भीख माँगना (bhiikh maangnaa)

verb A compound expression meaning 'to beg' (for alms/money) -- भीख (bhiikh) is the noun 'alms/charity' and माँगना (maangnaa) is 'to ask for'; together they form the fixed everyday verb phrase for begging, used both literally and figuratively.

Sense 1 : to beg (literally, for alms/money on the street)

verb, intransitive भीख (bhiikh) takes से (se) for the person begged from: उससे भीख माँगना (usse bhiikh maangnaa, 'to beg from him/her').

Synonyms: भीख माँगना (bhiikh maangnaa)

Frequency: high

Cultural Note: This phrase is tied to a very visible everyday scene in Indian cities -- people begging at traffic signals, temple gates, or train stations -- so भीख माँगना (bhiikh maangnaa) carries real social weight, not just dictionary neutrality. It is also the base for the common noun भिखारी (bhikhaarii, 'beggar'), which a learner will hear constantly alongside this verb.

Common Mistakes: 1) Learners sometimes say माँगना (maangnaa) alone to mean 'beg', but without भीख (bhiikh) it just means 'to ask for/request' something ordinary -- the two words together are what specifically signal begging for alms. 2) The person from whom one begs takes से (se), not को (ko): भीख किसी से माँगी जाती है (bhiikh kisii se maangii jaatii hai, 'alms are begged from someone'), not किसी को (kisii ko).

Sample Sentences:

वह लाल बत्ती पर भीख माँगता है। He begs at the red light.

(vah laal battii par bhiikh maangtaa hai।)

मंदिर के बाहर कई लोग भीख माँग रहे थे। Many people were begging outside the temple.

(mandir ke baahar kaii log bhiikh maang rahe the।)

उसने स्टेशन पर भीख माँगी और फिर चला गया। He begged at the station and then left.

(usne steshan par bhiikh maangii aur phir chalaa gayaa।)

भीख मत माँगो, कोई काम ढूँढ लो। Don't beg, find some work instead.

(bhiikh mat maango, koii kaam dhoondh lo।)

अगर उसे नौकरी न मिलती, तो शायद उसे भीख माँगनी पड़ती। If he hadn't gotten a job, he might have had to beg.

(agar use naukrii n miltii, to shaayad use bhiikh maangnii padtii।)

सरकार चाहती है कि सड़कों पर कोई भीख न माँगे। The government wants that no one should beg on the streets.

(sarkaar chaahtii hai ki sadkon par koii bhiikh n maange।)

बहुत से शहरों में सार्वजनिक जगहों पर भीख माँगना कानूनन मना है। In many cities, begging in public places is legally prohibited.

(bahut se shahron men saarvajnik jagahon par bhiikh maangnaa kaanoonan manaa hai।)

बचपन में मैंने उस बच्चे को हर रोज़ चौराहे पर भीख माँगते देखा था। In my childhood, I used to see that child begging at the crossroads every day.

(bachpan men mainne us bachche ko har roz chauraahe par bhiikh maangte dekhaa thaa।)

क्या तुम सच में भीख माँगोगे? Will you really beg?

(kyaa tum sach men bhiikh maangoge?)

गरीबी ने उसे भीख माँगने पर मजबूर कर दिया। Poverty forced him to beg.

(gariibii ne use bhiikh maangne par majboor kar diyaa।)

वह भिखारी सुबह से शाम तक बाज़ार में भीख माँगता रहता है। That beggar keeps begging in the market from morning to evening.

(vah bhikhaarii subah se shaam tak baazaar men bhiikh maangtaa rahtaa hai।)

Sense 2 : to beg/plead abjectly for something (figurative, e.g. mercy, forgiveness, favor)

verb, intransitive Used with an abstract object like माफ़ी (maafii, 'forgiveness') or जान की भीख (jaan kii bhiikh, 'begging for one's life'), extending the literal act of begging to emotional pleading.

Synonyms: गिड़गिड़ाना (gidgidaanaa, to plead/grovel), मिन्नत करना (minnat karnaa, to entreat)

Frequency: medium

Cultural Note: You'll hear this in intense, high-stakes moments -- someone begging for their life or for forgiveness in a heated family scene or a film climax -- where it conveys utter desperation, stripping away all pride, much like the literal act of begging on the street.

Common Mistakes: 1) Learners may not realize this figurative sense is very common in dramatic or emotional speech (films, arguments) and is not limited to literal poverty -- जान की भीख माँगना (jaan kii bhiikh maangnaa, 'to beg for one's life') is a set phrase worth knowing as a unit.

Sample Sentences:

वह अपनी जान की भीख माँगने लगा। He began to beg for his life.

(vah apnii jaan kii bhiikh maangne lagaa।)

मुझसे माफ़ी की भीख मत मँगवाओ, बस चले जाओ। Don't make me beg for forgiveness, just leave.

(mujhse maafii kii bhiikh mat mangvaao, bas chale jaao।)

वह रोते हुए उसके पैरों में गिरकर रहम की भीख माँग रही थी। Crying, she fell at his feet, begging for mercy.

(vah rote hue uske pairon men girkar raham kii bhiikh maang rahii thii।)

अगर तुमने ऐसा किया, तो एक दिन तुम्हें भी किसी के आगे भीख माँगनी पड़ेगी। If you do this, one day you too will have to beg someone for mercy.

(agar tumne aisaa kiyaa, to ek din tumhen bhii kisii ke aage bhiikh maangnii padegii।)

मैं कभी किसी के सामने भीख नहीं माँगूँगा, चाहे कुछ भी हो जाए। I will never grovel before anyone, whatever happens.

(main kabhii kisii ke saamne bhiikh nahiin maangoongaa, chaahe kuchh bhii ho jaae।)

काश वह इतना बेइज़्ज़त न होता कि उसे अपने ही बेटे से माफ़ी की भीख माँगनी पड़े। If only he hadn't been so humiliated that he had to beg his own son for forgiveness.

(kaash vah itnaa beizzat n hotaa ki use apne hii bete se maafii kii bhiikh maangnii pade।)

अदालत में खड़ा वह अपराधी जज से रहम की भीख माँग रहा था। Standing in the courtroom, the accused was begging the judge for mercy.

(adaalat men khadaa vah apraadhii jaj se raham kii bhiikh maang rahaa thaa।)

क्या तुम चाहते हो कि मैं तुमसे भीख माँगूँ अपनी नौकरी बचाने के लिए? Do you want me to beg you to save my job?

(kyaa tum chaahte ho ki main tumse bhiikh maangoon apnii naukrii bachaane ke lie?)

फ़िल्म के आख़िरी सीन में हीरो अपने पिता से माफ़ी की भीख माँगता है और सब रो पड़ते हैं। In the film's final scene, the hero begs his father for forgiveness and everyone starts crying.

(film ke aakhirii siin men hiiro apne pitaa se maafii kii bhiikh maangtaa hai aur sab ro padte hain।)

उससे रहम की भीख मत माँगो, वह किसी की नहीं सुनता। Don't beg him for mercy, he doesn't listen to anyone.

(usse raham kii bhiikh mat maango, vah kisii kii nahiin suntaa।)

Morphology

Verb

infinitive: भीख माँगना (bhiikh maangnaa)

infinitive oblique: भीख माँगने (bhiikh maangne)

habitual/simple (sg.m): भीख माँगता (bhiikh maangtaa)

habitual/simple (pl.m): भीख माँगते (bhiikh maangte)

habitual/simple (sg.f): भीख माँगती (bhiikh maangtii)

habitual/simple (pl.f): भीख माँगतीं (bhiikh maangtiin)

continuous (sg.m): भीख माँग रहा (bhiikh maang rahaa)

continuous (pl.m): भीख माँग रहे (bhiikh maang rahe)

continuous (sg.f): भीख माँग रही (bhiikh maang rahii)

continuous (pl.f): भीख माँग रहीं (bhiikh maang rahiin)

perfective (sg.m): भीख माँगा (bhiikh maangaa)

perfective (pl.m): भीख माँगे (bhiikh maange)

perfective (sg.f): भीख माँगी (bhiikh maangii)

perfective (pl.f): भीख माँगीं (bhiikh maangiin)

imperative (informal): भीख माँग (bhiikh maang)

imperative (neutral): भीख माँगो (bhiikh maango)

imperative (formal): भीख माँगिए (bhiikh maangie)

future (1sg.m): भीख माँगूँगा (bhiikh maangoongaa)

future (1sg.f): भीख माँगूँगी (bhiikh maangoongii)

future (1pl.m): भीख माँगेंगे (bhiikh maangenge)

future (1pl.f): भीख माँगेंगी (bhiikh maangengii)

future (2sg.m): भीख माँगेगा (bhiikh maangegaa)

future (2sg.f): भीख माँगेगी (bhiikh maangegii)

future (2pl.m): भीख माँगोगे (bhiikh maangoge)

future (2pl.f): भीख माँगोगी (bhiikh maangogii)

future (3sg.m): भीख माँगेगा (bhiikh maangegaa)

future (3sg.f): भीख माँगेगी (bhiikh maangegii)

future (3pl.m): भीख माँगेंगे (bhiikh maangenge)

future (3pl.f): भीख माँगेंगी (bhiikh maangengii)

subjunctive (1sg): भीख माँगूँ (bhiikh maangoon)

subjunctive (1pl): भीख माँगें (bhiikh maangen)

subjunctive (2sg): भीख माँगे (bhiikh maange)

subjunctive (2pl): भीख माँगो (bhiikh maango)

subjunctive (3sg): भीख माँगे (bhiikh maange)

subjunctive (3pl): भीख माँगें (bhiikh maangen)