अजीब (ajiib)

adjective An invariant adjective meaning 'strange, odd, weird' -- used constantly in everyday speech about people, situations, feelings, and behavior.

Sense 1 : strange, odd, unusual

adjective

Synonyms: अनोखा (anokhaa), विचित्र (vichitr, formal/literary), निराला (niraalaa, literary), अटपटा (ataptaa, awkward/clumsy-feeling)

Frequency: high

Cultural Note: अजीब (ajiib) is one of those words Delhi-wallahs sprinkle into almost any conversation about something that felt 'off' -- अजीब लग रहा है (ajiib lag rahaa hai, 'it feels strange') is a very natural way to voice mild unease or discomfort without being dramatic about it.

Common Mistakes: 1) Learners often reach for अजीब (ajiib) when they mean 'surprising' -- but अजीब (ajiib) leans toward 'odd/off' rather than 'amazing,' so अजीब बात है (ajiib baat hai, 'that's a strange thing') carries a slightly uneasy or puzzled tone, not delight. 2) It is invariant -- it does not change to अजीबा (ajiibaa) or अजीबी (ajiibii) for gender or number, unlike the -आ/-ई adjectives learners have already met.

Sample Sentences:

मुझे आज कुछ अजीब लग रहा है। I'm feeling something strange today.

(mujhe aaj kuchh ajiib lag rahaa hai।)

यह बहुत अजीब बात है कि उसने फ़ोन नहीं उठाया। It's a very strange thing that he didn't pick up the phone.

(yah bahut ajiib baat hai ki usne fon nahiin uthaayaa।)

कल रात एक अजीब सपना आया था। Last night I had a strange dream.

(kal raat ek ajiib sapnaa aayaa thaa।)

अगर वह अजीब हरकत न करता तो सब उसे पसंद करते। If he hadn't done that strange thing, everyone would have liked him.

(agar vah ajiib harkat n kartaa to sab use pasand karte।)

इस कमरे से अजीब सी बदबू आ रही है। A strange smell is coming from this room.

(is kamre se ajiib sii badboo aa rahii hai।)

कृपया कोई अजीब सवाल मत पूछिए। Please don't ask any strange questions.

(kripyaa koii ajiib savaal mat poochhie।)

शायद उसे यह सब अजीब लगे, पर यही सच है। Maybe all this seems strange to him, but this is the truth.

(shaayad use yah sab ajiib lage, par yahii sach hai।)

उस पुरानी हवेली के बारे में कई अजीब कहानियाँ सुनी जाती हैं। Many strange stories are told about that old mansion.

(us puraanii havelii ke baare men kaii ajiib kahaaniyaan sunii jaatii hain।)

दफ़्तर में आज माहौल कुछ अजीब था, किसी को समझ नहीं आया क्यों। The mood in the office was somewhat strange today, and no one understood why.

(daftar men aaj maahaul kuchh ajiib thaa, kisii ko samajh nahiin aayaa kyon।)

उस अजीब आवाज़ से सब डर गए थे। Everyone had gotten scared because of that strange sound.

(us ajiib aavaaz se sab dar gae the।)

यह अजीब है कि दोनों भाई इतने अलग निकले। It's strange that the two brothers turned out to be so different.

(yah ajiib hai ki donon bhaaii itne alag nikle।)

Sense 2 : weird, eccentric (of a person's nature or behavior)

adjective

Synonyms: सनकी (sankii, eccentric/quirky, sharper edge), विचित्र (vichitr, formal/literary)

Frequency: high

Cultural Note: Said of a person -- अजीब आदमी है (ajiib aadmii hai, 'he's a weird guy') -- this is a common, mildly judgmental way to describe someone whose habits or manner don't fit the expected norm, often said half-affectionately about a quirky relative or colleague.

Sample Sentences:

वो एक अजीब आदमी है, कभी किसी से बात नहीं करता। He's a weird guy, he never talks to anyone.

(vo ek ajiib aadmii hai, kabhii kisii se baat nahiin kartaa।)

मेरी चाची बहुत अजीब हैं, घर में हमेशा जूते उलटे रखती हैं। My aunt is very eccentric, she always keeps her shoes upside down at home.

(merii chaachii bahut ajiib hain, ghar men hameshaa joote ulte rakhtii hain।)

ऑफिस में वो लड़का बड़ा अजीब निकला, अपनी कुर्सी को नाम से बुलाता है। That guy at the office turned out to be quite eccentric, he calls his chair by a name.

(ophis men vo ladkaa badaa ajiib niklaa, apnii kursii ko naam se bulaataa hai।)

क्या तुम्हें नहीं लगता कि वो थोड़ा अजीब इंसान है? Don't you think he's a bit of a weird person?

(kyaa tumhen nahiin lagtaa ki vo thodaa ajiib insaan hai?)

अगर वो इतना अजीब न होता, तो लोग उससे ज़्यादा घुलते-मिलते। If he weren't so eccentric, people would get along with him more.

(agar vo itnaa ajiib n hotaa, to log usse zyaadaa ghulte-milte।)

उसकी दादी सचमुच अजीब थीं, पर सब उन्हें बहुत प्यार करते थे। His grandmother was truly eccentric, but everyone loved her a lot.

(uskii daadii sachmuch ajiib thiin, par sab unhen bahut pyaar karte the।)

मुझे मत कहो अजीब, मैं तो सिर्फ अपने तरीके से रहता हूँ। Don't call me weird, I just live my own way.

(mujhe mat kaho ajiib, main to sirph apne tariike se rahtaa hoon।)

हो सकता है वो अजीब लगे, पर दिल का बहुत साफ़ है। He might come across as eccentric, but he's very good-hearted.

(ho saktaa hai vo ajiib lage, par dil kaa bahut saaf hai।)

समाज में जो व्यक्ति अजीब समझा जाता है, वह अक्सर सबसे मौलिक भी होता है। The person who is considered eccentric in society is often also the most original.

(samaaj men jo vyakti ajiib samjhaa jaataa hai, vah aksar sabse maulik bhii hotaa hai।)

पापा हमेशा कहते थे कि उनके एक दोस्त बहुत अजीब आदमी थे, अपने ही घर में मेहमान जैसे रहते थे। Dad always used to say that one of his friends was a very eccentric man, he lived like a guest in his own house.

(paapaa hameshaa kahte the ki unke ek dost bahut ajiib aadmii the, apne hii ghar men mehmaan jaise rahte the।)

बचपन में सब उसे अजीब बच्चा बुलाते थे क्योंकि वो घंटों चाँद को देखता रहता था। In childhood, everyone used to call him a weird kid because he would gaze at the moon for hours.

(bachpan men sab use ajiib bachchaa bulaate the kyonki vo ghanton chaand ko dekhtaa rahtaa thaa।)

Sense 3 : used in the fixed expression अजीब सा (a bit odd, a strange sort of)

adjective Pairs with सा (saa) to soften the description -- अजीब सा (ajiib saa) means 'a bit strange' or 'a strange kind of' rather than flatly 'strange,' often used with feelings: अजीब सा एहसास (ajiib saa ehsaas, 'a strange sort of feeling').

Frequency: high

Cultural Note: अजीब सा (ajiib saa) is the classic phrase people use to describe a vague, hard-to-pin-down feeling -- a mix of nervousness, sadness, or unease -- exactly the kind of emotional shorthand you'll hear in casual conversation or song lyrics.

Common Mistakes: 1) Learners sometimes drop सा (saa) and lose the softened, groping-for-words nuance that native speakers reach for when describing a feeling they can't quite name.

Sample Sentences:

मुझे अजीब सा लग रहा है। I'm feeling a bit strange.

(mujhe ajiib saa lag rahaa hai।)

जब उसने अचानक फ़ोन काटा तो मुझे अजीब सा महसूस हुआ। When he suddenly hung up, I felt a bit odd.

(jab usne achaanak fon kaataa to mujhe ajiib saa mahsoos huaa।)

उस पुराने घर में जाते ही एक अजीब सा सन्नाटा घेर लेता है। The moment you enter that old house, an oddly heavy silence surrounds you.

(us puraane ghar men jaate hii ek ajiib saa sannaataa gher letaa hai।)

आज सुबह से ही मन अजीब सा भारी है। My mind has felt oddly heavy since this morning.

(aaj subah se hii man ajiib saa bhaarii hai।)

अगर तुम भी वहाँ होते तो तुम्हें भी अजीब सा लगता। If you'd been there too, you would've felt a bit strange as well.

(agar tum bhii vahaan hote to tumhen bhii ajiib saa lagtaa।)

उसकी आवाज़ सुनकर मुझे अजीब सा लगेगा, यह पहले से पता था। I already knew I'd feel oddly unsettled on hearing his voice.

(uskii aavaaz sunkar mujhe ajiib saa lagegaa, yah pahle se pataa thaa।)

शायद उसे भी अजीब सा लगे कि हम फिर मिल गए। Maybe he too feels a bit strange that we met again.

(shaayad use bhii ajiib saa lage ki ham phir mil gae।)

जब भी वो गाना बजता है, दिल में एक अजीब सी टीस उठती है। Whenever that song plays, a strange sort of ache rises in my heart.

(jab bhii vo gaanaa bajtaa hai, dil men ek ajiib sii tiis uthtii hai।)

उससे बात करने के बाद से ही कुछ अजीब सा चल रहा है मेरे मन में। Something oddly unsettling has been going on in my mind ever since I talked to her.

(usse baat karne ke baad se hii kuchh ajiib saa chal rahaa hai mere man men।)

स्टेशन पर उसे देखकर उसे अजीब सा सुकून मिला। Seeing her at the station, he felt an oddly comforting sense of peace.

(steshan par use dekhkar use ajiib saa sukoon milaa।)

Morphology

Adjective (invariant)

invariant: अजीब (ajiib)