जंगली (janglii)

adjective/noun Primarily an adjective meaning 'wild' (of animals, plants, or terrain), with a strong figurative extension to describe an uncultured or rude person; also used as a noun for such a person.

Sense 1 : wild, feral, growing/living in nature (not domesticated or cultivated)

adjective

Synonyms: वन्य (vany, formal), जंगल का (jangal kaa, descriptive phrase, not a single word)

Frequency: high

Cultural Note: This is the word for the wild cat, wild boar, or wild flowers you'd see in a jungle safari (जंगल सफारी, jangal saphaarii) -- it directly derives from जंगल (jangal, 'forest/jungle'), so the mental image is always 'of the jungle, untouched by people.'

Common Mistakes: 1) Learners sometimes reach for जंगली (janglii) to mean 'natural' in a positive sense (like organic food), but it just means undomesticated/uncultivated -- for 'wild' berries or animals this is correct, but praising something as 'natural' or 'pure' needs a different word like प्राकृतिक (praakritik).

Sample Sentences:

इस जंगल में जंगली जानवर बहुत हैं। There are a lot of wild animals in this forest.

(is jangal men janglii jaanvar bahut hain।)

पहाड़ों पर जंगली फूल बहुत सुंदर लगते हैं। Wild flowers look very beautiful in the mountains.

(pahaadon par janglii phool bahut sundar lagte hain।)

गाँव के पास जंगली सुअर घूमते रहते हैं। Wild boars keep roaming near the village.

(gaanv ke paas janglii suar ghoomte rahte hain।)

जंगल सफारी में हमने एक जंगली बिल्ली देखी। We saw a wild cat on the jungle safari.

(jangal saphaarii men hamne ek janglii billii dekhii।)

यह पौधा जंगली है, इसे किसी ने नहीं लगाया। This plant is wild, nobody planted it.

(yah paudhaa janglii hai, ise kisii ne nahiin lagaayaa।)

अगर यह इलाका जंगली होता तो यहाँ इतनी इमारतें न होतीं। If this area were wild, there wouldn't be so many buildings here.

(agar yah ilaakaa janglii hotaa to yahaan itnii imaarten n hotiin।)

जंगली जानवरों को पालतू बनाना आसान नहीं होता। Taming wild animals is not easy.

(janglii jaanavron ko paaltoo banaanaa aasaan nahiin hotaa।)

क्या तुमने कभी जंगली शहद खाया है? Have you ever eaten wild honey?

(kyaa tumne kabhii janglii shahad khaayaa hai?)

जंगली घास बगीचे में हर जगह फैल गई है। Wild grass has spread everywhere in the garden.

(janglii ghaas bagiiche men har jagah phail gaii hai।)

जंगली मशरूम मत खाओ, कुछ बहुत ज़हरीले होते हैं। Don't eat wild mushrooms, some are very poisonous.

(janglii mashroom mat khaao, kuchh bahut zahriile hote hain।)

वैज्ञानिक जंगली प्रजातियों को बचाने की कोशिश कर रहे हैं। Scientists are trying to save wild species.

(vaigyaanik janglii prajaatiyon ko bachaane kii koshish kar rahe hain।)

Sense 2 : uncivilized, boorish, rude in manners (figurative, of a person or behavior)

adjective

Synonyms: गँवार (ganvaar, colloquial), असभ्य (asabhy, formal)

Frequency: high

Cultural Note: A parent scolding a child for eating messily or shouting in public might snap जंगली हो क्या? (janglii ho kyaa?, 'are you an animal or what?') -- it's a very common, very cutting piece of Delhi-household scolding, comparing bad manners to an untamed creature.

Common Mistakes: 1) This is a genuinely harsh insult, not a mild tease -- learners who know only the 'wild animal' sense sometimes underestimate how rude जंगली (janglii) sounds when aimed at a person's manners or upbringing.

Sample Sentences:

जंगली हो क्या? Are you an animal or what?

(janglii ho kyaa?)

इस तरह चीखना बंद करो, कितने जंगली लग रहे हो! Stop screaming like that, you're looking so uncivilized!

(is tarah chiikhnaa band karo, kitne janglii lag rahe ho!)

उसके बात करने का तरीका बहुत जंगली है। The way he talks is very boorish.

(uske baat karne kaa tariikaa bahut janglii hai।)

पार्टी में वह इतना जंगली व्यवहार कर गया कि सब शरमा गए। He behaved so boorishly at the party that everyone was embarrassed.

(paartii men vah itnaa janglii vyavahaar kar gayaa ki sab sharmaa gae।)

अगर तुम मेहमानों के सामने ऐसे जंगली मत बनो, नहीं तो लोग क्या कहेंगे। Don't act so uncivilized in front of the guests, or else what will people say.

(agar tum mehmaanon ke saamne aise janglii mat bano, nahiin to log kyaa kahenge।)

काश वह इतना जंगली न होता तो हम उसे और लोगों से मिलवा पाते। If only he weren't so uncivilized, we could have introduced him to more people.

(kaash vah itnaa janglii n hotaa to ham use aur logon se milvaa paate।)

मेज़ पर हाथों से खाना, कुर्सी पर पैर रखना -- यह सब जंगली हरकतें मानी जाती हैं। Eating with your hands at the table, putting your feet on the chair -- all of this is considered boorish behavior.

(mez par haathon se khaanaa, kursii par pair rakhnaa -- yah sab janglii harakten maanii jaatii hain।)

दादी हमेशा कहती थीं कि सरेआम चिल्लाना जंगली आदत है। Grandma always used to say that shouting in public is an uncivilized habit.

(daadii hameshaa kahtii thiin ki sareaam chillaanaa janglii aadat hai।)

क्या वह सच में इतना जंगली है, या बस नर्वस था? Is he really that boorish, or was he just nervous?

(kyaa vah sach men itnaa janglii hai, yaa bas narvas thaa?)

स्कूल में उसे इसलिए डांटा गया क्योंकि उसका व्यवहार बहुत जंगली था। He was scolded at school because his behavior was very boorish.

(skool men use islie daantaa gayaa kyonki uskaa vyavahaar bahut janglii thaa।)

थोड़ा शालीनता से पेश आया करो, इतना जंगली मत बनो। Try to conduct yourself with a bit more decency, don't be so boorish.

(thodaa shaaliintaa se pesh aayaa karo, itnaa janglii mat bano।)

Sense 3 : an uncivilized or ill-mannered person (used as a noun of address or description)

noun, masculine/feminine Used as a noun by dropping any following noun it would otherwise modify, e.g. calling someone सीधा जंगली है (siidhaa janglii hai, 'he's just a total savage').

Synonyms: गँवार (ganvaar, colloquial), बर्बर (barbar, formal, closer to 'barbarian')

Frequency: medium

Cultural Note: This noun use overlaps completely with the adjective sense above -- Hindi adjectives ending in ई (ii) very often double as nouns for 'one who is X,' so जंगली (janglii) the noun and जंगली (janglii) the adjective are really the same word wearing two grammatical hats.

Sample Sentences:

अरे जंगली, ज़रा तमीज़ से बात कर! Hey, you brute, talk with some manners!

(are janglii, zaraa tamiiz se baat kar!)

वो कोई सभ्य आदमी नहीं है, बिल्कुल जंगली है। He is not a civilized man at all, he is a complete savage.

(vo koii sabhy aadmii nahiin hai, bilkul janglii hai।)

उस पार्टी में एक जंगली ने सबके सामने खाना हाथ से उठाकर खा लिया। At that party, a brute picked up the food with his hands and ate it in front of everyone.

(us paartii men ek janglii ne sabke saamne khaanaa haath se uthaakar khaa liyaa।)

अगर तुम इस तरह चिल्लाते रहोगे, तो लोग तुम्हें जंगली समझेंगे। If you keep yelling like this, people will think you're a savage.

(agar tum is tarah chillaate rahoge, to log tumhen janglii samjhenge।)

काश वो जंगली अपनी हरकतों पर थोड़ा शरमाता। I wish that brute felt at least a little ashamed of his behavior.

(kaash vo janglii apnii harakton par thodaa sharmaataa।)

मैडम ने वेटर से कहा, "इस जंगली को यहाँ से निकालो।" Madam told the waiter, "Throw this brute out of here."

(maidam ne vetar se kahaa, "is janglii ko yahaan se nikaalo।")

यह कोई तरीका नहीं है बात करने का, जंगली मत बनो। This is no way to talk, don't act like a savage.

(yah koii tariikaa nahiin hai baat karne kaa, janglii mat bano।)

उस ज़माने में अंग्रेज़ अक्सर स्थानीय लोगों को जंगली कहकर बुलाते थे। In those days, the British would often call the local people savages.

(us zamaane men angrez aksar sthaaniiy logon ko janglii kahkar bulaate the।)

क्या तुम एक जंगली की तरह बर्ताव करते रहोगे? Will you keep behaving like a brute?

(kyaa tum ek janglii kii tarah bartaav karte rahoge?)

उस जंगली द्वारा फैलाई गई अफ़वाहों पर किसी ने भी विश्वास नहीं किया। No one believed the rumors spread by that uncouth fellow.

(us janglii dvaaraa phailaaii gaii afvaahon par kisii ne bhii vishvaas nahiin kiyaa।)

Morphology

Adjective (invariant)

invariant: जंगली (janglii)

Noun

(sg.m/f.direct): जंगली (janglii)

(sg.m/f.oblique): जंगली (janglii)

(pl.m/f.direct): जंगलियाँ (jangliyaan)

(pl.m/f.oblique): जंगलियों (jangliyon)