निर्भर (nirbhar)
adjective
An adjective meaning 'dependent' or 'reliant', almost always used with the postposition पर (par) and the verb करना (karnaa) or होना (honaa) to form the fixed pattern 'X पर निर्भर होना/करना' -- 'to depend on X'.
Sense
1
:
dependent, reliant (on something/someone)
adjective Almost always occurs in the frame '[X] पर निर्भर (par nirbhar)' -- 'dependent on [X]' -- paired with होना (honaa) for a state ('is dependent') or करना (karnaa) for an action ('to depend/rely on').
Synonyms: आश्रित (aashrit, slightly more formal)
Frequency: high
Cultural Note: This word is a workhorse in everyday reasoning and decision-talk in Hindi -- you'll hear यह निर्भर करता है (yah nirbhar kartaa hai, 'it depends') constantly in conversation, much like English speakers say 'it depends' as a hedge before giving a nuanced answer.
Common Mistakes: 1) Learners often forget the postposition पर (par) and say something like *उस पैसे निर्भर* instead of उस पैसे पर निर्भर (us paise par nirbhar, 'dependent on that money'); पर (par) is obligatory before निर्भर (nirbhar). 2) With करना (karnaa), the subject that 'depends' is still marked by the postposition पर (par) on the thing depended upon, not on the person -- e.g. यह तुम पर निर्भर करता है (yah tum par nirbhar kartaa hai, 'it depends on you'), where यह (yah, 'it/this') is the grammatical subject, not तुम (tum, 'you').
Sample Sentences:
यह इस बात पर निर्भर करता है कि तुम क्या चाहते हो।
It depends on what you want.
(yah is baat par nirbhar kartaa hai ki tum kyaa chaahte ho।)
बच्चे अपने माता-पिता पर निर्भर होते हैं।
Children are dependent on their parents.
(bachche apne maataa-pitaa par nirbhar hote hain।)
देश की अर्थव्यवस्था कृषि पर बहुत निर्भर रही है।
The country's economy has been heavily dependent on agriculture.
(desh kii arthavyvasthaa krishi par bahut nirbhar rahii hai।)
मैं किसी और पर निर्भर नहीं रहना चाहता।
I don't want to remain dependent on anyone else.
(main kisii aur par nirbhar nahiin rahnaa chaahtaa।)
अगर वह इतना निर्भर न होता, तो अब तक अपने पैरों पर खड़ा होता।
If he weren't so dependent, he would have stood on his own feet by now.
(agar vah itnaa nirbhar n hotaa, to ab tak apne pairon par khadaa hotaa।)
फैसला पूरी तरह इस पर निर्भर करेगा कि बजट कितना है।
The decision will depend entirely on what the budget is.
(phaislaa poorii tarah is par nirbhar karegaa ki bajat kitnaa hai।)
कंपनी की सफलता कुछ ही ग्राहकों पर निर्भर न हो, इसका ध्यान रखो।
Make sure the company's success doesn't end up dependent on just a few clients.
(kampnii kii saphaltaa kuchh hii graahkon par nirbhar n ho, iskaa dhyaan rakho।)
क्या हमारी सुरक्षा पूरी तरह विदेशी तकनीक पर निर्भर होनी चाहिए?
Should our security be entirely dependent on foreign technology?
(kyaa hamaarii surakshaa poorii tarah videshii takniik par nirbhar honii chaahie?)
आगे क्या होगा, यह हालात पर निर्भर करता है।
What happens next depends on the circumstances.
(aage kyaa hogaa, yah haalaat par nirbhar kartaa hai।)
मानव जीवन प्रकृति के संतुलन पर निर्भर करता है।
Human life is dependent on the balance of nature.
(maanav jiivan prakriti ke santulan par nirbhar kartaa hai।)
बुढ़ापे में वह पूरी तरह अपने बेटे पर निर्भर हो गई थी।
In her old age, she had become completely dependent on her son.
(budhaape men vah poorii tarah apne bete par nirbhar ho gaii thii।)
Morphology
Adjective (invariant)
invariant:
निर्भर
(nirbhar)