नफ़रत करना (nafrat karnaa)
verb
A verb phrase meaning 'to hate' -- built from the Persian-origin noun नफ़रत (nafrat, 'hatred') plus करना (karnaa, 'to do'), following the common Hindi pattern of noun + करना forming an emotion verb.
Sense
1
:
to hate, to feel hatred toward
verb, transitive The person or thing hated is marked with से (se): 'मैं झूठ से नफ़रत करता हूँ (main jhooth se nafrat kartaa hoon, 'I hate lying')'.
Synonyms: घिन करना (ghin karnaa, to feel disgust toward), नफ़रत होना (nafrat honaa, alternate construction, hatred to arise in someone), से चिढ़ना (se chidhnaa, to be irritated by/dislike)
Frequency: high
Cultural Note: नफ़रत (nafrat) is a fairly strong word, closer to 'hatred' than mere dislike, so it shows up a lot in film dialogue, political rhetoric, and heartbreak songs -- pyaar aur nafrat (love and hatred) is a classic dramatic pairing. In everyday conversation about milder annoyance, Hindi speakers often reach for softer options like पसंद नहीं (pasand nahiin, 'don't like') rather than नफ़रत करना (nafrat karnaa), which is reserved for genuinely strong feeling.
Common Mistakes: 1) Learners often mark the object with को (ko) by analogy with English 'hate someone,' but नफ़रत करना (nafrat karnaa) takes से (se), not को (ko). 2) Note the alternative construction नफ़रत होना (nafrat honaa) -- 'मुझे उससे नफ़रत होती है (mujhe usse nafrat hotii hai, 'I feel hatred toward him/her')' -- which uses a को-marked (dative) experiencer instead of an agentive subject; both are common but shift the grammar noticeably.
Sample Sentences:
मैं झूठ से नफ़रत करता हूँ।
I hate lying.
(main jhooth se nafrat kartaa hoon।)
वह अपने पड़ोसी से नफ़रत करती है।
She hates her neighbor.
(vah apne padosii se nafrat kartii hai।)
फिल्म में हीरो और विलेन एक-दूसरे से नफ़रत करते थे।
In the film, the hero and the villain used to hate each other.
(philm men hiiro aur vilen ek-doosre se nafrat karte the।)
प्यार और नफ़रत की यह कहानी सालों तक याद रहेगी।
This story of love and hatred will be remembered for years.
(pyaar aur nafrat kii yah kahaanii saalon tak yaad rahegii।)
किसी से नफ़रत मत करो, चाहे उसने कुछ भी किया हो।
Don't hate anyone, no matter what they did.
(kisii se nafrat mat karo, chaahe usne kuchh bhii kiyaa ho।)
अगर वह सच जान लेता तो शायद मुझसे नफ़रत करता।
If he had known the truth, he might have hated me.
(agar vah sach jaan letaa to shaayad mujhse nafrat kartaa।)
नेता ने अपने भाषण में कहा कि हमें हिंसा से नफ़रत करनी चाहिए, इंसानों से नहीं।
The leader said in his speech that we should hate violence, not human beings.
(netaa ne apne bhaashan men kahaa ki hamen hinsaa se nafrat karnii chaahie, insaanon se nahiin।)
मुझे डर है कि वह हमेशा के लिए मुझसे नफ़रत करने लगेगी।
I am afraid she will start hating me forever.
(mujhe dar hai ki vah hameshaa ke lie mujhse nafrat karne lagegii।)
यार, तू क्यों सबसे नफ़रत करता रहता है?
Dude, why do you keep hating everyone?
(yaar, too kyon sabse nafrat kartaa rahtaa hai?)
उस पर इल्ज़ाम लगाया गया कि वह अपने ही देशवासियों से नफ़रत करता है।
He was accused of hating his own countrymen.
(us par ilzaam lagaayaa gayaa ki vah apne hii deshvaasiyon se nafrat kartaa hai।)
काश मैं उससे नफ़रत कर पाता, तो दिल इतना दुखता नहीं।
I wish I could hate him, then my heart wouldn't ache so much.
(kaash main usse nafrat kar paataa, to dil itnaa dukhtaa nahiin।)
Morphology
Verb (irregular)
infinitive:
नफ़रत करना
(nafrat karnaa)
infinitive oblique:
नफ़रत करने
(nafrat karne)
habitual/simple (sg.m):
नफ़रत करता
(nafrat kartaa)
habitual/simple (pl.m):
नफ़रत करते
(nafrat karte)
habitual/simple (sg.f):
नफ़रत करती
(nafrat kartii)
habitual/simple (pl.f):
नफ़रत करतीं
(nafrat kartiin)
continuous (sg.m):
नफ़रत कर रहा
(nafrat kar rahaa)
continuous (pl.m):
नफ़रत कर रहे
(nafrat kar rahe)
continuous (sg.f):
नफ़रत कर रही
(nafrat kar rahii)
continuous (pl.f):
नफ़रत कर रहीं
(nafrat kar rahiin)
perfective (sg.m):
नफ़रत किया
(nafrat kiyaa)
perfective (pl.m):
नफ़रत किए
(nafrat kie)
perfective (sg.f):
नफ़रत की
(nafrat kii)
perfective (pl.f):
नफ़रत कीं
(nafrat kiin)
imperative (informal):
नफ़रत कर
(nafrat kar)
imperative (neutral):
नफ़रत करो
(nafrat karo)
imperative (formal):
नफ़रत कीजिए
(nafrat kiijie)
future (1sg.m):
नफ़रत करूँगा
(nafrat karoongaa)
future (1sg.f):
नफ़रत करूँगी
(nafrat karoongii)
future (1pl.m):
नफ़रत करेंगे
(nafrat karenge)
future (1pl.f):
नफ़रत करेंगी
(nafrat karengii)
future (2sg.m):
नफ़रत करेगा
(nafrat karegaa)
future (2sg.f):
नफ़रत करेगी
(nafrat karegii)
future (2pl.m):
नफ़रत करोगे
(nafrat karoge)
future (2pl.f):
नफ़रत करोगी
(nafrat karogii)
future (3sg.m):
नफ़रत करेगा
(nafrat karegaa)
future (3sg.f):
नफ़रत करेगी
(nafrat karegii)
future (3pl.m):
नफ़रत करेंगे
(nafrat karenge)
future (3pl.f):
नफ़रत करेंगी
(nafrat karengii)
subjunctive (1sg):
नफ़रत करूँ
(nafrat karoon)
subjunctive (1pl):
नफ़रत करें
(nafrat karen)
subjunctive (2sg):
नफ़रत करे
(nafrat kare)
subjunctive (2pl):
नफ़रत करो
(nafrat karo)
subjunctive (3sg):
नफ़रत करे
(nafrat kare)
subjunctive (3pl):
नफ़रत करें
(nafrat karen)