साबित करना (saabit karnaa)
verb
A compound verb built from the Persian/Urdu-derived adjective साबित (saabit, 'proven/established') plus करना (karnaa, 'to do'), meaning 'to prove.' It has a related intransitive partner, साबित होना (saabit honaa, 'to be proven/turn out to be'), which is not covered here since it is a separate lemma.
Sense
1
:
to prove, to demonstrate as true
verb, transitive Takes a clause or noun phrase as the thing being proven, often with कि (ki, 'that') introducing a clause: उसने साबित कर दिया कि (usne saabit kar diyaa ki, 'he proved that...').
Synonyms: प्रमाणित करना (pramaanit karnaa, formal), सिद्ध करना (siddh karnaa, formal/literary)
Frequency: high
Cultural Note: This is the verb of courtroom dramas and heated family arguments alike -- तुम कुछ भी साबित नहीं कर सकते (tum kuchh bhii saabit nahiin kar sakte, 'you can't prove anything') is the kind of line that gets thrown around in both contexts. Pair it mentally with its intransitive twin साबित होना (saabit honaa) -- वह चोर साबित हुआ (vah chor saabit huaa, 'he turned out to be a thief') -- since Hindi often prefers letting the fact 'become proven' on its own rather than always naming who proved it.
Common Mistakes: 1) Learners often forget the completive light verb that almost always rides along in real speech: साबित कर देना (saabit kar denaa) or साबित कर दिखाना (saabit kar dikhaanaa) is far more natural in a finished, punchy claim than the bare साबित करना (saabit karnaa) alone. 2) The object of proof is frequently a full कि-clause rather than a simple noun, which trips up learners used to simpler verb-object patterns.
Sample Sentences:
पुलिस को यह साबित करना होगा कि वह वहाँ मौजूद था।
The police will have to prove that he was present there.
(pulis ko yah saabit karnaa hogaa ki vah vahaan maujood thaa।)
तुम कुछ भी साबित नहीं कर सकते।
You can't prove anything.
(tum kuchh bhii saabit nahiin kar sakte।)
वकील ने अदालत में उसकी बेगुनाही साबित कर दी।
The lawyer proved his innocence in court.
(vakiil ne adaalat men uskii begunaahii saabit kar dii।)
अपनी बात साबित करो, फिर बात करना।
Prove your point, then talk.
(apnii baat saabit karo, phir baat karnaa।)
वैज्ञानिक बरसों से यह साबित करने की कोशिश कर रहे हैं कि यह दवा कारगर है।
Scientists have been trying for years to prove that this medicine is effective.
(vaigyaanik barson se yah saabit karne kii koshish kar rahe hain ki yah davaa kaargar hai।)
अगर मुझे मौका मिलता तो मैं अपनी बेगुनाही साबित कर देता।
If I had gotten the chance, I would have proven my innocence.
(agar mujhe maukaa miltaa to main apnii begunaahii saabit kar detaa।)
इस सिद्धांत को साबित करने के लिए कई प्रयोग किए गए हैं।
Many experiments have been conducted to prove this theory.
(is siddhaant ko saabit karne ke lie kaii prayog kie gae hain।)
शायद वह अपनी बात साबित कर सके।
Perhaps he might be able to prove his point.
(shaayad vah apnii baat saabit kar sake।)
क्या तुम साबित कर सकते हो कि यह पैसा तुमने ही चुराया था?
Can you prove that it was you who stole this money?
(kyaa tum saabit kar sakte ho ki yah paisaa tumne hii churaayaa thaa?)
समय ही साबित करेगा कि उसका फैसला सही था या गलत।
Time alone will prove whether his decision was right or wrong.
(samay hii saabit karegaa ki uskaa phaislaa sahii thaa yaa galat।)
उसने बार-बार अपनी वफ़ादारी साबित की है।
He has proven his loyalty again and again.
(usne baar-baar apnii vafaadaarii saabit kii hai।)
Morphology
Verb (irregular)
infinitive:
साबित करना
(saabit karnaa)
infinitive oblique:
साबित करने
(saabit karne)
habitual/simple (sg.m):
साबित करता
(saabit kartaa)
habitual/simple (pl.m):
साबित करते
(saabit karte)
habitual/simple (sg.f):
साबित करती
(saabit kartii)
habitual/simple (pl.f):
साबित करतीं
(saabit kartiin)
continuous (sg.m):
साबित कर रहा
(saabit kar rahaa)
continuous (pl.m):
साबित कर रहे
(saabit kar rahe)
continuous (sg.f):
साबित कर रही
(saabit kar rahii)
continuous (pl.f):
साबित कर रहीं
(saabit kar rahiin)
perfective (sg.m):
साबित किया
(saabit kiyaa)
perfective (pl.m):
साबित किए
(saabit kie)
perfective (sg.f):
साबित की
(saabit kii)
perfective (pl.f):
साबित कीं
(saabit kiin)
imperative (informal):
साबित कर
(saabit kar)
imperative (neutral):
साबित करो
(saabit karo)
imperative (formal):
साबित कीजिए
(saabit kiijie)
future (1sg.m):
साबित करूँगा
(saabit karoongaa)
future (1sg.f):
साबित करूँगी
(saabit karoongii)
future (1pl.m):
साबित करेंगे
(saabit karenge)
future (1pl.f):
साबित करेंगी
(saabit karengii)
future (2sg.m):
साबित करेगा
(saabit karegaa)
future (2sg.f):
साबित करेगी
(saabit karegii)
future (2pl.m):
साबित करोगे
(saabit karoge)
future (2pl.f):
साबित करोगी
(saabit karogii)
future (3sg.m):
साबित करेगा
(saabit karegaa)
future (3sg.f):
साबित करेगी
(saabit karegii)
future (3pl.m):
साबित करेंगे
(saabit karenge)
future (3pl.f):
साबित करेंगी
(saabit karengii)
subjunctive (1sg):
साबित करूँ
(saabit karoon)
subjunctive (1pl):
साबित करें
(saabit karen)
subjunctive (2sg):
साबित करे
(saabit kare)
subjunctive (2pl):
साबित करो
(saabit karo)
subjunctive (3sg):
साबित करे
(saabit kare)
subjunctive (3pl):
साबित करें
(saabit karen)