something)
adjective Takes the pattern X की आदी/आदी होना (kii aadii honaa, 'to be used to X') -- the thing one is habituated to is marked with की (kii), not से (se) as an English speaker might guess by analogy with 'used to.'
Synonyms: अभ्यस्त (abhyast, formal)
Frequency: high
Cultural Note: You'll often hear this in the context of adjusting to new environments -- मैं यहाँ के मौसम की आदी हो गई हूँ (main yahaan ke mausam kii aadii ho gaii hoon, 'I have gotten used to the weather here') is the kind of thing a newcomer to Delhi says after their first monsoon or winter fog. It pairs very naturally with होना (honaa) and पड़ना (padnaa) to express the process of becoming accustomed, not just the state.
Common Mistakes: 1) Learners often mark the habituated-to noun with से (se) by analogy with English 'used to something,' but Hindi requires की (kii): आदत की आदी (aadat kii aadii) not आदत से आदी. 2) Confusing this with आदत (aadat, 'habit,' a noun) -- आदी (aadii) describes the person, आदत (aadat) names the habit itself.
Sample Sentences:
मुझे सुबह जल्दी उठने की आदत है, मैं इसका आदी हूँ।
I'm used to waking up early in the morning.
(mujhe subah jaldii uthne kii aadat hai, main iskaa aadii hoon।)
मैं यहाँ के मौसम की आदी हो गई हूँ।
I have gotten used to the weather here.
(main yahaan ke mausam kii aadii ho gaii hoon।)
दिल्ली के ट्रैफिक का आदी होने में मुझे कई महीने लग गए।
It took me several months to get used to Delhi's traffic.
(dillii ke traiphik kaa aadii hone men mujhe kaii mahiine lag gae।)
नई जगह पर रहते हुए तुम्हें अकेलेपन का आदी होना पड़ेगा।
Living in a new place, you'll have to get used to being alone.
(naii jagah par rahte hue tumhen akelepan kaa aadii honaa padegaa।)
अगर तुम फ़ौज में हो, तो तुम्हें सख्त अनुशासन का आदी होना ही पड़ता है।
If you're in the army, you simply have to get used to strict discipline.
(agar tum fauj men ho, to tumhen sakht anushaasan kaa aadii honaa hii padtaa hai।)
काश मैं इस शोर का आदी होता, तो रात को इतनी नींद न आती।
If only I were used to this noise, I wouldn't struggle to sleep so much at night.
(kaash main is shor kaa aadii hotaa, to raat ko itnii niind n aatii।)
क्या तुम अभी तक यहाँ के खाने के आदी नहीं हुए?
Haven't you gotten used to the food here yet?
(kyaa tum abhii tak yahaan ke khaane ke aadii nahiin hue?)
बच्चों को मोबाइल फ़ोन का आदी मत बनाइए, वरना बाद में दिक्कत होगी।
Don't make children accustomed to mobile phones, or there will be trouble later.
(bachchon ko mobaail fon kaa aadii mat banaaie, varnaa baad men dikkat hogii।)
मरीज़ अब दर्द का आदी हो चुका है, इसलिए वह ज़्यादा शिकायत नहीं करता।
The patient has become used to the pain now, so he doesn't complain much.
(mariiz ab dard kaa aadii ho chukaa hai, islie vah zyaadaa shikaayat nahiin kartaa।)
जब वे विदेश में पढ़ते थे, तो अकेले रहने के आदी हो गए थे।
When they were studying abroad, they had gotten used to living alone.
(jab ve videsh men padhte the, to akele rahne ke aadii ho gae the।)
समय के साथ इंसान हर तकलीफ़ का आदी हो ही जाता है।
With time, a person inevitably gets used to every hardship.
(samay ke saath insaan har takliif kaa aadii ho hii jaataa hai।)
Morphology
Adjective (variable)
(sg.m):
आदी
(aadii)
(pl.m):
आदीे
([[आदीे]])
(sg.f):
आदीी
([[आदीी]])
(pl.f):
आदीी
([[आदीी]])