व्यावहारिक (vyaavahaarik)
adjective
An adjective meaning 'practical' -- covers both 'pragmatic, down-to-earth' (a person or approach) and 'realistic, workable' (a plan or solution); related to व्यवहार (vyavahaar, 'behavior/practice/dealing'), from which it derives.
Sense
1
:
practical, pragmatic (of a person or mindset)
adjective
Synonyms: यथार्थवादी (yathaarthvaadii, realistic), समझदार (samajhdaar, sensible)
Frequency: high
Cultural Note: You will hear this a lot in career and life-advice conversations: व्यावहारिक सोच रखो (vyaavahaarik soch rakho, 'keep a practical mindset') is classic advice from an uncle or parent steering a young person away from idealism.
Common Mistakes: 1) Learners sometimes confuse this with व्यवहारिक (vyavahaarik), a common misspelling missing the long ा; the correct form always has the extra आ after व्य: व्यावहारिक (vyaavahaarik). 2) Do not confuse with व्यक्तिगत (vyaktigat, 'personal') despite superficial similarity in sound.
Sample Sentences:
वो बहुत व्यावहारिक इंसान है, जज़्बात में बहकर फ़ैसले नहीं लेता।
He is a very practical person, he doesn't make decisions swayed by emotions.
(vo bahut vyaavahaarik insaan hai, jazbaat men bahkar faisle nahiin letaa।)
बेटा, थोड़ी व्यावहारिक सोच रखो, हर वक़्त सपनों की दुनिया में मत रहो।
Son, keep a bit of a practical mindset, don't live in a world of dreams all the time.
(betaa, thodii vyaavahaarik soch rakho, har vaqt sapnon kii duniyaa men mat raho।)
पापा हमेशा कहते हैं कि ज़िंदगी में व्यावहारिक बनो, वरना लोग फ़ायदा उठा लेंगे।
Dad always says be practical in life, otherwise people will take advantage.
(paapaa hameshaa kahte hain ki zindgii men vyaavahaarik bano, varnaa log faaydaa uthaa lenge।)
कॉलेज के दिनों में वो बड़ा आदर्शवादी था, अब बहुत व्यावहारिक हो गया है।
In college days he was quite idealistic, now he has become very practical.
(kolej ke dinon men vo badaa aadarshvaadii thaa, ab bahut vyaavahaarik ho gayaa hai।)
अगर तुम ज़रा व्यावहारिक होते तो इतने पैसे किताबों में बर्बाद न करते।
If you were a bit practical, you wouldn't have wasted so much money on books.
(agar tum zaraa vyaavahaarik hote to itne paise kitaabon men barbaad n karte।)
इंटरव्यू में उन्होंने पूछा कि तुम कितने व्यावहारिक हो, आदर्शों से काम नहीं चलेगा।
In the interview they asked how practical you are, ideals alone won't get the work done.
(intravyoo men unhonne poochhaa ki tum kitne vyaavahaarik ho, aadarshon se kaam nahiin chalegaa।)
एक सफल मैनेजर को व्यावहारिक होना चाहिए, सिर्फ़ किताबी ज्ञान से काम नहीं चलता।
A successful manager should be practical; bookish knowledge alone doesn't work.
(ek saphal mainejar ko vyaavahaarik honaa chaahie, sirf kitaabii gyaan se kaam nahiin chaltaa।)
मुझे उम्मीद है कि तुम आगे चलकर ज़्यादा व्यावहारिक बनोगे।
I hope that going forward you will become more practical.
(mujhe ummiid hai ki tum aage chalkar zyaadaa vyaavahaarik banoge।)
प्राचीन गुरुओं की शिक्षा में ज्ञान और व्यावहारिक बुद्धि, दोनों पर बल दिया जाता था।
In the teaching of ancient gurus, emphasis was placed on both knowledge and practical wisdom.
(praachiin guruon kii shikshaa men gyaan aur vyaavahaarik buddhi, donon par bal diyaa jaataa thaa।)
काश मैं थोड़ा और व्यावहारिक होता, तो शायद इतना नुक़सान न उठाना पड़ता।
If only I were a bit more practical, perhaps I wouldn't have had to suffer such a loss.
(kaash main thodaa aur vyaavahaarik hotaa, to shaayad itnaa nuqsaan n uthaanaa padtaa।)
उनकी सबसे बड़ी ख़ूबी यह थी कि वे हर परिस्थिति में व्यावहारिक बने रहते थे।
His greatest quality was that he remained practical in every situation.
(unkii sabse badii khoobii yah thii ki ve har paristhiti men vyaavahaarik bane rahte the।)
Sense
2
:
practical, realistic, workable (of a plan, solution, or approach)
adjective
Synonyms: कार्यसाधक (kaarysaadhak, rare), उपयोगी (upyogii, useful)
Frequency: high
Cultural Note: Common in office and planning contexts: व्यावहारिक हल (vyaavahaarik hal, 'a practical solution') is the kind of phrase that shows up in meetings when someone is steering the group away from a purely theoretical idea.
Sample Sentences:
हमें इस समस्या का व्यावहारिक हल चाहिए।
We need a practical solution to this problem.
(hamen is samasyaa kaa vyaavahaarik hal chaahie।)
यह योजना सुनने में अच्छी है, पर व्यावहारिक नहीं है।
This plan sounds good, but it isn't practical.
(yah yojnaa sunne men achchhii hai, par vyaavahaarik nahiin hai।)
क्या आपके पास कोई ज़्यादा व्यावहारिक तरीका है?
Do you have a more practical approach?
(kyaa aapke paas koii zyaadaa vyaavahaarik tariikaa hai?)
अगर हम बजट पर टिके रहते, तो यह सुझाव व्यावहारिक होता।
If we had stuck to the budget, this suggestion would have been practical.
(agar ham bajat par tike rahte, to yah sujhaav vyaavahaarik hotaa।)
मीटिंग में उन्होंने ज़ोर देकर कहा कि हमें व्यावहारिक हल पर ध्यान देना चाहिए, न कि सिर्फ सिद्धांत पर।
In the meeting, he insisted that we should focus on a practical solution, not just theory.
(miiting men unhonne zor dekar kahaa ki hamen vyaavahaarik hal par dhyaan denaa chaahie, n ki sirph siddhaant par।)
इस प्रस्ताव को अधिक व्यावहारिक बनाया जाना चाहिए।
This proposal should be made more practical.
(is prastaav ko adhik vyaavahaarik banaayaa jaanaa chaahie।)
कृपया कोई व्यावहारिक विकल्प सुझाएँ।
Please suggest some practical alternative.
(kripyaa koii vyaavahaarik vikalp sujhaaen।)
इंजीनियरों ने एक ऐसा डिज़ाइन बनाया जो देखने में शानदार तो था, पर व्यावहारिक बिल्कुल नहीं था।
The engineers made a design that looked splendid but wasn't practical at all.
(injiiniyron ne ek aisaa dizaain banaayaa jo dekhne men shaandaar to thaa, par vyaavahaarik bilkul nahiin thaa।)
नई नीति को व्यावहारिक दृष्टिकोण से परखा जाना ज़रूरी है।
It is necessary that the new policy be examined from a practical viewpoint.
(naii niiti ko vyaavahaarik drishtikon se parkhaa jaanaa zaroorii hai।)
आर्थिक दृष्टि से यह योजना जितनी आकर्षक है, व्यावहारिक दृष्टि से उतनी ही जटिल भी है।
As attractive as this plan is economically, it is equally complex from a practical standpoint.
(aarthik drishti se yah yojnaa jitnii aakarshak hai, vyaavahaarik drishti se utnii hii jatil bhii hai।)
टीम हमेशा उन्हीं सुझावों को अपनाती है जो व्यावहारिक होते हैं।
The team always adopts only those suggestions that are practical.
(tiim hameshaa unhiin sujhaavon ko apnaatii hai jo vyaavahaarik hote hain।)
Morphology
Adjective (invariant)
invariant:
व्यावहारिक
(vyaavahaarik)