मुलायम (mulaayam)
adjective
A common descriptive adjective meaning 'soft' or 'tender,' used for texture -- food, fabric, skin -- and extended figuratively to a gentle voice, manner, or heart.
Sense
1
:
soft, tender (physical texture)
adjective
Synonyms: नरम (naram), कोमल (komal)
Frequency: high
Cultural Note: Ask any mother checking dough and she'll press it with a finger, muttering आटा मुलायम है (aataa mulaayam hai, 'the dough is soft') before rolling out रोटी (rotii) -- softness in food is judged by touch, not sight, and this word is the one reached for at the kitchen counter.
Common Mistakes: 1) Learners sometimes reach for नरम (naram) and मुलायम (mulaayam) as if they were in strict complementary distribution, but in everyday speech they overlap heavily for texture -- both work fine for रोटी (rotii) or गद्दा (gaddaa); the choice is often just personal habit, not a hard rule.
Sample Sentences:
यह आटा बहुत मुलायम है।
This dough is very soft.
(yah aataa bahut mulaayam hai।)
माँ रोटी बनाने से पहले हमेशा आटा गूंधकर देखती हैं कि वह मुलायम है या नहीं।
Before making rotis, mother always kneads the dough to check whether it is soft or not.
(maan rotii banaane se pahle hameshaa aataa goondhkar dekhtii hain ki vah mulaayam hai yaa nahiin।)
यह तकिया कितना मुलायम है!
This pillow is so soft!
(yah takiyaa kitnaa mulaayam hai!)
इसे थोड़ा और गूंधो ताकि आटा मुलायम हो जाए।
Knead it a little more so that the dough becomes soft.
(ise thodaa aur goondho taaki aataa mulaayam ho jaae।)
अगर तुम पानी थोड़ा ज़्यादा डालते तो आटा और मुलायम होता।
If you had added a bit more water, the dough would have been softer.
(agar tum paanii thodaa zyaadaa daalte to aataa aur mulaayam hotaa।)
यह कंबल बहुत मुलायम लग रहा है, ज़रा छूकर देखो।
This blanket looks very soft, just touch it and see.
(yah kambal bahut mulaayam lag rahaa hai, zaraa chhookar dekho।)
उसके गाल बच्चे की तरह मुलायम थे।
Her cheeks were soft like a child's.
(uske gaal bachche kii tarah mulaayam the।)
क्या यह चमड़ा असली है? बहुत मुलायम है।
Is this leather genuine? It is very soft.
(kyaa yah chamdaa aslii hai? bahut mulaayam hai।)
बाज़ार से ऐसा कपड़ा लाना जो छूने में मुलायम हो।
Bring such cloth from the market that is soft to touch.
(baazaar se aisaa kapdaa laanaa jo chhoone men mulaayam ho।)
इस सोफे का कुशन बहुत मुलायम बनाया गया है।
This sofa's cushion has been made very soft.
(is sophe kaa kushan bahut mulaayam banaayaa gayaa hai।)
बूढ़ी औरत रुई जैसी मुलायम धूप में बैठी थी।
The old woman sat in sunlight as soft as cotton wool.
(boodhii aurat ruii jaisii mulaayam dhoop men baithii thii।)
Sense
2
:
gentle, tender (voice, manner, heart)
adjective
Synonyms: कोमल (komal), नरम (naram)
Frequency: medium
Cultural Note: Extended to character, मुलायम (mulaayam) describes a मुलायम आवाज़ (mulaayam aavaaz, 'gentle voice') or मुलायम दिल (mulaayam dil, 'soft heart') -- the same word that describes dough also describes a person who is easily moved, showing how Hindi treats emotional softness as a texture, not just a trait.
Sample Sentences:
उसकी आवाज़ बहुत मुलायम है।
Her voice is very gentle.
(uskii aavaaz bahut mulaayam hai।)
वह दिल का बहुत मुलायम है, किसी को दुखी नहीं देख सकता।
He is very softhearted, he can't bear to see anyone sad.
(vah dil kaa bahut mulaayam hai, kisii ko dukhii nahiin dekh saktaa।)
माँ ने मुलायम आवाज़ में बच्चे को सुलाने के लिए लोरी गाई।
The mother sang a lullaby in a gentle voice to put the child to sleep.
(maan ne mulaayam aavaaz men bachche ko sulaane ke lie lorii gaaii।)
कृपया थोड़ा मुलायम स्वर में बात कीजिए, बच्चा डर जाएगा।
Please speak in a somewhat gentler tone, the child will get scared.
(kripyaa thodaa mulaayam svar men baat kiijie, bachchaa dar jaaegaa।)
अगर तुम मुलायम दिल के होते, तो उसकी बात इतनी सख्ती से न कहते।
If you had a soft heart, you wouldn't have said that so harshly.
(agar tum mulaayam dil ke hote, to uskii baat itnii sakhtii se n kahte।)
शायद वह अंदर से मुलायम हो, पर बाहर से बहुत रूखा दिखता है।
Maybe he is gentle on the inside, but he seems very harsh on the outside.
(shaayad vah andar se mulaayam ho, par baahar se bahut rookhaa dikhtaa hai।)
दादी हमेशा मुलायम लहजे में सलाह देती थीं।
Grandmother always used to give advice in a gentle tone.
(daadii hameshaa mulaayam lahje men salaah detii thiin।)
उसके मुलायम स्वभाव के कारण सब उसे पसंद करते हैं।
Because of her gentle nature, everyone likes her.
(uske mulaayam svabhaav ke kaaran sab use pasand karte hain।)
गुरु जी का मुलायम व्यवहार शिष्यों को सहज बना देता था।
The teacher's gentle manner used to put the disciples at ease.
(guru jii kaa mulaayam vyavahaar shishyon ko sahaj banaa detaa thaa।)
उसकी मुलायम बातों से मेरा गुस्सा शांत हो गया।
Her gentle words calmed my anger.
(uskii mulaayam baaton se meraa gussaa shaant ho gayaa।)
Morphology
Adjective (invariant)
invariant:
मुलायम
(mulaayam)