विवाहित (vivaahit)
adjective
A formal adjective meaning 'married'; related to the noun विवाह (vivaah, 'marriage') and the verb विवाह करना (vivaah karnaa, 'to marry'). More formal/official-sounding than the everyday शादीशुदा (shaadiishudaa).
Sense
1
:
married
adjective
Synonyms: शादीशुदा (shaadiishudaa, everyday), ब्याहता (byaahtaa, literary, used mainly for a married woman)
Frequency: medium
Cultural Note: You will meet विवाहित (vivaahit) constantly on government forms, matrimonial ads, and in news reports asking someone's वैवाहिक स्थिति (vaivaahik sthiti, 'marital status'), right alongside अविवाहित (avivaahit, 'unmarried'). In everyday chat among friends and family, though, people almost always reach for the warmer, more colloquial शादीशुदा (shaadiishudaa) instead.
Common Mistakes: 1) Learners often default to विवाहित (vivaahit) in casual speech where a native speaker would say शादीशुदा (shaadiishudaa); विवाहित (vivaahit) sounds more like it belongs on a form or in a news report. 2) As an invariant-looking form ending in -इत, it is tempting to add gender endings; it does not change for masculine/feminine subjects.
Sample Sentences:
फॉर्म में पूछा गया था कि आप विवाहित हैं या अविवाहित।
The form asked whether you are married or unmarried.
(phorm men poochhaa gayaa thaa ki aap vivaahit hain yaa avivaahit।)
कृपया अपनी वैवाहिक स्थिति में स्पष्ट रूप से लिखें कि आप विवाहित हैं।
Please clearly state in your marital status that you are married.
(kripyaa apnii vaivaahik sthiti men spasht roop se likhen ki aap vivaahit hain।)
वह एक विवाहित महिला है और दो बच्चों की माँ भी है।
She is a married woman and also the mother of two children.
(vah ek vivaahit mahilaa hai aur do bachchon kii maan bhii hai।)
समाचार में बताया गया कि आरोपी विवाहित था और उसके तीन बच्चे थे।
The news reported that the accused was married and had three children.
(samaachaar men bataayaa gayaa ki aaropii vivaahit thaa aur uske tiin bachche the।)
मैट्रिमोनियल विज्ञापन में लिखा था कि लड़का पहले से विवाहित नहीं होना चाहिए।
The matrimonial ad stated that the boy should not already be married.
(maitrimoniyal vigyaapan men likhaa thaa ki ladkaa pahle se vivaahit nahiin honaa chaahie।)
अगर वह विवाहित होता, तो कंपनी उसे अलग भत्ता देती।
If he were married, the company would give him a separate allowance.
(agar vah vivaahit hotaa, to kampnii use alag bhattaa detii।)
पासपोर्ट के आवेदन में विवाहित और अविवाहित उम्मीदवारों के लिए अलग-अलग कॉलम होते हैं।
In the passport application, there are separate columns for married and unmarried candidates.
(paasport ke aavedan men vivaahit aur avivaahit ummiidvaaron ke lie alag-alag kolam hote hain।)
क्या आपकी बेटी विवाहित है या अभी पढ़ रही है?
Is your daughter married, or is she still studying?
(kyaa aapkii betii vivaahit hai yaa abhii padh rahii hai?)
सरकारी योजना का लाभ केवल विवाहित जोड़ों को ही मिलेगा।
The benefit of the government scheme will be available only to married couples.
(sarkaarii yojnaa kaa laabh keval vivaahit jodon ko hii milegaa।)
Morphology
Adjective (invariant)
invariant:
विवाहित
(vivaahit)