अंधा (andhaa)
adjective/noun
Primarily an adjective meaning 'blind', with a related noun sense meaning 'a blind person'; it also shows up figuratively for being 'blind' with rage, love, greed, etc.
Sense
1
:
unable to see; blind
adjective
Synonyms: नेत्रहीन (netrahiin, formal), दृष्टिहीन (drishtihiin, formal)
Frequency: high
Cultural Note: Like most basic Hindi adjectives, अंधा (andhaa) agrees in gender and number with the noun it describes -- अंधी लड़की (andhii ladkii, 'blind girl') versus अंधा लड़का (andhaa ladkaa, 'blind boy'). The word is blunt and direct, so many Hindi speakers now reach for softer alternatives in formal or polite speech, much like the shift from 'blind' to 'visually impaired' in English.
Common Mistakes: 1) Calling someone अंधा (andhaa) to their face or about them in casual conversation can come across as rude; कहीं देख नहीं सकता (kahiin dekh nahiin saktaa, 'cannot see at all') or दृष्टिबाधित (drishtibaadhit, 'visually impaired') are gentler in polite or formal contexts.
Sample Sentences:
वह आदमी पैदा से अंधा है।
That man has been blind since birth.
(vah aadmii paidaa se andhaa hai।)
मेरी दादी एक आँख से अंधी हैं।
My grandmother is blind in one eye.
(merii daadii ek aankh se andhii hain।)
दुर्घटना के बाद उसका बेटा अंधा हो गया।
After the accident, his son became blind.
(durghatnaa ke baad uskaa betaa andhaa ho gayaa।)
अगर तेज़ रोशनी सीधे आँखों में पड़े, तो कोई भी थोड़ी देर के लिए अंधा हो सकता है।
If bright light falls directly into the eyes, anyone can go blind for a moment.
(agar tez roshnii siidhe aankhon men pade, to koii bhii thodii der ke lie andhaa ho saktaa hai।)
काश वह अंधी न होती, तो अपने बच्चे का चेहरा देख पाती।
If only she were not blind, she would have been able to see her child's face.
(kaash vah andhii n hotii, to apne bachche kaa chehraa dekh paatii।)
डॉक्टर ने कहा कि समय पर इलाज न होने से मरीज़ अंधा हो सकता था।
The doctor said that without timely treatment, the patient could have gone blind.
(doktar ne kahaa ki samay par ilaaj n hone se mariiz andhaa ho saktaa thaa।)
गाँव में लोग अब भी उसे अंधा बुढ़िया वाला बेटा कहते हैं, पर डॉक्टर उसे दृष्टिबाधित कहते हैं।
People in the village still call him the blind old woman's son, but doctors call him visually impaired.
(gaanv men log ab bhii use andhaa budhiyaa vaalaa betaa kahte hain, par doktar use drishtibaadhit kahte hain।)
जन्म से अंधे व्यक्तियों के लिए विशेष शिक्षण संस्थान उपलब्ध हैं।
Special educational institutions are available for individuals blind from birth.
(janm se andhe vyaktiyon ke lie vishesh shikshan sansthaan uplabdh hain।)
उसकी बिल्ली बचपन से अंधी है, पर फिर भी घर में इधर-उधर घूमती रहती है।
His cat has been blind since kittenhood, but it still wanders around the house.
(uskii billii bachpan se andhii hai, par phir bhii ghar men idhar-udhar ghoomtii rahtii hai।)
अंधे मत बनो, ठीक से देखकर चलो!
Don't act blind, walk while looking properly!
(andhe mat bano, thiik se dekhkar chalo!)
जो बच्चे जन्म से अंधे होते हैं, वे ब्रेल लिपि के ज़रिए पढ़ना सीखते हैं।
Children who are blind from birth learn to read through Braille script.
(jo bachche janm se andhe hote hain, ve brel lipi ke zarie padhnaa siikhte hain।)
Sense
2
:
a blind person
noun, masculine Functions as a noun when the adjective is used on its own to stand for the person, e.g. अंधा रास्ता पार कर रहा था (andhaa raastaa paar kar rahaa thaa, 'the blind man was crossing the road').
Synonyms: नेत्रहीन (netrahiin, formal)
Frequency: medium
Cultural Note: This is the same word as the adjective simply used without a noun to lean on -- very common in Hindi, where adjectives often double as nouns for the person they describe.
Sample Sentences:
एक अंधा सड़क किनारे बैठा भीख माँग रहा था।
A blind man was sitting by the roadside begging.
(ek andhaa sadak kinaare baithaa bhiikh maang rahaa thaa।)
उस अंधे को सड़क पार करने में मदद करो।
Help that blind man cross the road.
(us andhe ko sadak paar karne men madad karo।)
अंधों के लिए यह किताब ब्रेल लिपि में छपी है।
This book is printed in braille for the blind.
(andhon ke lie yah kitaab brel lipi men chhapii hai।)
अगर मैं अंधा होता, तो शायद मेरी दूसरी इंद्रियाँ ज़्यादा तेज़ होतीं।
If I were a blind man, perhaps my other senses would be sharper.
(agar main andhaa hotaa, to shaayad merii doosrii indriyaan zyaadaa tez hotiin।)
अंधे अक्सर अपनी सुनने की शक्ति पर बहुत भरोसा करते हैं।
Blind people often rely heavily on their sense of hearing.
(andhe aksar apnii sunne kii shakti par bahut bharosaa karte hain।)
क्या तुमने कभी किसी अंधे को अकेले बाज़ार जाते देखा है?
Have you ever seen a blind man going to the market alone?
(kyaa tumne kabhii kisii andhe ko akele baazaar jaate dekhaa hai?)
सरकार ने अंधों के लिए नई पेंशन योजना शुरू की है।
The government has started a new pension scheme for the blind.
(sarkaar ne andhon ke lie naii penshan yojnaa shuroo kii hai।)
स्कूल में एक अंधा भी हमारी कक्षा में पढ़ता था।
In school, a blind boy also used to study in our class.
(skool men ek andhaa bhii hamaarii kakshaa men padhtaa thaa।)
कहते हैं अंधों के राज्य में काना राजा होता है।
They say in the kingdom of the blind, the one-eyed man is king.
(kahte hain andhon ke raajy men kaanaa raajaa hotaa hai।)
अंधे को रास्ता दिखाने के लिए एक कुत्ता प्रशिक्षित किया गया था।
A dog was trained to show the blind man the way.
(andhe ko raastaa dikhaane ke lie ek kuttaa prashikshit kiyaa gayaa thaa।)
Sense
3
:
figuratively blind (with rage, love, greed, power, etc.), i.e. lacking judgment
adjective Common in fixed phrases like प्यार में अंधा (pyaar men andhaa, 'blind with love') or पैसे के पीछे अंधा (paise ke piichhe andhaa, 'blind in the pursuit of money'), where अंधा (andhaa) follows a म (men) or के पीछे (ke piichhe) phrase naming the cause of the blindness.
Synonyms: बावला (baavlaa, 'frenzied', not an exact synonym but similar force)
Frequency: medium
Cultural Note: This figurative sense parallels English very closely -- 'blind with love,' 'blind with rage' -- so it is an easy, natural extension for learners once they know the literal meaning. You will hear it often in everyday moralizing, like अंधा प्यार (andhaa pyaar, 'blind love'), often used with a hint of warning or disapproval.
Common Mistakes: 1) Learners sometimes translate 'blinded by rage' too literally; the natural Hindi frame is गुस्से में अंधा होना (gusse men andhaa honaa, 'to become blind with anger'), using में (men) rather than से (se) to mark the cause.
Sample Sentences:
माँ-बाप का प्यार अक्सर अंधा हो जाता है।
Parents' love often becomes blind.
(maan-baap kaa pyaar aksar andhaa ho jaataa hai।)
वह सत्ता के नशे में इतना अंधा हो गया है कि किसी की सुनता ही नहीं।
He has become so blind with the intoxication of power that he doesn't listen to anyone anymore.
(vah sattaa ke nashe men itnaa andhaa ho gayaa hai ki kisii kii suntaa hii nahiin।)
अंधा प्यार इंसान को सही-गलत का फर्क भुला देता है।
Blind love makes a person forget the difference between right and wrong.
(andhaa pyaar insaan ko sahii-galat kaa phark bhulaa detaa hai।)
गुस्से में अंधे होकर उसने बिना सोचे-समझे फैसला ले लिया।
Blinded by anger, he made a decision without thinking it through.
(gusse men andhe hokar usne binaa soche-samjhe phaislaa le liyaa।)
लालच में अंधे मत बनो, वरना बाद में पछताओगे।
Don't become blinded by greed, or you'll regret it later.
(laalach men andhe mat bano, varnaa baad men pachhtaaoge।)
अगर वह अंधे जोश में इतना बह न जाता, तो शायद सच समझ पाता।
If he hadn't gotten so swept away in blind enthusiasm, he might have understood the truth.
(agar vah andhe josh men itnaa bah n jaataa, to shaayad sach samajh paataa।)
क्या इंसान वाकई अंधा हो सकता है सिर्फ पैसों की भूख में?
Can a person really become blind out of sheer hunger for money?
(kyaa insaan vaakaii andhaa ho saktaa hai sirph paison kii bhookh men?)
यह कहानी बताती है कि अंधी महत्वाकांक्षा एक दिन इंसान को कहाँ ले जाती है।
This story shows where blind ambition eventually leads a person.
(yah kahaanii bataatii hai ki andhii mahatvaakaankshaa ek din insaan ko kahaan le jaatii hai।)
बदला लेने की अंधी चाहत में उसने अपने ही रिश्ते तबाह कर लिए।
In his blind desire for revenge, he ruined his own relationships.
(badlaa lene kii andhii chaahat men usne apne hii rishte tabaah kar lie।)
भीड़ का अंधा अनुसरण करने वाले लोग अक्सर धोखा खा जाते हैं।
People who blindly follow the crowd often end up getting deceived.
(bhiid kaa andhaa anusran karne vaale log aksar dhokhaa khaa jaate hain।)
Morphology
Adjective (variable)
(sg.m):
अंधा
(andhaa)
(pl.m):
अंधे
(andhe)
(sg.f):
अंधी
(andhii)
(pl.f):
अंधी
(andhii)
Noun
(sg.m.direct):
अंधा
(andhaa)
(sg.m.oblique):
अंधे
(andhe)
(pl.m.direct):
अंधे
(andhe)
(pl.m.oblique):
अंधों
(andhon)