ग्रामीण (graamiin)
adjective/noun
A word built on ग्राम (graam, 'village') that covers both the adjective 'rural/village' and the noun 'villager' -- the same word shifts role depending on whether it modifies a noun or stands alone.
Sense
1
:
rural, village (as a descriptor)
adjective
Synonyms: देहाती (dehaatii, colloquial), गँवई (ganvaii, colloquial, rare)
Frequency: high
Cultural Note: You will meet this word constantly in news and government contexts -- ग्रामीण बैंक (graamiin baink, 'rural bank'), ग्रामीण क्षेत्र (graamiin kshetr, 'rural area') -- it is the standard bureaucratic and journalistic term for 'rural,' paired against शहरी (shahrii, 'urban').
Common Mistakes: 1) Learners sometimes reach for देहाती (dehaatii) in formal writing or news contexts where ग्रामीण (graamiin) is the expected word -- देहाती (dehaatii) carries a more casual, sometimes slightly mocking, village-bumpkin flavor, while ग्रामीण (graamiin) is neutral and even official-sounding, as in ग्रामीण विकास (graamiin vikaas, 'rural development').
Sample Sentences:
भारत के ग्रामीण क्षेत्रों में अभी भी बिजली की समस्या है।
In India's rural areas, there is still a problem with electricity.
(bhaarat ke graamiin kshetron men abhii bhii bijlii kii samasyaa hai।)
सरकार ने ग्रामीण बैंकों के लिए नई योजना शुरू की है।
The government has started a new scheme for rural banks.
(sarkaar ne graamiin bainkon ke lie naii yojnaa shuroo kii hai।)
यह सड़क ग्रामीण इलाके को शहर से जोड़ती है।
This road connects the rural area to the city.
(yah sadak graamiin ilaake ko shahar se jodtii hai।)
ग्रामीण अर्थव्यवस्था को मजबूत करने के लिए और निवेश की ज़रूरत है।
More investment is needed to strengthen the rural economy.
(graamiin arthavyvasthaa ko majboot karne ke lie aur nivesh kii zaroorat hai।)
अगर ग्रामीण स्कूलों में बेहतर सुविधाएँ होतीं, तो बच्चे ज़्यादा पढ़ते।
If rural schools had better facilities, children would study more.
(agar graamiin skoolon men behtar suvidhaaen hotiin, to bachche zyaadaa padhte।)
ग्रामीण विकास मंत्रालय ने इस परियोजना को मंज़ूरी दे दी।
The Ministry of Rural Development approved this project.
(graamiin vikaas mantraalay ne is pariyojnaa ko manzoorii de dii।)
ग्रामीण और शहरी जीवन में बहुत फ़र्क़ होता है।
There is a lot of difference between rural and urban life.
(graamiin aur shahrii jiivan men bahut farq hotaa hai।)
कृपया अपने ग्रामीण पते का प्रमाण भी जमा करें।
Please also submit proof of your rural address.
(kripyaa apne graamiin pate kaa pramaan bhii jamaa karen।)
ग्रामीण सड़कों की मरम्मत हर साल की जानी चाहिए।
Rural roads should be repaired every year.
(graamiin sadkon kii marammat har saal kii jaanii chaahie।)
ग्रामीण भारत में इंटरनेट का प्रसार तेज़ी से हो रहा है।
The spread of internet in rural India is happening rapidly.
(graamiin bhaarat men intarnet kaa prasaar tezii se ho rahaa hai।)
काश ग्रामीण अस्पतालों में इतनी कमी न होती।
I wish there weren't such a shortage in rural hospitals.
(kaash graamiin asptaalon men itnii kamii n hotii।)
Sense
2
:
villager, rural person
noun, masculine/feminine
Synonyms: देहाती (dehaatii, colloquial), गाँव वाला (gaanv vaalaa, everyday phrase)
Frequency: high
Cultural Note: Used as a plain noun in sentences like ग्रामीणों को सुविधा मिलेगी (graamiinon ko suvidhaa milegii, 'villagers will get the facility') -- notice the oblique plural ग्रामीणों (graamiinon) that shows up whenever this word takes a postposition like को (ko).
Sample Sentences:
गाँव में रहने वाले लोगों को ग्रामीण कहा जाता है।
People who live in villages are called villagers.
(gaanv men rahne vaale logon ko graamiin kahaa jaataa hai।)
ग्रामीणों को इस योजना से बड़ी सुविधा मिलेगी।
Villagers will get great benefit from this scheme.
(graamiinon ko is yojnaa se badii suvidhaa milegii।)
कल कुछ ग्रामीण अपनी समस्या लेकर कलेक्टर के पास गए थे।
Yesterday some villagers went to the collector with their problem.
(kal kuchh graamiin apnii samasyaa lekar kalektar ke paas gae the।)
अगर सरकार सड़क बना देती, तो ग्रामीणों को इतनी परेशानी न होती।
If the government had built the road, the villagers wouldn't have had so much trouble.
(agar sarkaar sadak banaa detii, to graamiinon ko itnii pareshaanii n hotii।)
बाढ़ के समय ग्रामीण एक-दूसरे की मदद कर रहे थे।
During the flood, the villagers were helping each other.
(baadh ke samay graamiin ek-doosre kii madad kar rahe the।)
यह मत सोचो कि ग्रामीणों को शहर की चीज़ों की समझ नहीं होती।
Don't think that villagers don't understand city things.
(yah mat socho ki graamiinon ko shahar kii chiizon kii samajh nahiin hotii।)
हो सकता है कि इस बार ग्रामीणों को मुफ्त बिजली मिल जाए।
It's possible that the villagers might get free electricity this time.
(ho saktaa hai ki is baar graamiinon ko mupht bijlii mil jaae।)
स्थानीय प्रशासन द्वारा ग्रामीणों की समस्याओं का समाधान किया जाएगा।
The villagers' problems will be resolved by the local administration.
(sthaaniiy prashaasan dvaaraa graamiinon kii samasyaaon kaa samaadhaan kiyaa jaaegaa।)
मेरे दादा जी असल में एक ग्रामीण थे, बाद में शहर आ गए।
My grandfather was actually a villager originally; later he moved to the city.
(mere daadaa jii asal men ek graamiin the, baad men shahar aa gae।)
इस सर्वे में तीन सौ ग्रामीणों से बातचीत की गई।
In this survey, three hundred villagers were interviewed.
(is sarve men tiin sau graamiinon se baatchiit kii gaii।)
ग्रामीण अक्सर खेती और पशुपालन पर ही निर्भर रहते हैं।
Villagers usually depend on farming and animal husbandry alone.
(graamiin aksar khetii aur pashupaalan par hii nirbhar rahte hain।)
Morphology
Adjective (invariant)
invariant:
ग्रामीण
(graamiin)
Noun
(sg.m/f.direct):
ग्रामीण
(graamiin)
(sg.m/f.oblique):
ग्रामीण
(graamiin)
(pl.m/f.direct):
ग्रामीणें
(graamiinen)
(pl.m/f.oblique):
ग्रामीणों
(graamiinon)