आकर्षित (aakarshit)
adjective/verb
A borrowed-feeling but fully Hindi adjective meaning 'attracted/drawn,' almost always used with करना (karnaa) or होना (honaa) as a compound expression rather than standing alone as a verb.
Sense
1
:
attracted, drawn (toward something)
adjective Used with होना (honaa) to describe the state of being drawn to something: X, Y की ओर आकर्षित हुआ (X, Y kii or aakarshit huaa, 'X was attracted toward Y').
Synonyms: मोहित (mohit, literary), आकृष्ट (aakrisht, formal/literary variant)
Frequency: medium
Cultural Note: This word has a slightly bookish, considered feel -- in casual chat about fancying someone, people are just as likely to say पसंद आना (pasand aanaa) or दिल खिंचना (dil khinchnaa, 'the heart gets pulled'), which are more colloquial and body-centered ways of expressing the same pull.
Common Mistakes: 1) Learners often try to use आकर्षित (aakarshit) as a standalone verb; it is an adjective and needs होना (honaa) or करना (karnaa) to function in a sentence. 2) The target of attraction is usually marked with की ओर (kii or) or से (se), not को (ko) -- saying मैं उसे आकर्षित हुआ (main use aakarshit huaa) sounds off; better is मैं उसकी ओर आकर्षित हुआ (main uskii or aakarshit huaa).
Sample Sentences:
मुझे उसकी बातों की तरफ आकर्षित होना अच्छा लगता है।
I like being attracted to the way she talks.
(mujhe uskii baaton kii taraph aakarshit honaa achchhaa lagtaa hai।)
वह इस शहर की रौशनी से बहुत आकर्षित हुई थी।
She was very attracted to the lights of this city.
(vah is shahar kii raushnii se bahut aakarshit huii thii।)
बहुत से युवा इस विचारधारा की ओर आकर्षित होते हैं।
Many young people are attracted toward this ideology.
(bahut se yuvaa is vichaardhaaraa kii or aakarshit hote hain।)
क्या तुम सच में उसके व्यक्तित्व से आकर्षित हो?
Are you really attracted to his personality?
(kyaa tum sach men uske vyaktitv se aakarshit ho?)
अगर उसे भी संगीत का शौक होता, तो वह इस महफ़िल की ओर ज़रूर आकर्षित होता।
If he too had a passion for music, he would surely have been attracted to this gathering.
(agar use bhii sangiit kaa shauk hotaa, to vah is mahfil kii or zaroor aakarshit hotaa।)
पर्यटक इस मंदिर की वास्तुकला से आकर्षित होकर यहाँ रुक जाते हैं।
Tourists, drawn in by this temple's architecture, end up stopping here.
(parytak is mandir kii vaastuklaa se aakarshit hokar yahaan ruk jaate hain।)
निवेशक कम कीमत देखकर इस बाज़ार की ओर आकर्षित हो सकते हैं।
Seeing the low prices, investors may be attracted to this market.
(niveshak kam kiimat dekhkar is baazaar kii or aakarshit ho sakte hain।)
उम्मीद है कि नई पीढ़ी इस कला की ओर आकर्षित हो।
It is hoped that the new generation will be attracted to this art form.
(ummiid hai ki naii piidhii is kalaa kii or aakarshit ho।)
साधक की आत्मा परमात्मा की ओर स्वतः आकर्षित होती है।
The seeker's soul is naturally drawn toward the Divine.
(saadhak kii aatmaa parmaatmaa kii or svatah aakarshit hotii hai।)
इस योजना से बहुत से किसान आकर्षित हुए हैं।
Many farmers have become attracted to this scheme.
(is yojnaa se bahut se kisaan aakarshit hue hain।)
Sense
2
:
to attract, draw in (someone/something)
verb, transitive Functions as a compound verb with करना (karnaa): X ने Y को आकर्षित किया (X ne Y ko aakarshit kiyaa, 'X attracted Y'). The object takes को (ko).
Synonyms: लुभाना (lubhaanaa), खींचना (khiinchnaa, informal, 'to pull/draw')
Frequency: high
Cultural Note: You will see this construction constantly in advertising and tourism language -- पर्यटकों को आकर्षित करना (paryatkon ko aakarshit karnaa, 'to attract tourists') is a stock phrase on posters and in news reports about festivals, fairs, and monuments.
Common Mistakes: 1) Because आकर्षित (aakarshit) looks like a verb root, learners sometimes try to conjugate it directly (e.g., आकर्षा (aakarshaa)) -- this is wrong; only करना (karnaa) conjugates, आकर्षित (aakarshit) stays fixed.
Sample Sentences:
यह मेला हर साल हज़ारों पर्यटकों को आकर्षित करता है।
This fair attracts thousands of tourists every year.
(yah melaa har saal hazaaron paryatkon ko aakarshit kartaa hai।)
सरकार नई योजना से विदेशी निवेश को आकर्षित करने की कोशिश कर रही है।
The government is trying to attract foreign investment with the new policy.
(sarkaar naii yojnaa se videshii nivesh ko aakarshit karne kii koshish kar rahii hai।)
उस विज्ञापन ने बहुत से ग्राहकों को आकर्षित किया।
That advertisement attracted many customers.
(us vigyaapan ne bahut se graahkon ko aakarshit kiyaa।)
पर्यटकों को आकर्षित करने के लिए शहर में नई सड़कें बनाई गई हैं।
New roads have been built in the city to attract tourists.
(paryatkon ko aakarshit karne ke lie shahar men naii sadken banaaii gaii hain।)
अगर दुकान की सजावट अच्छी होती, तो ज़्यादा लोगों को आकर्षित करती।
If the shop's decoration had been better, it would have attracted more people.
(agar dukaan kii sajaavat achchhii hotii, to zyaadaa logon ko aakarshit kartii।)
इस त्योहार से पर्यटकों को आकर्षित किया जाता है।
Tourists are attracted through this festival.
(is tyohaar se paryatkon ko aakarshit kiyaa jaataa hai।)
कंपनी अगले साल तक और निवेशकों को आकर्षित करेगी।
The company will attract more investors by next year.
(kampnii agle saal tak aur niveshkon ko aakarshit karegii।)
थोड़ी छूट देकर ग्राहकों को आकर्षित करो।
Attract customers by giving a little discount.
(thodii chhoot dekar graahkon ko aakarshit karo।)
मुमकिन है कि यह डिज़ाइन युवाओं को आकर्षित करे।
It's possible that this design might attract young people.
(mumkin hai ki yah dizaain yuvaaon ko aakarshit kare।)
ताज महल हर दिन देश-विदेश से लोगों को आकर्षित करता रहता है।
The Taj Mahal keeps attracting people from India and abroad every day.
(taaj mahal har din desh-videsh se logon ko aakarshit kartaa rahtaa hai।)
मंत्री जी चाहते थे कि यह परियोजना ज़्यादा उद्योगों को आकर्षित करे।
The minister wanted this project to attract more industries.
(mantrii jii chaahte the ki yah pariyojnaa zyaadaa udyogon ko aakarshit kare।)
Morphology
Adjective (invariant)
invariant:
आकर्षित
(aakarshit)
Verb
infinitive:
आकर्षित
(aakarshit)
infinitive oblique:
आकर्षिने
(aakarshine)
habitual/simple (sg.m):
आकर्षिता
(aakarshitaa)
habitual/simple (pl.m):
आकर्षिते
(aakarshite)
habitual/simple (sg.f):
आकर्षिती
(aakarshitii)
habitual/simple (pl.f):
आकर्षितीं
(aakarshitiin)
continuous (sg.m):
आकर्षि रहा
(aakarshi rahaa)
continuous (pl.m):
आकर्षि रहे
(aakarshi rahe)
continuous (sg.f):
आकर्षि रही
(aakarshi rahii)
continuous (pl.f):
आकर्षि रहीं
(aakarshi rahiin)
perfective (sg.m):
आकर्षिा
([[आकर्षिा]])
perfective (pl.m):
आकर्षिे
([[आकर्षिे]])
perfective (sg.f):
आकर्षिी
([[आकर्षिी]])
perfective (pl.f):
आकर्षिीं
([[आकर्षिीं]])
imperative (informal):
आकर्षि
(aakarshi)
imperative (neutral):
आकर्षिो
([[आकर्षिो]])
imperative (formal):
आकर्षििए
([[आकर्षििए]])
future (1sg.m):
आकर्षिूँगा
([[आकर्षिूँगा]])
future (1sg.f):
आकर्षिूँगी
([[आकर्षिूँगी]])
future (1pl.m):
आकर्षिेंगे
([[आकर्षिेंगे]])
future (1pl.f):
आकर्षिेंगी
([[आकर्षिेंगी]])
future (2sg.m):
आकर्षिेगा
([[आकर्षिेगा]])
future (2sg.f):
आकर्षिेगी
([[आकर्षिेगी]])
future (2pl.m):
आकर्षिोगे
([[आकर्षिोगे]])
future (2pl.f):
आकर्षिोगी
([[आकर्षिोगी]])
future (3sg.m):
आकर्षिेगा
([[आकर्षिेगा]])
future (3sg.f):
आकर्षिेगी
([[आकर्षिेगी]])
future (3pl.m):
आकर्षिेंगे
([[आकर्षिेंगे]])
future (3pl.f):
आकर्षिेंगी
([[आकर्षिेंगी]])
subjunctive (1sg):
आकर्षिूँ
([[आकर्षिूँ]])
subjunctive (1pl):
आकर्षिें
([[आकर्षिें]])
subjunctive (2sg):
आकर्षिे
([[आकर्षिे]])
subjunctive (2pl):
आकर्षिो
([[आकर्षिो]])
subjunctive (3sg):
आकर्षिे
([[आकर्षिे]])
subjunctive (3pl):
आकर्षिें
([[आकर्षिें]])