चिकना (chiknaa)
adjective
An adjective meaning 'smooth, slippery, or greasy' -- describing surfaces, skin, or oily food -- with an extended figurative sense for a person who is 'slick' or smooth-talking.
Sense
1
:
smooth, slippery
adjective
Synonyms: फिसलनदार (phislandaar), मुलायम (mulaayam, soft rather than slippery)
Frequency: high
Cultural Note: Think of a mother warning a kid on a rainy day: फर्श चिकना है, सम्भल कर चलो (pharsh chiknaa hai, sambhal kar chalo, 'the floor is slippery, walk carefully'). It is the go-to word for wet marble floors, soap-slicked bathroom tiles, or a road slick with monsoon rain.
Common Mistakes: 1) Learners sometimes reach for मुलायम (mulaayam) when they mean 'slippery' -- मुलायम (mulaayam) is 'soft to the touch' (like a blanket), while चिकना (chiknaa) specifically implies a slick surface you could slip on, like wet tile or ice.
Sample Sentences:
फर्श चिकना है, सम्भल कर चलो।
The floor is slippery, walk carefully.
(pharsh chiknaa hai, sambhal kar chalo।)
बारिश के बाद सड़क बहुत चिकनी हो जाती है।
After the rain, the road becomes very slippery.
(baarish ke baad sadak bahut chiknii ho jaatii hai।)
बाथरूम की टाइलें साबुन की वजह से चिकनी हो गई थीं।
The bathroom tiles had become slippery because of the soap.
(baathroom kii taailen saabun kii vajah se chiknii ho gaii thiin।)
अगर पत्थर इतना चिकना न होता तो मैं फिसलता नहीं।
If the stone hadn't been so smooth, I wouldn't have slipped.
(agar patthar itnaa chiknaa n hotaa to main phisaltaa nahiin।)
यह लकड़ी बहुत चिकनी है, इसे छूकर देखो।
This wood is very smooth, touch it and see.
(yah lakdii bahut chiknii hai, ise chhookar dekho।)
बर्फ पर चिकनी सतह की वजह से गाड़ी का नियंत्रण खोना आसान होता है।
Because of the smooth/slippery surface on ice, it becomes easy to lose control of the car.
(barph par chiknii satah kii vajah se gaadii kaa niyantran khonaa aasaan hotaa hai।)
सीढ़ियाँ चिकनी न हों, इसका ध्यान रखा जाए।
Care should be taken that the stairs aren't slippery.
(siidhiyaan chiknii n hon, iskaa dhyaan rakhaa jaae।)
मार्बल का फर्श चिकना तो लगता है सुंदर, पर गिरने का डर बना रहता है।
A marble floor may look smooth and beautiful, but the fear of falling always remains.
(maarbal kaa pharsh chiknaa to lagtaa hai sundar, par girne kaa dar banaa rahtaa hai।)
बच्चों को चिकने रास्ते पर दौड़ने मत दो।
Don't let the children run on the slippery path.
(bachchon ko chikne raaste par daudne mat do।)
नदी के किनारे की चट्टानें पानी से चिकनी हो चुकी थीं।
The rocks by the riverbank had already become slippery from the water.
(nadii ke kinaare kii chattaanen paanii se chiknii ho chukii thiin।)
जूतों के तले घिस जाने के बाद वे चिकने हो जाते हैं और फिसलने लगते हैं।
After the soles of shoes wear down, they become smooth and start to slip.
(jooton ke tale ghis jaane ke baad ve chikne ho jaate hain aur phisalne lagte hain।)
Sense
2
:
oily, greasy (of food)
adjective
Synonyms: तेलिया (teliyaa, colloquial), घी से भरा (ghii se bharaa, descriptive phrase rather than a true synonym)
Frequency: high
Cultural Note: Very common at the dinner table -- यह खाना बहुत चिकना है (yah khaanaa bahut chiknaa hai, 'this food is very greasy') is a typical complaint about food swimming in ghee or oil, and elders often link चिकना खाना (chiknaa khaanaa, 'greasy food') to indigestion or acidity.
Sample Sentences:
यह खाना बहुत चिकना है।
This food is very greasy.
(yah khaanaa bahut chiknaa hai।)
मुझे चिकना खाना पसंद नहीं है।
I don't like greasy food.
(mujhe chiknaa khaanaa pasand nahiin hai।)
रात को चिकना खाना मत खाओ, वरना पेट खराब हो जाएगा।
Don't eat greasy food at night, or your stomach will get upset.
(raat ko chiknaa khaanaa mat khaao, varnaa pet kharaab ho jaaegaa।)
दादी हमेशा कहती हैं कि चिकना खाना बदहजमी करता है।
Grandma always says that greasy food causes indigestion.
(daadii hameshaa kahtii hain ki chiknaa khaanaa badahajmii kartaa hai।)
यह पराठा बहुत चिकना बन गया है, इसमें घी ज्यादा है।
This paratha has turned out very greasy, there's too much ghee in it.
(yah paraathaa bahut chiknaa ban gayaa hai, ismen ghii jyaadaa hai।)
अगर सब्जी इतनी चिकनी न होती तो मैं और खा लेता।
If the vegetable dish weren't so oily, I would have eaten more.
(agar sabjii itnii chiknii n hotii to main aur khaa letaa।)
क्या यह मिठाई चिकनी नहीं लग रही, जैसे इसमें तेल ज्यादा डाल दिया हो?
Doesn't this sweet seem oily, as if too much oil has been added to it?
(kyaa yah mithaaii chiknii nahiin lag rahii, jaise ismen tel jyaadaa daal diyaa ho?)
डॉक्टर ने कहा कि उन्हें चिकना खाना बिल्कुल नहीं खाना चाहिए।
The doctor said that he should not eat greasy food at all.
(doktar ne kahaa ki unhen chiknaa khaanaa bilkul nahiin khaanaa chaahie।)
शादियों में अक्सर इतना चिकना खाना परोसा जाता है कि लोग बीमार पड़ जाते हैं।
At weddings, such greasy food is often served that people fall ill.
(shaadiyon men aksar itnaa chiknaa khaanaa parosaa jaataa hai ki log biimaar pad jaate hain।)
काश यह खाना इतना चिकना न होता।
I wish this food weren't so greasy.
(kaash yah khaanaa itnaa chiknaa n hotaa।)
Sense
3
:
slick, smooth-talking (of a person), often with a negative connotation
adjective Used of people, this sense implies someone hard to pin down or trust -- someone who 'slips out' of commitments or blame, extending the literal 'slippery' image to character.
Synonyms: घाघ (ghaagh, shrewd/cunning, stronger connotation), चालबाज़ (chaalbaaz, crafty, more explicitly deceptive)
Frequency: medium
Cultural Note: You will hear this in everyday gossip: वह बड़ा चिकना आदमी है, फँसाकर निकल जाता है (vah badaa chiknaa aadmii hai, phansaakar nikal jaataa hai, 'he's a real slippery guy, he traps you then slips away'). It captures the same suspicion English conveys with 'slick' or 'slippery customer.'
Common Mistakes: 1) This is a mildly critical or wary label, not a compliment -- calling someone चिकना (chiknaa) suggests you don't fully trust them, unlike calling someone smart or charming.
Sample Sentences:
वह बड़ा चिकना आदमी है, फँसाकर निकल जाता है।
He's a real slick guy, he traps you and then slips away.
(vah badaa chiknaa aadmii hai, phansaakar nikal jaataa hai।)
उस चिकने सेल्समैन की बातों में मत आना।
Don't fall for that slick salesman's talk.
(us chikne selsmain kii baaton men mat aanaa।)
मुझे लगता है वह नेता बहुत चिकना है, कुछ भी सीधे मुँह नहीं बोलता।
I think that politician is very slick, he never speaks anything straight.
(mujhe lagtaa hai vah netaa bahut chiknaa hai, kuchh bhii siidhe munh nahiin boltaa।)
अगर वह इतना चिकना न होता तो लोग उस पर इतना शक न करते।
If he weren't so slick, people wouldn't suspect him so much.
(agar vah itnaa chiknaa n hotaa to log us par itnaa shak n karte।)
पुलिस वाले को शक था कि यह आदमी चिकना है और झूठ बोल रहा है।
The policeman suspected that this man is slick and lying.
(pulis vaale ko shak thaa ki yah aadmii chiknaa hai aur jhooth bol rahaa hai।)
ऐसे चिकने आदमियों से थोड़ा सावधान रहना चाहिए।
One should be a little careful with such slick men.
(aise chikne aadmiyon se thodaa saavdhaan rahnaa chaahie।)
क्या तुम्हें नहीं लगता वह थोड़ा चिकना बंदा है?
Don't you think he's a bit of a slick guy?
(kyaa tumhen nahiin lagtaa vah thodaa chiknaa bandaa hai?)
उसकी चिकनी बातों से मुझे कभी यकीन नहीं हुआ।
His slick talk never convinced me.
(uskii chiknii baaton se mujhe kabhii yakiin nahiin huaa।)
दफ़्तर में सब कहते हैं कि नया मैनेजर बहुत चिकना है।
Everyone in the office says the new manager is very slick.
(daftar men sab kahte hain ki nayaa mainejar bahut chiknaa hai।)
उस चिकने आदमी को किसी ने आज तक पूरी बात कहते नहीं सुना।
No one has ever heard that slick man say the whole truth.
(us chikne aadmii ko kisii ne aaj tak poorii baat kahte nahiin sunaa।)
Morphology
Adjective (variable)
(sg.m):
चिकना
(chiknaa)
(pl.m):
चिकने
(chikne)
(sg.f):
चिकनी
(chiknii)
(pl.f):
चिकनी
(chiknii)