सामाजिक (saamaajik)
adjective
An adjective built from समाज (samaaj, 'society') meaning 'social' -- relating to society, community, or social life. It has one core meaning with a couple of common collocational uses.
Sense
1
:
social, relating to society
adjective
Frequency: high
Cultural Note: You'll see सामाजिक (saamaajik) constantly in newspaper headlines and NGO-speak -- सामाजिक कार्यकर्ता (saamaajik kaarykartaa, 'social worker'), सामाजिक न्याय (saamaajik nyaay, 'social justice'), सामाजिक बुराई (saamaajik buraaii, 'social evil'). It has a slightly formal, civic-minded flavor rather than a casual chit-chat one.
Common Mistakes: 1) Learners sometimes confuse सामाजिक (saamaajik) with सामान्य (saamaany, 'general/common') because of the similar sound -- they are unrelated in meaning. 2) सामाजिक (saamaajik) describes society-level matters (सामाजिक समस्या (saamaajik samasyaa, 'social problem')); for a person's friendly, outgoing nature, native speakers usually say मिलनसार (milansaar) rather than सामाजिक (saamaajik), unlike English 'social' which can describe a person directly.
Sample Sentences:
सामाजिक न्याय हर नागरिक का अधिकार है।
Social justice is the right of every citizen.
(saamaajik nyaay har naagrik kaa adhikaar hai।)
मेरी बहन एक सामाजिक कार्यकर्ता है।
My sister is a social worker.
(merii bahan ek saamaajik kaarykartaa hai।)
दहेज को समाज में एक बड़ी सामाजिक बुराई माना जाता है।
Dowry is considered a major social evil in society.
(dahej ko samaaj men ek badii saamaajik buraaii maanaa jaataa hai।)
सरकार को सामाजिक असमानता कम करने के लिए ठोस कदम उठाने चाहिए।
The government should take concrete steps to reduce social inequality.
(sarkaar ko saamaajik asmaantaa kam karne ke lie thos kadam uthaane chaahie।)
अगर लोगों में सामाजिक जागरूकता होती, तो यह समस्या इतनी नहीं बढ़ती।
If people had social awareness, this problem would not have grown so much.
(agar logon men saamaajik jaagrooktaa hotii, to yah samasyaa itnii nahiin badhtii।)
कल एक सामाजिक सम्मेलन में मुख्यमंत्री ने शिक्षा पर भाषण दिया।
Yesterday, at a social conference, the chief minister gave a speech on education.
(kal ek saamaajik sammelan men mukhymantrii ne shikshaa par bhaashan diyaa।)
यह संस्था कई सालों से सामाजिक सुधार के काम में लगी हुई है।
This organization has been engaged in social reform work for many years.
(yah sansthaa kaii saalon se saamaajik sudhaar ke kaam men lagii huii hai।)
कृपया इस सामाजिक मुद्दे पर अपनी राय ज़रूर दें।
Please do give your opinion on this social issue.
(kripyaa is saamaajik mudde par apnii raay zaroor den।)
भविष्य में सामाजिक ढांचा और भी जटिल हो जाएगा।
In the future, the social structure will become even more complex.
(bhavishy men saamaajik dhaanchaa aur bhii jatil ho jaaegaa।)
सामाजिक समानता के बिना सच्चा विकास संभव नहीं है, ऐसा कवि ने अपनी कविता में लिखा।
True development is not possible without social equality, so wrote the poet in his poem.
(saamaajik samaantaa ke binaa sachchaa vikaas sambhav nahiin hai, aisaa kavi ne apnii kavitaa men likhaa।)
विवाह एक सामाजिक संस्था मानी जाती है, न कि केवल एक निजी फैसला।
Marriage is considered a social institution, not merely a private decision.
(vivaah ek saamaajik sansthaa maanii jaatii hai, n ki keval ek nijii phaislaa।)
Sense
2
:
social (as in social media, social networking)
adjective Almost always seen in the fixed collocation सोशल मीडिया (soshal miidiyaa) using the English loanword, but सामाजिक मीडिया (saamaajik miidiyaa) also appears in more formal or purist Hindi writing.
Frequency: low
Cultural Note: Government notices and Doordarshan-style formal Hindi prefer सामाजिक मीडिया (saamaajik miidiyaa) over the everyday सोशल मीडिया (soshal miidiyaa) that most people actually say out loud.
Sample Sentences:
सरकारी दिशा-निर्देशों में सामाजिक मीडिया के दुरुपयोग पर चिंता जताई गई है।
Concern has been expressed in government guidelines about the misuse of social media.
(sarkaarii dishaa-nirdeshon men saamaajik miidiyaa ke durupyog par chintaa jataaii gaii hai।)
दूरदर्शन के इस कार्यक्रम में सामाजिक मीडिया के प्रभावों पर चर्चा होगी।
This Doordarshan program will discuss the effects of social media.
(doordarshan ke is kaaryakram men saamaajik miidiyaa ke prabhaavon par charchaa hogii।)
मंत्रालय ने सामाजिक मीडिया मंचों के लिए नई नीति बनाई है।
The ministry has made a new policy for social media platforms.
(mantraalay ne saamaajik miidiyaa manchon ke lie naii niiti banaaii hai।)
कृपया सामाजिक मीडिया पर किसी भी अफवाह को बढ़ावा न दें।
Please do not promote any rumor on social media.
(kripyaa saamaajik miidiyaa par kisii bhii aphvaah ko badhaavaa n den।)
यह आवश्यक है कि युवा सामाजिक मीडिया का उपयोग जिम्मेदारी से करें।
It is necessary that youth use social media responsibly.
(yah aavashyak hai ki yuvaa saamaajik miidiyaa kaa upyog jimmedaarii se karen।)
अधिकारियों द्वारा सामाजिक मीडिया की निगरानी की जाती है।
Social media is monitored by the authorities.
(adhikaariyon dvaaraa saamaajik miidiyaa kii nigraanii kii jaatii hai।)
यदि सरकार समय रहते नियम बनाती तो सामाजिक मीडिया पर भ्रामक सामग्री इतनी न फैलती।
If the government had made rules in time, misleading content would not have spread so much on social media.
(yadi sarkaar samay rahte niyam banaatii to saamaajik miidiyaa par bhraamak saamagrii itnii n phailtii।)
समिति सामाजिक मीडिया के माध्यम से जनता तक सूचना पहुँचाने की योजना बना रही है।
The committee is planning to reach information to the public through social media.
(samiti saamaajik miidiyaa ke maadhyam se jantaa tak soochnaa pahunchaane kii yojnaa banaa rahii hai।)
Morphology
Adjective (invariant)
invariant:
सामाजिक
(saamaajik)