लंबा (lambaa)
adjective
Mainly a physical-dimension adjective covering both 'tall' and 'long', extending into time-duration ('lengthy') and a few fixed idiomatic phrases.
Sense
1
:
tall (of people, standing objects)
adjective
Synonyms: ऊँचा (oonchaa, used for height of things/buildings more than people)
Frequency: high
Cultural Note: Ask any Delhi aunty sizing up a prospective match and लंबा (lambaa) is one of the first words out of her mouth -- height is a big deal in matrimonial talk, and 'लंबा-चौड़ा (lambaa-chaudaa)' (tall and broad) is practically a stock phrase for describing a well-built man.
Common Mistakes: 1) Learners often reach for ऊँचा (oonchaa) to describe a person's height, but लंबा (lambaa) is the natural choice for people; ऊँचा (oonchaa) fits buildings, walls, mountains. 2) Remember लंबा (lambaa) agrees with the noun it describes -- वह लंबा है (vah lambaa hai, 'he is tall') vs वह लंबी है (vah lambii hai, 'she is tall').
Sample Sentences:
वह बहुत लंबा है।
He is very tall.
(vah bahut lambaa hai।)
लड़का देखने में लंबा-चौड़ा और स्मार्ट लग रहा था।
The boy looked tall and broad, and smart too.
(ladkaa dekhne men lambaa-chaudaa aur smaart lag rahaa thaa।)
आंटी ने पूछा, "लड़का लंबा है या नहीं?"
Auntie asked, "Is the boy tall or not?"
(aantii ne poochhaa, "ladkaa lambaa hai yaa nahiin?")
मेरा भाई मुझसे कहीं ज़्यादा लंबा है।
My brother is much taller than me.
(meraa bhaaii mujhse kahiin zyaadaa lambaa hai।)
अगर वह थोड़ा लंबा होता, तो उसे मॉडलिंग में मौका मिल जाता।
If he were a bit taller, he would have gotten a chance in modeling.
(agar vah thodaa lambaa hotaa, to use modling men maukaa mil jaataa।)
बचपन में वह अपनी उम्र के बच्चों से लंबा हुआ करता था।
As a child, he used to be taller than kids his age.
(bachpan men vah apnii umr ke bachchon se lambaa huaa kartaa thaa।)
क्या तुम्हें लगता है कि वह लंबा है?
Do you think he is tall?
(kyaa tumhen lagtaa hai ki vah lambaa hai?)
बीघा भर ज़मीन के मालिक का बेटा सचमुच लंबा-चौड़ा जवान निकला।
The landowner's son turned out to be a truly tall and broad-built young man.
(biighaa bhar zamiin ke maalik kaa betaa sachmuch lambaa-chaudaa javaan niklaa।)
शायद वह लंबा हो, इसीलिए सब उसे दूर से पहचान लेते हैं।
Maybe he is tall, which is why everyone recognizes him from a distance.
(shaayad vah lambaa ho, isiilie sab use door se pahchaan lete hain।)
अगर तुम्हें लंबा दिखना है, तो सीधे खड़े रहो।
If you want to look tall, stand up straight.
(agar tumhen lambaa dikhnaa hai, to siidhe khade raho।)
उस ज़माने में लंबे कद के मर्दों को सेना में पहले चुना जाता था।
In those days, tall men were chosen first for the army.
(us zamaane men lambe kad ke mardon ko senaa men pahle chunaa jaataa thaa।)
Sense
2
:
long (of objects, distance, roads, hair, etc.)
adjective
Frequency: high
Cultural Note: Same word, same root idea as the 'tall' sense -- Hindi doesn't split 'tall' and 'long' the way English does, so लंबा (lambaa) covers a tall man, a long road, and long hair alike. Think of it as measuring extent along the dominant axis, whatever that happens to be.
Sample Sentences:
यह सड़क बहुत लंबी है।
This road is very long.
(yah sadak bahut lambii hai।)
उसके बाल बहुत लंबे हो गए हैं।
Her hair has grown very long.
(uske baal bahut lambe ho gae hain।)
क्या तुम्हें एक लंबी रस्सी चाहिए?
Do you need a long rope?
(kyaa tumhen ek lambii rassii chaahie?)
पुल इतना लंबा था कि दूसरा किनारा दिखाई नहीं देता था।
The bridge was so long that you couldn't see the other bank.
(pul itnaa lambaa thaa ki doosraa kinaaraa dikhaaii nahiin detaa thaa।)
अगर सुरंग इतनी लंबी न होती, तो हम जल्दी पहुँच जाते।
If the tunnel weren't so long, we would have arrived quickly.
(agar surang itnii lambii n hotii, to ham jaldii pahunch jaate।)
अपने बाल मत काटो, ये लंबे ही अच्छे लगते हैं।
Don't cut your hair, it looks good long.
(apne baal mat kaato, ye lambe hii achchhe lagte hain।)
नदी के किनारे एक लंबी दीवार बनाई जा रही है।
A long wall is being built along the riverbank.
(nadii ke kinaare ek lambii diivaar banaaii jaa rahii hai।)
शायद यह मेज़ थोड़ी लंबी हो, नाप लेना।
This table might be a bit long, measure it.
(shaayad yah mez thodii lambii ho, naap lenaa।)
उस इमारत के सामने एक लंबी कतार लगी हुई थी।
A long queue had formed in front of that building.
(us imaarat ke saamne ek lambii kataar lagii huii thii।)
नदी बहुत लंबी दूरी तय करके समुद्र में मिलती है।
The river travels a very long distance before meeting the sea.
(nadii bahut lambii doorii tay karke samudr men miltii hai।)
कृपया लंबी लाइन में खड़े होने के लिए धैर्य रखें।
Please be patient about standing in the long line.
(kripyaa lambii laain men khade hone ke lie dhairy rakhen।)
Sense
3
:
long, lengthy (of time, duration, processes)
adjective
Synonyms: दीर्घ (diirgh, literary)
Frequency: high
Cultural Note: You'll hear लंबा इंतज़ार (lambaa intzaar, 'a long wait') and लंबा सफ़र (lambaa safar, 'a long journey') constantly -- in a country of long train journeys and long queues, this sense of लंबा (lambaa) gets a lot of daily use.
Common Mistakes: 1) लंबा समय (lambaa samay, 'a long time') is the natural collocation -- learners sometimes overuse बहुत देर (bahut der) instead, which is fine but has a slightly different feel of 'a long while' in the moment rather than an extended period.
Sample Sentences:
आज बहुत लंबा दिन था।
Today was a very long day.
(aaj bahut lambaa din thaa।)
स्टेशन पर टिकट के लिए लंबा इंतज़ार करना पड़ा।
We had to endure a long wait for the ticket at the station.
(steshan par tikat ke lie lambaa intzaar karnaa padaa।)
दिल्ली से पटना का सफ़र बहुत लंबा है।
The journey from Delhi to Patna is very long.
(dillii se patnaa kaa safar bahut lambaa hai।)
यह प्रोजेक्ट जितना लगता है, उससे ज़्यादा लंबा खिंचेगा।
This project will drag on longer than it seems.
(yah projekt jitnaa lagtaa hai, usse zyaadaa lambaa khinchegaa।)
काश यह छुट्टियाँ इतनी लंबी न होतीं।
I wish these holidays were not so long.
(kaash yah chhuttiyaan itnii lambii n hotiin।)
अगर बैठक लंबी होती तो हम देर तक फँसे रहते।
If the meeting had been long, we would have been stuck till late.
(agar baithak lambii hotii to ham der tak phanse rahte।)
लंबी बीमारी के बाद वे धीरे-धीरे ठीक हो रहे हैं।
After a long illness, he is slowly recovering.
(lambii biimaarii ke baad ve dhiire-dhiire thiik ho rahe hain।)
बातचीत को इतना लंबा मत खींचो, मुद्दे पर आओ।
Don't drag out the conversation so long, get to the point.
(baatchiit ko itnaa lambaa mat khiincho, mudde par aao।)
अदालत में मुक़दमे बहुत लंबे खिंच सकते हैं।
Court cases can drag on for a very long time.
(adaalat men muqadme bahut lambe khinch sakte hain।)
उन्होंने इतिहास पर एक लंबा भाषण दिया।
He gave a long speech on history.
(unhonne itihaas par ek lambaa bhaashan diyaa।)
इस बीमारी का इलाज एक लंबी प्रक्रिया समझी जाती है।
The treatment of this disease is considered a long process.
(is biimaarii kaa ilaaj ek lambii prakriyaa samjhii jaatii hai।)
Sense
4
:
extended, prolonged, exaggerated (used idiomatically, e.g. लंबी-चौड़ी बातें, लंबा चौड़ा दावा)
adjective Common in the fixed phrase लंबी-चौड़ी बातें करना (lambii-chaudii baaten karnaa, 'to talk big / make tall claims').
Synonyms: बड़ी-बड़ी (badii-badii, used similarly for boastful talk)
Frequency: medium
Cultural Note: This is the Hindi equivalent of English 'tall talk' or 'tall claims' -- a nice coincidental overlap in the 'tall = exaggerated' metaphor across both languages, though in Hindi it's almost always paired with चौड़ा (chaudaa, 'wide') for emphasis.
Common Mistakes: 1) This figurative sense only really surfaces in set phrases like लंबी-चौड़ी बातें (lambii-chaudii baaten) or लंबा-चौड़ा दावा (lambaa-chaudaa daavaa) -- learners shouldn't extend लंबा (lambaa) freely to mean 'exaggerated' outside these collocations.
Sample Sentences:
वह हमेशा लंबी-चौड़ी बातें करता है।
He always talks big talk.
(vah hameshaa lambii-chaudii baaten kartaa hai।)
नेता ने चुनाव से पहले लंबे-चौड़े वादे किए।
The politician made grand, exaggerated promises before the election.
(netaa ne chunaav se pahle lambe-chaude vaade kie।)
कंपनी लंबे-चौड़े दावे करती रहती है, पर काम कुछ नहीं होता।
The company keeps making tall claims, but nothing actually gets done.
(kampnii lambe-chaude daave kartii rahtii hai, par kaam kuchh nahiin hotaa।)
इतनी लंबी-चौड़ी बातें मत करो, सीधे मुद्दे पर आओ।
Don't make such big tall claims, just get straight to the point.
(itnii lambii-chaudii baaten mat karo, siidhe mudde par aao।)
अगर वह इतने लंबे-चौड़े दावे न करता, तो लोग उस पर भरोसा करते।
If he didn't make such tall claims, people would trust him.
(agar vah itne lambe-chaude daave n kartaa, to log us par bharosaa karte।)
विज्ञापन में कंपनी के लंबे-चौड़े दावों पर विश्वास मत करो।
Don't believe the company's exaggerated claims in the advertisement.
(vigyaapan men kampnii ke lambe-chaude daavon par vishvaas mat karo।)
उसकी लंबी-चौड़ी बातों से सब प्रभावित हो गए, पर बाद में सच्चाई सामने आई।
Everyone was impressed by his big talk, but the truth came out later.
(uskii lambii-chaudii baaton se sab prabhaavit ho gae, par baad men sachchaaii saamne aaii।)
क्या तुम्हें लगता है कि उसके लंबे-चौड़े दावों में कोई सच्चाई है?
Do you think there's any truth in his tall claims?
(kyaa tumhen lagtaa hai ki uske lambe-chaude daavon men koii sachchaaii hai?)
प्रबंधन ने निवेशकों के सामने लंबे-चौड़े दावे पेश किए, जो बाद में झूठे साबित हुए।
The management presented grandiose claims to the investors, which later proved false.
(prabandhan ne niveshkon ke saamne lambe-chaude daave pesh kie, jo baad men jhoothe saabit hue।)
बिना काम किए लंबी-चौड़ी बातें बनाना उसकी पुरानी आदत है।
Making big talk without doing any work is his old habit.
(binaa kaam kie lambii-chaudii baaten banaanaa uskii puraanii aadat hai।)
Morphology
Adjective (variable)
(sg.m):
लंबा
(lambaa)
(pl.m):
लंबे
(lambe)
(sg.f):
लंबी
(lambii)
(pl.f):
लंबी
(lambii)