रेशमी (reshmii)
adjective
Means 'silky' or 'made of silk' -- derived from रेशम (resham, 'silk'). Has a literal sense (silk fabric) and a common figurative sense (silky-smooth, e.g. hair, voice, skin).
Sense
1
:
made of silk
adjective
Frequency: high
Cultural Note: You will hear this constantly around weddings and festivals: रेशमी साड़ी (reshmii saadii, 'silk sari') or रेशमी कुर्ता (reshmii kurtaa, 'silk kurta') are classic gift and shopping-trip vocabulary in Delhi's markets like Chandni Chowk.
Sample Sentences:
मेरी माँ ने मेरे लिए एक रेशमी साड़ी खरीदी।
My mother bought a silk sari for me.
(merii maan ne mere lie ek reshmii saadii khariidii।)
शादी में दुल्हा रेशमी कुर्ता पहनता है।
The groom wears a silk kurta at the wedding.
(shaadii men dulhaa reshmii kurtaa pahantaa hai।)
चांदनी चौक में रेशमी कपड़ों की दुकानें बहुत मशहूर हैं।
In Chandni Chowk, the shops selling silk fabrics are very famous.
(chaandnii chauk men reshmii kapdon kii dukaanen bahut mashahoor hain।)
क्या तुमने वह रेशमी दुपट्टा देखा?
Did you see that silk dupatta?
(kyaa tumne vah reshmii dupattaa dekhaa?)
दिवाली पर वह हमेशा रेशमी कपड़े पहनती है।
On Diwali, she always wears silk clothes.
(divaalii par vah hameshaa reshmii kapde pahantii hai।)
अगर मेरे पास पैसे होते, तो मैं एक असली रेशमी साड़ी खरीदता।
If I had the money, I would buy a genuine silk sari.
(agar mere paas paise hote, to main ek aslii reshmii saadii khariidtaa।)
कृपया मुझे वह रेशमी कुर्ता दिखाइए।
Please show me that silk kurta.
(kripyaa mujhe vah reshmii kurtaa dikhaaie।)
यह रेशमी साड़ी हाथ से बनाई गई थी।
This silk sari was made by hand.
(yah reshmii saadii haath se banaaii gaii thii।)
अगली दिवाली पर मैं तुम्हें एक रेशमी शॉल दूँगी।
Next Diwali, I will give you a silk shawl.
(aglii divaalii par main tumhen ek reshmii shol doongii।)
शायद यह पर्दा रेशमी न हो, सिर्फ नकली रेशम जैसा हो।
Maybe this curtain isn't silk, just something like fake silk.
(shaayad yah pardaa reshmii n ho, sirph naklii resham jaisaa ho।)
दुकानदार ने कहा कि यह रेशमी कपड़ा बनारस से आया है।
The shopkeeper said that this silk fabric came from Banaras.
(dukaandaar ne kahaa ki yah reshmii kapdaa banaaras se aayaa hai।)
Sense
2
:
silky-smooth, soft like silk (figurative)
adjective
Synonyms: मुलायम (mulaayam, soft, not silk-specific), मखमली (makhamlii, velvety)
Frequency: medium
Cultural Note: Hindi loves stretching fabric words onto the body and voice -- रेशमी बाल (reshmii baal, 'silky hair') or रेशमी आवाज़ (reshmii aavaaz, 'silky voice') are common in songs and ads, much like English 'silky' itself.
Sample Sentences:
उसके बाल बहुत रेशमी हैं।
Her hair is very silky.
(uske baal bahut reshmii hain।)
उस गायिका की आवाज़ बड़ी रेशमी है।
That singer's voice is really silky.
(us gaayikaa kii aavaaz badii reshmii hai।)
यह शैम्पू लगाने से बाल रेशमी हो जाते हैं।
Using this shampoo makes your hair silky.
(yah shaimpoo lagaane se baal reshmii ho jaate hain।)
काश मेरे बाल भी उतने ही रेशमी होते।
I wish my hair were just as silky.
(kaash mere baal bhii utne hii reshmii hote।)
विज्ञापन में मॉडल के रेशमी बाल हवा में लहरा रहे थे।
In the ad, the model's silky hair was flowing in the wind.
(vigyaapan men modal ke reshmii baal havaa men lahraa rahe the।)
गीत के बोल उसकी रेशमी आवाज़ में और भी मीठे लग रहे थे।
The song's lyrics sounded even sweeter in her silky voice.
(giit ke bol uskii reshmii aavaaz men aur bhii miithe lag rahe the।)
क्या तेल लगाने से बाल रेशमी हो सकते हैं?
Can applying oil make hair silky?
(kyaa tel lagaane se baal reshmii ho sakte hain?)
उसकी रेशमी आवाज़ ने पूरे हॉल को मंत्रमुग्ध कर दिया।
Her silky voice enchanted the whole hall.
(uskii reshmii aavaaz ne poore hol ko mantrmugdh kar diyaa।)
अपने बालों को रेशमी बनाने के लिए हफ्ते में दो बार तेल लगाओ।
Apply oil twice a week to make your hair silky.
(apne baalon ko reshmii banaane ke lie haphte men do baar tel lagaao।)
Morphology
Adjective (invariant)
invariant:
रेशमी
(reshmii)