फिसलना (phisalnaa)
verb
A physical verb meaning 'to slip/slide,' used both literally (feet, objects on a wet surface) and figuratively (a slip of the tongue, a moral lapse).
Sense
1
:
to slip, to lose one's footing
verb, intransitive
Synonyms: लुढ़कना (ludhaknaa, to roll/topple, not identical but related), गिरना (girnaa, to fall, broader sense)
Frequency: high
Cultural Note: Every Delhi winter brings the same complaint: सड़क पर कुहासा है, गाड़ी फिसल सकती है (sadak par kuhaasaa hai, gaadii phisal saktii hai, 'there's fog on the road, the car could skid') -- फिसलना (phisalnaa) is the go-to verb for anything from a banana peel mishap to a car skidding on a foggy flyover.
Common Mistakes: 1) Learners often reach for गिरना (girnaa) when they mean the loss-of-grip moment itself; फिसलना (phisalnaa) is specifically the slide/skid, which may or may not end in a fall. 2) The surface or cause is usually marked with पर (par) or से (se), as in बर्फ़ पर फिसलना (barf par phisalnaa, 'to slip on ice') -- dropping this makes the sentence feel incomplete.
Sample Sentences:
साबुन की वजह से बाथरूम में फर्श फिसलता है।
Because of the soap, the bathroom floor gets slippery.
(saabun kii vajah se baathroom men pharsh phisaltaa hai।)
कल रात बर्फ पर मेरा पैर फिसल गया।
Last night my foot slipped on the ice.
(kal raat barph par meraa pair phisal gayaa।)
सड़क पर कुहासा है, गाड़ी फिसल सकती है।
There's fog on the road, the car could skid.
(sadak par kuhaasaa hai, gaadii phisal saktii hai।)
बच्चा केले के छिलके पर फिसल रहा था जब मैंने उसे पकड़ लिया।
The child was slipping on the banana peel when I caught him.
(bachchaa kele ke chhilke par phisal rahaa thaa jab mainne use pakad liyaa।)
बारिश में सीढ़ियों पर फिसलना बहुत आसान है, ध्यान से चलो।
It's very easy to slip on the stairs in the rain, walk carefully.
(baarish men siidhiyon par phisalnaa bahut aasaan hai, dhyaan se chalo।)
अगर फर्श पर पानी न होता तो वह नहीं फिसलता।
If there hadn't been water on the floor, he wouldn't have slipped.
(agar pharsh par paanii n hotaa to vah nahiin phisaltaa।)
टायर घिसे हुए हैं, इसलिए मोड़ पर गाड़ी फिसल जाती है।
The tires are worn out, so the car skids at the turn.
(taayar ghise hue hain, islie mod par gaadii phisal jaatii hai।)
फ्लाईओवर पर धुंध की वजह से कई गाड़ियाँ फिसल गईं।
Because of the fog on the flyover, several cars skidded.
(phlaaiiovar par dhundh kii vajah se kaii gaadiyaan phisal gaiin।)
पुल की सतह इतनी चिकनी है कि मोटरसाइकिल आसानी से फिसल सकती है।
The bridge surface is so smooth that a motorcycle could easily skid.
(pul kii satah itnii chiknii hai ki motarsaaikil aasaanii se phisal saktii hai।)
फिसलने से बचने के लिए हमेशा सही जूते पहनें।
To avoid slipping, always wear proper shoes.
(phisalne se bachne ke lie hameshaa sahii joote pahnen।)
यह मार्ग फिसलनदार पत्थरों की वजह से फिसलने के लिए जाना जाता है।
This path is known for being slippery because of the smooth stones.
(yah maarg phislandaar patthron kii vajah se phisalne ke lie jaanaa jaataa hai।)
Sense
2
:
to slip out (of words), to make an unintended remark
verb, intransitive Common frame: मुँह से बात फिसल जाना (munh se baat phisal jaanaa, 'for a remark to slip out of one's mouth') -- the compound with जाना (jaanaa) marks the suddenness/unintentionality.
Synonyms: निकल जाना (nikal jaanaa, of words escaping unintentionally)
Frequency: medium
Cultural Note: You'll hear this when someone regrets a blurted-out secret: मेरे मुँह से बात फिसल गई (mere munh se baat phisal gaii, 'the words just slipped out of my mouth') -- it politely frames the slip as an accident rather than a deliberate act, which softens the confession.
Common Mistakes: 1) This sense almost always appears with से (se) marking the mouth/tongue as the source -- मुँह से (munh se) -- rather than describing a person as the grammatical agent in a simple active sentence.
Sample Sentences:
मेरे मुँह से बात फिसल गई।
The words just slipped out of my mouth.
(mere munh se baat phisal gaii।)
माफ़ करना, मेरी ज़ुबान फिसल गई, मेरा वो मतलब नहीं था।
Sorry, my tongue slipped, I didn't mean that.
(maaf karnaa, merii zubaan phisal gaii, meraa vo matlab nahiin thaa।)
कहीं ऐसा न हो कि गुस्से में तुम्हारे मुँह से कुछ फिसल जाए।
Be careful that something doesn't slip out of your mouth in anger.
(kahiin aisaa n ho ki gusse men tumhaare munh se kuchh phisal jaae।)
प्रेस कॉन्फ्रेंस में मंत्री जी के मुँह से एक ऐसी बात फिसल गई जिसने सबको चौंका दिया।
At the press conference, such a remark slipped out of the minister's mouth that it shocked everyone.
(pres konphrens men mantrii jii ke munh se ek aisii baat phisal gaii jisne sabko chaunkaa diyaa।)
अगर उसकी ज़ुबान न फिसलती तो राज़ अभी तक राज़ ही रहता।
If his tongue hadn't slipped, the secret would still be a secret.
(agar uskii zubaan n phisaltii to raaz abhii tak raaz hii rahtaa।)
बहस के दौरान अक्सर उसके मुँह से ऐसी बातें फिसल जाती हैं जो उसे बाद में पछतानी पड़ती हैं।
During arguments, such things often slip out of his mouth that he later regrets.
(bahas ke dauraan aksar uske munh se aisii baaten phisal jaatii hain jo use baad men pachhtaanii padtii hain।)
ध्यान रखना, नशे में ज़ुबान फिसल जाती है और लोग सब कुछ बोल देते हैं।
Be careful, the tongue slips when drunk and people end up saying everything.
(dhyaan rakhnaa, nashe men zubaan phisal jaatii hai aur log sab kuchh bol dete hain।)
इंटरव्यू में उससे एक बात फिसल गई जिसे कंपनी छुपाना चाहती थी।
During the interview, a detail slipped out of her that the company wanted to hide.
(intravyoo men usse ek baat phisal gaii jise kampnii chhupaanaa chaahtii thii।)
कहते हैं कि सच्चाई कभी न कभी ज़ुबान से फिसल ही जाती है।
They say the truth always slips off the tongue sooner or later.
(kahte hain ki sachchaaii kabhii n kabhii zubaan se phisal hii jaatii hai।)
मुँह से फिसली बात कभी वापस नहीं ली जा सकती।
A remark that has slipped out of one's mouth can never be taken back.
(munh se phislii baat kabhii vaapas nahiin lii jaa saktii।)
Sense
3
:
to lapse morally, to lose one's footing in judgment/character
verb, intransitive
Synonyms: बहक जाना (bahak jaanaa, to be led astray, slightly stronger connotation)
Frequency: low
Cultural Note: Elders often use फिसलना (phisalnaa) gently rather than accusingly when talking about a young person's misstep -- जवानी में इंसान फिसल जाता है (javaanii men insaan phisal jaataa hai, 'a person slips up in their youth') -- treating the lapse as a fall rather than a fixed flaw, which leaves room for recovery.
Sample Sentences:
जवानी में इंसान कभी-कभी फिसल जाता है।
In youth, a person sometimes slips up.
(javaanii men insaan kabhii-kabhii phisal jaataa hai।)
अच्छे संस्कार वाला लड़का भी बुरी संगत में फिसल सकता है।
Even a boy with good upbringing can slip up in bad company.
(achchhe sanskaar vaalaa ladkaa bhii burii sangat men phisal saktaa hai।)
वह एक बार लालच में फिसल गया था, पर उसने फिर अपने आप को सुधार लिया।
He slipped up once out of greed, but then he corrected himself.
(vah ek baar laalach men phisal gayaa thaa, par usne phir apne aap ko sudhaar liyaa।)
अगर वह उस वक़्त अकेला होता, तो शायद न फिसलता।
If he had been alone at that time, he probably wouldn't have slipped up.
(agar vah us vaqt akelaa hotaa, to shaayad n phisaltaa।)
बेटा, संभल कर चलना, बुरे दोस्तों के साथ रह कर इंसान फिसल जाता है।
Son, be careful -- a person slips up when he stays with bad friends.
(betaa, sambhal kar chalnaa, bure doston ke saath rah kar insaan phisal jaataa hai।)
उम्मीद है वह इस बार नहीं फिसलेगा।
Hopefully he won't slip up this time.
(ummiid hai vah is baar nahiin phislegaa।)
क्या पता कब कोई फिसल जाए, इंसान की फ़ितरत ही ऐसी है।
Who knows when someone might slip up -- that's just human nature.
(kyaa pataa kab koii phisal jaae, insaan kii fitrat hii aisii hai।)
साधु ने कहा कि सच्चरित्र इंसान भी माया के आगे फिसल जाता है।
The sage said that even a virtuous person slips up before the lure of illusion.
(saadhu ne kahaa ki sachchritr insaan bhii maayaa ke aage phisal jaataa hai।)
Morphology
Verb
infinitive:
फिसलना
(phisalnaa)
infinitive oblique:
फिसलने
(phisalne)
habitual/simple (sg.m):
फिसलता
(phisaltaa)
habitual/simple (pl.m):
फिसलते
(phisalte)
habitual/simple (sg.f):
फिसलती
(phisaltii)
habitual/simple (pl.f):
फिसलतीं
(phisaltiin)
continuous (sg.m):
फिसल रहा
(phisal rahaa)
continuous (pl.m):
फिसल रहे
(phisal rahe)
continuous (sg.f):
फिसल रही
(phisal rahii)
continuous (pl.f):
फिसल रहीं
(phisal rahiin)
perfective (sg.m):
फिसला
(phislaa)
perfective (pl.m):
फिसले
(phisle)
perfective (sg.f):
फिसली
(phislii)
perfective (pl.f):
फिसलीं
(phisliin)
imperative (informal):
फिसल
(phisal)
imperative (neutral):
फिसलो
(phislo)
imperative (formal):
फिसलिए
(phislie)
future (1sg.m):
फिसलूँगा
(phisloongaa)
future (1sg.f):
फिसलूँगी
(phisloongii)
future (1pl.m):
फिसलेंगे
(phislenge)
future (1pl.f):
फिसलेंगी
(phislengii)
future (2sg.m):
फिसलेगा
(phislegaa)
future (2sg.f):
फिसलेगी
(phislegii)
future (2pl.m):
फिसलोगे
(phisloge)
future (2pl.f):
फिसलोगी
(phislogii)
future (3sg.m):
फिसलेगा
(phislegaa)
future (3sg.f):
फिसलेगी
(phislegii)
future (3pl.m):
फिसलेंगे
(phislenge)
future (3pl.f):
फिसलेंगी
(phislengii)
subjunctive (1sg):
फिसलूँ
(phisloon)
subjunctive (1pl):
फिसलें
(phislen)
subjunctive (2sg):
फिसले
(phisle)
subjunctive (2pl):
फिसलो
(phislo)
subjunctive (3sg):
फिसले
(phisle)
subjunctive (3pl):
फिसलें
(phislen)