विशेष (vishesh)
adjective/adverb
A common formal-register adjective meaning 'special/particular', with an adverb-like usage meaning 'especially' and a noun-ish use in fixed phrases meaning 'particular thing/detail'.
Sense
1
:
special, particular, distinctive
adjective
Synonyms: खास (khaas), विशिष्ट (vishisht, formal)
Frequency: high
Cultural Note: You will see विशेष (vishesh) constantly on Indian TV news and official signage -- विशेष रिपोर्ट (vishesh riport, 'special report'), विशेष अतिथि (vishesh atithi, 'special guest') -- it has that announcer/press-release flavor, whereas खास (khaas) is what you'd say to a friend.
Common Mistakes: 1) Learners often reach for खास (khaas) in casual speech and विशेष (vishesh) in writing or formal announcements -- both mean 'special', but विशेष (vishesh) sounds noticeably more formal/bookish if used in ordinary conversation, like saying 'particular' instead of 'special' in English.
Sample Sentences:
आज की विशेष रिपोर्ट में हम एक बड़े घोटाले का खुलासा करेंगे।
In today's special report, we will expose a major scam.
(aaj kii vishesh riport men ham ek bade ghotaale kaa khulaasaa karenge।)
समारोह में मुख्यमंत्री विशेष अतिथि के रूप में शामिल हुए।
The chief minister participated in the ceremony as a special guest.
(samaaroh men mukhymantrii vishesh atithi ke roop men shaamil hue।)
इस मामले की जांच के लिए एक विशेष समिति बनाई गई है।
A special committee has been formed to investigate this matter.
(is maamle kii jaanch ke lie ek vishesh samiti banaaii gaii hai।)
कृपया ध्यान दें, यह विशेष सूचना केवल आज के लिए है।
Please note, this special notice is only for today.
(kripyaa dhyaan den, yah vishesh soochnaa keval aaj ke lie hai।)
हर बच्चे में कोई न कोई विशेष प्रतिभा होती है।
Every child has some special talent or the other.
(har bachche men koii n koii vishesh pratibhaa hotii hai।)
अगर तुम में कोई विशेष योग्यता हो, तो आवेदन में उसका उल्लेख करो।
If you have any special qualification, mention it in the application.
(agar tum men koii vishesh yogytaa ho, to aavedan men uskaa ullekh karo।)
यदि यह मामला इतना विशेष होता, तो अब तक मीडिया में छाया रहता।
If this matter were so special, it would have dominated the media by now.
(yadi yah maamlaa itnaa vishesh hotaa, to ab tak miidiyaa men chhaayaa rahtaa।)
स्वतंत्रता दिवस पर विद्यालय में विशेष कार्यक्रम आयोजित किया जाएगा।
A special program will be organized at the school on Independence Day.
(svatantrtaa divas par vidyaalay men vishesh kaaryakram aayojit kiyaa jaaegaa।)
इस परियोजना के लिए सरकार ने विशेष अधिकार प्रदान किए हैं।
The government has granted special powers for this project.
(is pariyojnaa ke lie sarkaar ne vishesh adhikaar pradaan kie hain।)
प्रधानमंत्री की विशेष टिप्पणी ने सबका ध्यान खींच लिया।
The prime minister's special remark caught everyone's attention.
(pradhaanmantrii kii vishesh tippnii ne sabkaa dhyaan khiinch liyaa।)
यह कोई विशेष बात नहीं है, ऐसा तो अक्सर होता रहता है।
This is nothing special, such things keep happening often.
(yah koii vishesh baat nahiin hai, aisaa to aksar hotaa rahtaa hai।)
Sense
2
:
especially, particularly
adverb Used before a noun or clause to single it out, often paired with तौर पर (taur par) or रूप से (roop se) as विशेष तौर पर (vishesh taur par) / विशेष रूप से (vishesh roop se).
Synonyms: खासकर (khaaskar), विशेष रूप से (vishesh roop se, fuller phrase)
Frequency: medium
Cultural Note: This adverbial use rides on the same root idea as the adjective sense -- something is being marked out from the ordinary -- so a teacher would call it the same 'flavor' of विशेष (vishesh), just doing adverb duty.
Sample Sentences:
आज विशेष रूप से गर्मी बहुत ज़्यादा है।
Today it is especially hot.
(aaj vishesh roop se garmii bahut zyaadaa hai।)
उसे विशेष रूप से मीठा खाना पसंद है।
He especially likes eating sweets.
(use vishesh roop se miithaa khaanaa pasand hai।)
मैंने उससे विशेष रूप से यह बात कही थी।
I had told him this especially.
(mainne usse vishesh roop se yah baat kahii thii।)
कृपया इस मुद्दे पर विशेष रूप से ध्यान दें।
Please pay particular attention to this issue.
(kripyaa is mudde par vishesh roop se dhyaan den।)
यह योजना विशेष रूप से गरीब बच्चों के लिए बनाई गई है।
This scheme has been designed especially for poor children.
(yah yojnaa vishesh roop se gariib bachchon ke lie banaaii gaii hai।)
अगर हम विशेष रूप से सावधान रहते, तो यह गलती नहीं होती।
If we had been especially careful, this mistake would not have happened.
(agar ham vishesh roop se saavdhaan rahte, to yah galtii nahiin hotii।)
शायद उसने यह बात विशेष रूप से तुम्हें ही बताई हो।
Perhaps she told this specifically and only to you.
(shaayad usne yah baat vishesh roop se tumhen hii bataaii ho।)
प्राचीन काल में विशेष रूप से ब्राह्मणों को यह अधिकार दिया जाता था।
In ancient times, this right was especially given to Brahmins.
(praachiin kaal men vishesh roop se braahmnon ko yah adhikaar diyaa jaataa thaa।)
अगली बैठक में हम विशेष रूप से बजट पर चर्चा करेंगे।
In the next meeting, we will discuss the budget in particular.
(aglii baithak men ham vishesh roop se bajat par charchaa karenge।)
यार, आज तो तू विशेष रूप से खुश लग रहा है।
Dude, you're looking especially happy today.
(yaar, aaj to too vishesh roop se khush lag rahaa hai।)
Morphology
Adjective (invariant)
invariant:
विशेष
(vishesh)