मिश्रित (mishrit)
adjective
A learned, Sanskrit-derived adjective meaning 'mixed' or 'blended' -- used mostly in formal, written, or technical contexts rather than everyday kitchen talk.
Sense
1
:
mixed, blended (of substances, elements, or feelings)
adjective
Synonyms: मिला हुआ (milaa huaa), मिश्र (mishr, literary)
Frequency: medium
Cultural Note: You will see this word on packaged food labels (मिश्रित सब्ज़ियाँ, mishrit sabziyaan, 'mixed vegetables') and in news Hindi (मिश्रित प्रतिक्रिया, mishrit pratikriyaa, 'mixed reaction'), which is exactly the register it belongs to -- formal, written, a notch above the spoken मिला-जुला (milaa-julaa).
Common Mistakes: 1) Learners often reach for मिश्रित (mishrit) in casual speech where मिला हुआ (milaa huaa) or मिक्स (miks) would sound far more natural -- मिश्रित (mishrit) belongs on a menu, in a chemistry class, or in a news report, not at the dinner table. 2) It describes the resulting mixed state, not the act of mixing -- 'मिश्रित करना' (mishrit karnaa) sounds stiff; native speakers say मिलाना (milaanaa) for the verb 'to mix'.
Sample Sentences:
इस पैकेट में मिश्रित सब्ज़ियाँ हैं।
This packet contains mixed vegetables.
(is paiket men mishrit sabziyaan hain।)
दुकानदार ने मिश्रित मसाले का एक डिब्बा दिया।
The shopkeeper gave a box of mixed spices.
(dukaandaar ne mishrit masaale kaa ek dibbaa diyaa।)
यह तेल कई मिश्रित तत्वों से बनाया जाता है।
This oil is made from several mixed elements.
(yah tel kaii mishrit tatvon se banaayaa jaataa hai।)
कृपया लेबल पर मिश्रित सामग्री की सूची पढ़ें।
Please read the list of mixed ingredients on the label.
(kripyaa lebal par mishrit saamagrii kii soochii padhen।)
फ़ैक्टरी में मिश्रित धातुओं से नए उपकरण बनाए जा रहे हैं।
New equipment is being made from mixed metals at the factory.
(faiktrii men mishrit dhaatuon se nae upakran banaae jaa rahe hain।)
अगर सामग्री मिश्रित होती, तो स्वाद अलग होता।
If the ingredients were mixed, the taste would be different.
(agar saamagrii mishrit hotii, to svaad alag hotaa।)
यह मिट्टी रेत और गाद से मिश्रित प्रतीत होती है।
This soil appears to be mixed with sand and silt.
(yah mittii ret aur gaad se mishrit pratiit hotii hai।)
सरकार ने मिश्रित फसल की खेती को बढ़ावा देने की योजना बनाई।
The government made a plan to promote mixed-crop farming.
(sarkaar ne mishrit phasal kii khetii ko badhaavaa dene kii yojnaa banaaii।)
क्या यह पेय मिश्रित फलों के रस से बना है?
Is this drink made from mixed fruit juice?
(kyaa yah pey mishrit phalon ke ras se banaa hai?)
रसोई में मिश्रित आटा रखा है।
There is mixed flour kept in the kitchen.
(rasoii men mishrit aataa rakhaa hai।)
Sense
2
:
mixed, ambivalent (of feelings, results, or reviews)
adjective
Synonyms: मिला-जुला (milaa-julaa)
Frequency: medium
Cultural Note: This is the figurative extension you meet in phrases like मिश्रित भावनाएँ (mishrit bhaavnaaen, 'mixed feelings') -- the same idea as English 'mixed', where a single emotional or evaluative word carries two opposite pulls at once.
Sample Sentences:
फिल्म देखकर उसके मन में मिश्रित भावनाएँ थीं।
After watching the film, he had mixed feelings.
(philm dekhkar uske man men mishrit bhaavnaaen thiin।)
नई नीति पर लोगों की प्रतिक्रिया मिश्रित रही है।
People's reaction to the new policy has been mixed.
(naii niiti par logon kii pratikriyaa mishrit rahii hai।)
आलोचकों ने इस किताब को मिश्रित समीक्षाएँ दी हैं।
Critics have given this book mixed reviews.
(aalochkon ne is kitaab ko mishrit samiikshaaen dii hain।)
टीम का इस सीज़न का प्रदर्शन मिश्रित कहा जा सकता है।
The team's performance this season could be called mixed.
(tiim kaa is siizan kaa pradarshan mishrit kahaa jaa saktaa hai।)
अगर नतीजे मिश्रित न होते, तो कंपनी और निवेश करती।
If the results hadn't been mixed, the company would have invested more.
(agar natiije mishrit n hote, to kampnii aur nivesh kartii।)
बेटी की शादी के बारे में सोचकर माँ के मन में मिश्रित भावनाएँ उठ रही थीं -- खुशी भी, उदासी भी।
Thinking about her daughter's wedding, mixed feelings were rising in the mother's heart -- joy as well as sorrow.
(betii kii shaadii ke baare men sochkar maan ke man men mishrit bhaavnaaen uth rahii thiin -- khushii bhii, udaasii bhii।)
बजट पर विशेषज्ञों की राय मिश्रित हो सकती है।
Experts' opinions on the budget could be mixed.
(bajat par visheshgyon kii raay mishrit ho saktii hai।)
रिपोर्ट में साफ लिखा है कि जनता की प्रतिक्रिया मिश्रित पाई गई।
The report clearly states that the public's reaction was found to be mixed.
(riport men saaph likhaa hai ki jantaa kii pratikriyaa mishrit paaii gaii।)
पुरस्कार की घोषणा सुनकर उसके चेहरे पर मिश्रित भाव थे, न पूरी खुशी न पूरा संतोष।
On hearing the award announcement, his face carried mixed emotions -- neither full joy nor full contentment.
(puraskaar kii ghoshnaa sunkar uske chehre par mishrit bhaav the, n poorii khushii n pooraa santosh।)
Morphology
Adjective (variable)
(sg.m):
मिश्रित
(mishrit)
(pl.m):
मिश्रिते
(mishrite)
(sg.f):
मिश्रिती
(mishritii)
(pl.f):
मिश्रिती
(mishritii)