साधारण (saadhaaran)
adjective
An adjective meaning 'ordinary, common, simple' -- used constantly to describe everyday people, things, and events as unremarkable rather than special.
Sense
1
:
ordinary, common, average
adjective
Synonyms: आम (aam), मामूली (maamoolii), सामान्य (saamaany)
Frequency: high
Cultural Note: You will hear साधारण (saadhaaran) a lot in phrases like साधारण आदमी (saadhaaran aadmii, 'a common/ordinary man') -- a stock phrase in Hindi political and cinematic rhetoric, evoking the everyday citizen as opposed to the elite or powerful. It pairs naturally with इंसान (insaan) or व्यक्ति (vyakti) in this sense.
Common Mistakes: 1) Learners sometimes reach for असाधारण (asaadhaaran, 'extraordinary') thinking it means something positive-neutral, but it actually means 'exceptional' -- the opposite of साधारण (saadhaaran). 2) साधारण (saadhaaran) can sound mildly dismissive in context (e.g. calling someone's work 'साधारण' can mean 'nothing special'), whereas English 'ordinary' is more neutral -- learners should be aware of this slight undertone.
Sample Sentences:
वह एक साधारण आदमी है।
He is an ordinary man.
(vah ek saadhaaran aadmii hai।)
नेता जी हमेशा कहते हैं कि वे साधारण जनता की आवाज़ हैं।
The leader always says that he is the voice of the common people.
(netaa jii hameshaa kahte hain ki ve saadhaaran jantaa kii aavaaz hain।)
यह कोई साधारण घटना नहीं थी।
This was no ordinary incident.
(yah koii saadhaaran ghatnaa nahiin thii।)
फ़िल्म में एक साधारण व्यक्ति ही असली हीरो निकलता है।
In the film, it's the common man who turns out to be the real hero.
(film men ek saadhaaran vyakti hii aslii hiiro nikaltaa hai।)
अगर वह साधारण इंसान होता, तो इतनी हिम्मत नहीं दिखा पाता।
If he were an ordinary man, he wouldn't have been able to show so much courage.
(agar vah saadhaaran insaan hotaa, to itnii himmat nahiin dikhaa paataa।)
साधारण लोगों की समस्याओं को सरकार तक पहुँचाया जाना चाहिए।
The problems of ordinary people should be conveyed to the government.
(saadhaaran logon kii samasyaaon ko sarkaar tak pahunchaayaa jaanaa chaahie।)
क्या तुम्हें लगता है कि वह सच में इतना साधारण आदमी है?
Do you really think he's that ordinary a man?
(kyaa tumhen lagtaa hai ki vah sach men itnaa saadhaaran aadmii hai?)
साधारण नागरिकों के अधिकारों की रक्षा करना संविधान का उद्देश्य है।
Protecting the rights of ordinary citizens is the purpose of the constitution.
(saadhaaran naagrikon ke adhikaaron kii rakshaa karnaa sanvidhaan kaa uddeshy hai।)
इतिहास ऐसे साधारण व्यक्तियों से भरा है जिन्होंने असाधारण काम किए।
History is full of ordinary people who did extraordinary things.
(itihaas aise saadhaaran vyaktiyon se bharaa hai jinhonne asaadhaaran kaam kie।)
साधारण मतदाता ही इस चुनाव का असली फ़ैसला करेगा।
It is the ordinary voter who will really decide this election.
(saadhaaran matdaataa hii is chunaav kaa aslii faislaa karegaa।)
Sense
2
:
simple, plain, unpretentious
adjective
Synonyms: सादा (saadaa), सरल (saral)
Frequency: medium
Cultural Note: This sense shows up when describing food, clothes, or a way of life -- साधारण खाना (saadhaaran khaanaa, 'simple food') praises modesty rather than criticizing plainness, reflecting a cultural value placed on simplicity over show.
Sample Sentences:
मुझे साधारण खाना ही पसंद है।
I only like simple food.
(mujhe saadhaaran khaanaa hii pasand hai।)
वह हमेशा साधारण कपड़े पहनती है, चाहे कितनी भी बड़ी पार्टी हो।
She always wears simple clothes, no matter how big the party is.
(vah hameshaa saadhaaran kapde pahantii hai, chaahe kitnii bhii badii paartii ho।)
हमने शादी में साधारण कपड़े ही पहने थे।
We wore only simple clothes to the wedding.
(hamne shaadii men saadhaaran kapde hii pahne the।)
साधारण जीवन जीना कोई आसान काम नहीं है।
Living a simple life is no easy task.
(saadhaaran jiivan jiinaa koii aasaan kaam nahiin hai।)
काश हम भी उनकी तरह साधारण जीवन जी पाते।
I wish we too could live such a simple life like them.
(kaash ham bhii unkii tarah saadhaaran jiivan jii paate।)
घर की सजावट साधारण रखी जाए, तो अच्छा रहेगा।
It would be nice if the home decor were kept simple.
(ghar kii sajaavat saadhaaran rakhii jaae, to achchhaa rahegaa।)
साधारण खाना बनाओ, मेहमानों को दिखावे की ज़रूरत नहीं है।
Make simple food, the guests don't need any show.
(saadhaaran khaanaa banaao, mehmaanon ko dikhaave kii zaroorat nahiin hai।)
उनका घर बहुत साधारण था, मगर हर कोना प्यार से सजाया गया था।
Their house was very simple, but every corner was decorated with love.
(unkaa ghar bahut saadhaaran thaa, magar har konaa pyaar se sajaayaa gayaa thaa।)
महात्मा गांधी साधारण वस्त्र पहनकर भी सबका दिल जीत लेते थे।
Even wearing simple clothes, Mahatma Gandhi used to win everyone's heart.
(mahaatmaa gaandhii saadhaaran vastr pahankar bhii sabkaa dil jiit lete the।)
आगे चलकर उसका जीवन बहुत साधारण हो जाएगा, ऐसा उसने खुद तय किया है।
His life will become very simple going forward, he has decided this himself.
(aage chalkar uskaa jiivan bahut saadhaaran ho jaaegaa, aisaa usne khud tay kiyaa hai।)
Morphology
Adjective (invariant)
invariant:
साधारण
(saadhaaran)