मौलिक (maulik)
adjective
An adjective meaning 'original' or 'fundamental' -- used both for creative originality (मौलिक विचार, maulik vichaar, 'original idea') and for something basic/foundational (मौलिक अधिकार, maulik adhikaar, 'fundamental rights').
Sense
1
:
fundamental, basic (as in rights, principles)
adjective
Synonyms: बुनियादी (buniyaadii), आधारभूत (aadhaarbhoot, formal)
Frequency: high
Cultural Note: This is the sense every Indian schoolchild meets first, in the civics classroom phrase मौलिक अधिकार (maulik adhikaar, 'fundamental rights') -- the rights guaranteed by the Indian Constitution. Because of this, मौलिक (maulik) carries a slightly formal, official flavor when used this way, closer to बुनियादी (buniyaadii) in everyday basic-ness but reserved for weightier, more official contexts.
Sample Sentences:
शिक्षा का अधिकार एक मौलिक अधिकार है।
The right to education is a fundamental right.
(shikshaa kaa adhikaar ek maulik adhikaar hai।)
भारतीय संविधान अपने नागरिकों को कई मौलिक अधिकार देता है।
The Indian Constitution grants its citizens several fundamental rights.
(bhaartiiy sanvidhaan apne naagrikon ko kaii maulik adhikaar detaa hai।)
समानता का मौलिक सिद्धांत हर कानून की नींव होना चाहिए।
The fundamental principle of equality should be the foundation of every law.
(samaantaa kaa maulik siddhaant har kaanoon kii niinv honaa chaahie।)
अगर मौलिक अधिकारों का उल्लंघन होता, तो अदालत हस्तक्षेप करती।
If fundamental rights had been violated, the court would have intervened.
(agar maulik adhikaaron kaa ullanghan hotaa, to adaalat hastakshep kartii।)
वकील ने अदालत में मौलिक अधिकारों का हवाला दिया।
The lawyer cited fundamental rights in the court.
(vakiil ne adaalat men maulik adhikaaron kaa havaalaa diyaa।)
स्कूल में हमें मौलिक अधिकार और कर्तव्य याद करने पड़ते थे।
In school, we used to have to memorize the fundamental rights and duties.
(skool men hamen maulik adhikaar aur kartavy yaad karne padte the।)
क्या अभिव्यक्ति की आज़ादी सचमुच एक मौलिक अधिकार मानी जाती है?
Is freedom of expression really considered a fundamental right?
(kyaa abhivyakti kii aazaadii sachmuch ek maulik adhikaar maanii jaatii hai?)
सरकार को नागरिकों के मौलिक अधिकारों की रक्षा करनी चाहिए।
The government should protect the fundamental rights of citizens.
(sarkaar ko naagrikon ke maulik adhikaaron kii rakshaa karnii chaahie।)
इस विधेयक से कुछ मौलिक अधिकार सीमित हो सकते हैं।
This bill could limit certain fundamental rights.
(is vidheyak se kuchh maulik adhikaar siimit ho sakte hain।)
याचिका में कहा गया कि उनके मौलिक अधिकार का हनन हुआ है।
The petition stated that their fundamental right had been violated.
(yaachikaa men kahaa gayaa ki unke maulik adhikaar kaa hanan huaa hai।)
उच्चतम न्यायालय मौलिक अधिकारों का संरक्षक माना जाता है।
The Supreme Court is considered the guardian of fundamental rights.
(uchchtam nyaayaalay maulik adhikaaron kaa sanrakshak maanaa jaataa hai।)
Sense
2
:
original, not copied/derivative
adjective
Synonyms: नया (nayaa, only partly overlaps -- 'new' rather than 'original'), अद्वितीय (advitiiy, unique, stronger claim)
Frequency: medium
Cultural Note: This is the word you'll hear in a college classroom or a writer's workshop when a teacher praises मौलिक विचार (maulik vichaar, 'original ideas') or मौलिक सोच (maulik soch, 'original thinking') -- it carries real intellectual respect, similar to calling someone's work 'genuinely original' in English.
Common Mistakes: 1) Learners sometimes reach for नया (nayaa) when they mean 'original' in the sense of authorship or creativity -- नया (nayaa) just means 'new,' while मौलिक (maulik) specifically praises something for not being copied or imitated.
Sample Sentences:
उसका यह विचार बिल्कुल मौलिक है।
This idea of his is completely original.
(uskaa yah vichaar bilkul maulik hai।)
प्रोफेसर ने उसकी मौलिक सोच की बहुत तारीफ़ की।
The professor praised his original thinking a lot.
(prophesar ne uskii maulik soch kii bahut taariif kii।)
क्या तुम्हारा शोध सच में मौलिक है, या किसी और की नकल है?
Is your research really original, or is it a copy of someone else's?
(kyaa tumhaaraa shodh sach men maulik hai, yaa kisii aur kii nakal hai?)
इस उपन्यास में लेखक की मौलिक कल्पना साफ़ झलकती है।
The author's original imagination clearly shines through in this novel.
(is upanyaas men lekhak kii maulik kalpnaa saaf jhalaktii hai।)
काश उसका काम थोड़ा और मौलिक होता।
I wish his work were a bit more original.
(kaash uskaa kaam thodaa aur maulik hotaa।)
अपने प्रोजेक्ट में कुछ मौलिक विचार शामिल करो।
Include some original ideas in your project.
(apne projekt men kuchh maulik vichaar shaamil karo।)
समिति चाहती है कि हर प्रस्ताव मौलिक हो, नकल किया हुआ नहीं।
The committee wants every proposal to be original, not copied.
(samiti chaahtii hai ki har prastaav maulik ho, nakal kiyaa huaa nahiin।)
इस चित्रकार की मौलिक शैली को पहचानना आसान है।
This painter's original style is easy to recognize.
(is chitrkaar kii maulik shailii ko pahchaannaa aasaan hai।)
आलोचकों द्वारा उसकी कविता को सचमुच मौलिक माना गया।
His poem was truly considered original by the critics.
(aalochkon dvaaraa uskii kavitaa ko sachmuch maulik maanaa gayaa।)
अगर तुम मौलिक विचार पेश करोगे, तो सब तुम्हारी बात ध्यान से सुनेंगे।
If you present original ideas, everyone will listen to you carefully.
(agar tum maulik vichaar pesh karoge, to sab tumhaarii baat dhyaan se sunenge।)
Morphology
Adjective (invariant)
invariant:
मौलिक
(maulik)