सनकी (sankii)
adjective/noun
An adjective (also used as a noun for a person) describing someone eccentric or given to whims and sudden obsessions; related to the noun सनक (sanak, 'whim, fad, mania').
Sense
1
:
eccentric, whimsical, given to odd fixations
adjective
Synonyms: पागल (paagal, covers 'crazy' more broadly), झक्की (jhakkii, colloquial), अजीब (ajiib, meaning scope: just 'strange', weaker than सनकी)
Frequency: high
Cultural Note: This is the classic word for the lovable-but-odd relative -- the chacha (chaachaa, 'uncle') who has a strange rule for everything, or a boss with bizarre pet peeves. It carries a teasing, semi-affectionate tone rather than outright insult, much like calling someone a 'crank' or 'oddball' in English.
Common Mistakes: 1) Learners often reach for पागल (paagal) to mean 'weird person', but सनकी (sankii) specifically implies someone fixated on odd habits or sudden whims, not clinical madness -- it's closer to 'that uncle who suddenly decides to only wear white on Tuesdays' than to actual insanity. 2) It is mildly mocking/affectionate rather than clinical or cruel, so using it about a stranger's serious mental illness would sound off and even insensitive.
Sample Sentences:
मेरा चाचा बहुत सनकी है, हर चीज़ का एक अजीब नियम है उसका।
My uncle is really eccentric, he has a weird rule for everything.
(meraa chaachaa bahut sankii hai, har chiiz kaa ek ajiib niyam hai uskaa।)
हमारा बॉस थोड़ा सनकी है, सुबह ठीक नौ बज कर एक मिनट पर मीटिंग शुरू करता है।
Our boss is a bit eccentric, he starts the meeting at exactly nine oh one in the morning.
(hamaaraa bos thodaa sankii hai, subah thiik nau baj kar ek minat par miiting shuroo kartaa hai।)
बुढ़ापे में वह और भी सनकी हो गए हैं।
He's become even more eccentric in his old age.
(budhaape men vah aur bhii sankii ho gae hain।)
अगर तुम इतने सनकी न होते तो लोग तुम्हारे साथ काम करना पसंद करते।
If you weren't so eccentric, people would prefer working with you.
(agar tum itne sankii n hote to log tumhaare saath kaam karnaa pasand karte।)
क्या तुम्हें नहीं लगता कि यह प्रोफेसर थोड़ा सनकी है?
Don't you think this professor is a bit eccentric?
(kyaa tumhen nahiin lagtaa ki yah prophesar thodaa sankii hai?)
वह सनकी आदमी हर रविवार को सिर्फ नीले कपड़े पहनता है।
That eccentric man wears only blue clothes every Sunday.
(vah sankii aadmii har ravivaar ko sirph niile kapde pahantaa hai।)
मैं मानता हूँ कि मेरी आदतें थोड़ी सनकी हैं, पर मुझे इससे कोई फर्क नहीं पड़ता।
I admit my habits are a bit eccentric, but I don't mind that at all.
(main maantaa hoon ki merii aadten thodii sankii hain, par mujhe isse koii phark nahiin padtaa।)
उसका सनकी स्वभाव देखकर सब हँस पड़ते हैं, पर कोई उसे बुरा नहीं मानता।
Everyone bursts out laughing seeing his eccentric nature, but no one takes offense.
(uskaa sankii svabhaav dekhkar sab hans padte hain, par koii use buraa nahiin maantaa।)
उस सनकी वैज्ञानिक ने अपनी पूरी ज़िंदगी एक अजीब सी मशीन बनाने में लगा दी।
That eccentric scientist devoted his whole life to building a strange machine.
(us sankii vaigyaanik ne apnii poorii zindgii ek ajiib sii mashiin banaane men lagaa dii।)
इतना सनकी मत बनो, यार, सबके साथ थोड़ा एडजस्ट कर लो।
Don't be so eccentric, man, adjust a little with everyone.
(itnaa sankii mat bano, yaar, sabke saath thodaa edjast kar lo।)
किताब का लेखक खुद भी काफी सनकी माना जाता था।
The author of the book himself was also considered quite eccentric.
(kitaab kaa lekhak khud bhii kaaphii sankii maanaa jaataa thaa।)
Sense
2
:
an eccentric person, a crank
noun, masculine/feminine Used as a noun by dropping any following noun -- वह सनकी है (vah sankii hai, 'he is an eccentric') -- and inflects like a regular masculine/feminine -ई adjective-turned-noun depending on the person described.
Synonyms: पागल (paagal, broader: 'madman'), झक्की (jhakkii, colloquial)
Frequency: medium
Cultural Note: You'll hear this used almost fondly in family gossip -- मोहल्ले का सनकी (mohalle kaa sankii, 'the neighborhood eccentric') is a recognizable stock character in Indian small talk, much like the 'crazy cat lady' or 'weird neighbor' trope in English.
Sample Sentences:
वो मोहल्ले का सनकी है, हर कोई उसे जानता है।
He's the neighborhood eccentric, everyone knows him.
(vo mohalle kaa sankii hai, har koii use jaantaa hai।)
मेरे चाचा थोड़े सनकी हैं, पर दिल के अच्छे हैं।
My uncle is a bit of an eccentric, but he's good-hearted.
(mere chaachaa thode sankii hain, par dil ke achchhe hain।)
उस बुड्ढे सनकी ने फिर से सारी बत्तियाँ बंद करवा दीं।
That old crank got all the lights switched off again.
(us buddhe sankii ne phir se saarii battiyaan band karvaa diin।)
अरे, उस सनकी की बातों पर ध्यान मत दो।
Oh, don't pay attention to that crank's ramblings.
(are, us sankii kii baaton par dhyaan mat do।)
पड़ोस वाली सनकी हर सुबह चार बजे बगीचे में गाना गाती है।
The eccentric lady next door sings in the garden at four every morning.
(pados vaalii sankii har subah chaar baje bagiiche men gaanaa gaatii hai।)
अगर वो सनकी न होता, तो शायद इतना अकेला भी न रहता।
If he weren't such an eccentric, he probably wouldn't be so alone either.
(agar vo sankii n hotaa, to shaayad itnaa akelaa bhii n rahtaa।)
लोग उसे सनकी कहते हैं, पर मुझे वो बस अलग लगता है।
People call him an eccentric, but to me he just seems different.
(log use sankii kahte hain, par mujhe vo bas alag lagtaa hai।)
क्या तुम सच में उस सनकी के साथ अकेले घर में रह सकती हो?
Can you really live alone in that house with that eccentric?
(kyaa tum sach men us sankii ke saath akele ghar men rah saktii ho?)
गाँव में हर किसी के पास अपने हिस्से का एक सनकी होता है।
Every village has its own eccentric that everyone talks about.
(gaanv men har kisii ke paas apne hisse kaa ek sankii hotaa hai।)
उस सनकी को शहर के सबसे अजीब आदमी के तौर पर जाना जाता है।
That eccentric is known as the strangest man in town.
(us sankii ko shahar ke sabse ajiib aadmii ke taur par jaanaa jaataa hai।)
Morphology
Adjective (variable)
(sg.m):
सनकी
(sankii)
(pl.m):
सनकीे
([[सनकीे]])
(sg.f):
सनकीी
([[सनकीी]])
(pl.f):
सनकीी
([[सनकीी]])
Noun
(sg.m/f.direct):
सनकी
(sankii)
(sg.m/f.oblique):
सनकी
(sankii)
(pl.m/f.direct):
सनकियाँ
(sankiyaan)
(pl.m/f.oblique):
सनकियों
(sankiyon)