बुलाना (bulaanaa)
verb
One core sense: to call or summon someone, in the physical sense of getting them to come (by voice, invitation, or message). Related to बोलना (bolnaa, 'to speak') but not interchangeable with it -- बुलाना (bulaanaa) is causative in feel: you cause someone to come.
Sense
1
:
to call/summon someone (to come)
verb, transitive
Synonyms: आमंत्रित करना (aamantrit karnaa, formal, for invitations), डाकना (daaknaa, colloquial/regional)
Frequency: high
Cultural Note: Think of a mother standing at the door shouting खाना खाओ, अंदर आ जाओ (khaanaa khaao, andar aa jaao, 'eat food, come inside') -- that summoning action is बुलाना (bulaanaa) in its purest everyday form. It is also the word used when you invite someone to a wedding or function: उसे शादी में बुलाया था (use shaadii men bulaayaa thaa, 'he/she was invited to the wedding'), which is why it does double duty for both 'call over' and 'invite.'
Common Mistakes: 1) Learners confuse बुलाना (bulaanaa) with बोलना (bolnaa, 'to speak') because they look and sound similar -- बुलाना (bulaanaa) is about summoning someone, not speaking. 2) The person summoned is marked with को (ko): उसे बुलाओ (use bulaao, 'call him/her'), not से (se). 3) For inviting someone to an event (a wedding, a party), बुलाना (bulaanaa) is the everyday choice; आमंत्रित करना (aamantrit karnaa) sounds formal/written, like on a printed card.
Sample Sentences:
माँ बच्चों को खाना खाने के लिए बुला रही है।
Mother is calling the children to eat food.
(maan bachchon ko khaanaa khaane ke lie bulaa rahii hai।)
उसने कल अपने दोस्तों को घर पर बुलाया था।
He had called his friends over to the house yesterday.
(usne kal apne doston ko ghar par bulaayaa thaa।)
हम हर साल अपने रिश्तेदारों को दिवाली पर बुलाते हैं।
We invite our relatives over every year for Diwali.
(ham har saal apne rishtedaaron ko divaalii par bulaate hain।)
उसे शादी में बुलाया था, पर वह नहीं आया।
He was invited to the wedding, but he didn't come.
(use shaadii men bulaayaa thaa, par vah nahiin aayaa।)
ज़रा उसे अंदर बुला लाओ, बात करनी है।
Go call him inside for a moment, I need to talk to him.
(zaraa use andar bulaa laao, baat karnii hai।)
अगर तुम्हें ज़रूरत पड़े तो मुझे बुला लेना।
If you need me, call me over.
(agar tumhen zaroorat pade to mujhe bulaa lenaa।)
अगली बैठक में सभी विभागों के प्रमुखों को बुलाया जाएगा।
All the department heads will be called to the next meeting.
(aglii baithak men sabhii vibhaagon ke pramukhon ko bulaayaa jaaegaa।)
काश मैंने उसे भी पार्टी में बुलाया होता।
I wish I had invited him to the party too.
(kaash mainne use bhii paartii men bulaayaa hotaa।)
अगर पैसे होते तो मैं पूरे मोहल्ले को खाने पर बुलाता।
If I had the money, I would invite the whole neighborhood over for a meal.
(agar paise hote to main poore mohalle ko khaane par bulaataa।)
प्रबंधन ने कर्मचारियों को एक ज़रूरी सूचना देने के लिए बुलाया है।
The management has called the employees to give an important notice.
(prabandhan ne karmchaariyon ko ek zaroorii soochnaa dene ke lie bulaayaa hai।)
डॉक्टर ने कहा है कि मरीज़ के परिवार वालों को तुरंत बुलाया जाए।
The doctor has said that the patient's family should be called immediately.
(doktar ne kahaa hai ki mariiz ke parivaar vaalon ko turant bulaayaa jaae।)
Morphology
Verb
infinitive:
बुलाना
(bulaanaa)
infinitive oblique:
बुलाने
(bulaane)
habitual/simple (sg.m):
बुलाता
(bulaataa)
habitual/simple (pl.m):
बुलाते
(bulaate)
habitual/simple (sg.f):
बुलाती
(bulaatii)
habitual/simple (pl.f):
बुलातीं
(bulaatiin)
continuous (sg.m):
बुला रहा
(bulaa rahaa)
continuous (pl.m):
बुला रहे
(bulaa rahe)
continuous (sg.f):
बुला रही
(bulaa rahii)
continuous (pl.f):
बुला रहीं
(bulaa rahiin)
perfective (sg.m):
बुलाया
(bulaayaa)
perfective (pl.m):
बुलाए
(bulaae)
perfective (sg.f):
बुलाई
(bulaaii)
perfective (pl.f):
बुलाईं
(bulaaiin)
imperative (informal):
बुला
(bulaa)
imperative (neutral):
बुलाओ
(bulaao)
imperative (formal):
बुलाइए
(bulaaie)
future (1sg.m):
बुलाऊँगा
(bulaaoongaa)
future (1sg.f):
बुलाऊँगी
(bulaaoongii)
future (1pl.m):
बुलाएँगे
(bulaaenge)
future (1pl.f):
बुलाएँगी
(bulaaengii)
future (2sg.m):
बुलाएगा
(bulaaegaa)
future (2sg.f):
बुलाएगी
(bulaaegii)
future (2pl.m):
बुलाओगे
(bulaaoge)
future (2pl.f):
बुलाओगी
(bulaaogii)
future (3sg.m):
बुलाएगा
(bulaaegaa)
future (3sg.f):
बुलाएगी
(bulaaegii)
future (3pl.m):
बुलाएँगे
(bulaaenge)
future (3pl.f):
बुलाएँगी
(bulaaengii)
subjunctive (1sg):
बुलाऊँ
(bulaaoon)
subjunctive (1pl):
बुलाएँ
(bulaaen)
subjunctive (2sg):
बुलाए
(bulaae)
subjunctive (2pl):
बुलाओ
(bulaao)
subjunctive (3sg):
बुलाए
(bulaae)
subjunctive (3pl):
बुलाएँ
(bulaaen)