गोल (gol)
adjective/noun
Two main threads: an adjective meaning 'round/circular', and a noun meaning 'goal' (as in sports) or 'group/party' -- the sporting sense is a borrowing that rides on the same sound.
Sense
1
:
round, circular
adjective
Synonyms: वृत्ताकार (vrittaakaar, literary)
Frequency: high
Cultural Note: You'll hear this constantly in the kitchen -- रोटी को गोल बेलो (rotii ko gol belo, 'roll the roti round') is a classic line a mother or grandmother says while teaching someone to cook. It's also the base of the common phrase गोल-गोल बातें करना (gol-gol baaten karnaa, 'to talk in circles, to be evasive'), which every Hindi speaker recognizes instantly.
Common Mistakes: 1) गोल (gol) itself never changes form for gender or number -- learners sometimes try to inflect it like कड़ा (kadaa) and add endings that don't belong.
Sample Sentences:
यह गेंद पूरी तरह गोल है।
This ball is completely round.
(yah gend poorii tarah gol hai।)
रोटी को गोल बेलो, वरना यह ठीक से नहीं फूलेगी।
Roll the roti round, otherwise it won't puff up properly.
(rotii ko gol belo, varnaa yah thiik se nahiin phoolegii।)
वह हमेशा गोल-गोल बातें करता है, कभी सीधा जवाब नहीं देता।
He always talks in circles, he never gives a straight answer.
(vah hameshaa gol-gol baaten kartaa hai, kabhii siidhaa javaab nahiin detaa।)
मेज़ का गोल शीशा बहुत खूबसूरत लग रहा है।
The table's round glass top looks very beautiful.
(mez kaa gol shiishaa bahut khoobsoorat lag rahaa hai।)
अगर यह पहिया गोल नहीं होता, तो गाड़ी चल ही नहीं पाती।
If this wheel weren't round, the car wouldn't even be able to move.
(agar yah pahiyaa gol nahiin hotaa, to gaadii chal hii nahiin paatii।)
दादी ने आटे को गोल-गोल गोले बनाकर रख दिया।
Grandmother made the dough into round little balls and set them aside.
(daadii ne aate ko gol-gol gole banaakar rakh diyaa।)
क्या तुम इस लकड़ी के टुकड़े को गोल काट सकते हो?
Can you cut this piece of wood round?
(kyaa tum is lakdii ke tukde ko gol kaat sakte ho?)
पृथ्वी गोल है, यह वैज्ञानिक तथ्य है।
The earth is round, this is a scientific fact.
(prithvii gol hai, yah vaigyaanik tathy hai।)
उसने प्लेट में गोल-गोल पूड़ियाँ सजा दीं।
She arranged round puris on the plate.
(usne plet men gol-gol poodiyaan sajaa diin।)
इस मेज़ को इस तरह गोल बनाया गया था कि सब लोग आराम से बैठ सकें।
This table was made round in such a way that everyone could sit comfortably.
(is mez ko is tarah gol banaayaa gayaa thaa ki sab log aaraam se baith saken।)
शायद यह डिब्बा गोल हो, मुझे ठीक से याद नहीं।
Maybe this box is round, I don't remember exactly.
(shaayad yah dibbaa gol ho, mujhe thiik se yaad nahiin।)
Sense
2
:
goal (in sports, e.g. football/hockey)
noun, masculine
Frequency: medium
Cultural Note: This is a borrowing from English 'goal', used exactly as in cricket-obsessed India's other sporting passions -- football and hockey commentary is full of गोल! गोल! (gol! gol!, 'goal! goal!'), shouted with real excitement.
Common Mistakes: 1) This गोल (gol) is unrelated in meaning to the adjective 'round' even though they're spelled identically -- context (sports commentary) makes it clear.
Sample Sentences:
उसने आखिरी मिनट में गोल कर दिया।
He scored a goal in the last minute.
(usne aakhirii minat men gol kar diyaa।)
गोल! गोल! पूरा स्टेडियम चिल्ला रहा था।
Goal! Goal! The whole stadium was screaming.
(gol! gol! pooraa stediyam chillaa rahaa thaa।)
भारत ने मैच में तीन गोल किए।
India scored three goals in the match.
(bhaarat ne maich men tiin gol kie।)
गोलकीपर ने गोल बचा लिया।
The goalkeeper saved the goal.
(golkiipar ne gol bachaa liyaa।)
अगर वह पेनल्टी सही मारता, तो गोल हो जाता।
If he had struck the penalty properly, it would have been a goal.
(agar vah penaltii sahii maartaa, to gol ho jaataa।)
इस टीम ने अभी तक एक भी गोल नहीं किया है।
This team hasn't scored even a single goal yet.
(is tiim ne abhii tak ek bhii gol nahiin kiyaa hai।)
क्या तुमने वह गोल देखा जो मेसी ने किया था?
Did you see that goal Messi scored?
(kyaa tumne vah gol dekhaa jo mesii ne kiyaa thaa?)
हर हफ्ते वह प्रैक्टिस में दस गोल करता है।
Every week he scores ten goals in practice.
(har haphte vah praiktis men das gol kartaa hai।)
अगले मैच में गोल जरूर करना।
Definitely score a goal in the next match.
(agle maich men gol jaroor karnaa।)
फाइनल में गोल कर के उसने टीम को जिता दिया।
By scoring a goal in the final, he made the team win.
(phaainal men gol kar ke usne tiim ko jitaa diyaa।)
Sense
3
:
group, circle, ring (of people)
noun, masculine Often appears in the phrase गोल बनाना (gol banaanaa, 'to form a circle/huddle') or बच्चों का गोल (bachchon kaa gol, 'a group of children').
Synonyms: घेरा (gheraa), टोली (tolii)
Frequency: low
Cultural Note: Think of kids playing कबड्डी (kabaddii) or a group of aunties settling into a गोल (gol) of plastic chairs at a neighborhood gathering -- the word captures that sense of people naturally clustering into a ring.
Sample Sentences:
बच्चों ने एक गोल बना लिया।
The kids formed a circle.
(bachchon ne ek gol banaa liyaa।)
औरतें गोल बनाकर बैठी थीं और बातें कर रही थीं।
The women were sitting in a circle, chatting.
(aurten gol banaakar baithii thiin aur baaten kar rahii thiin।)
सब लोग गोल में खड़े हो जाओ।
Everyone stand in a circle.
(sab log gol men khade ho jaao।)
पार्क में बुज़ुर्गों का एक गोल कुर्सियाँ लगाकर बैठा रहता है।
A circle of elderly people usually sits in the park with chairs set up.
(paark men buzurgon kaa ek gol kursiyaan lagaakar baithaa rahtaa hai।)
अगर सब मिल जाएँ तो एक बड़ा गोल बन सकता है।
If everyone joins in, a big circle could form.
(agar sab mil jaaen to ek badaa gol ban saktaa hai।)
अगर वहाँ जगह होती तो लोग एक और गोल बना लेते।
If there had been space, people would have formed another circle.
(agar vahaan jagah hotii to log ek aur gol banaa lete।)
मोहल्ले की औरतों का गोल शाम को गप्पें मारने बैठता है।
The neighborhood women's circle sits down to gossip in the evening.
(mohalle kii aurton kaa gol shaam ko gappen maarne baithtaa hai।)
बड़े-बड़े शहरों में भी शादियों में मेहमानों का गोल कुर्सियों पर जमा हो जाता है।
Even in big cities, a circle of guests gathers on chairs at weddings.
(bade-bade shahron men bhii shaadiyon men mehmaanon kaa gol kursiyon par jamaa ho jaataa hai।)
Morphology
Adjective (invariant)
invariant:
गोल
(gol)
Noun
(sg.m.direct):
गोल
(gol)
(sg.m.oblique):
गोल
(gol)
(pl.m.direct):
गोल
(gol)
(pl.m.oblique):
गोलों
(golon)