अपमानित करना (apmaanit karnaa)
verb
A compound expression meaning 'to insult' or 'to humiliate' -- literally 'to do/make insulted', built from the adjective अपमानित (apmaanit, 'insulted, disgraced') plus करना (karnaa, 'to do'). One core sense, used for deliberate acts of insulting someone.
Sense
1
:
to insult, to humiliate someone
verb, transitive Takes the person insulted as a direct object, often marked with को: उसको अपमानित करना (usko apmaanit karnaa, 'to insult him/her'). In the past tense this behaves as an ordinary transitive verb and takes ने on the subject, since करना (karnaa) is the finite verb carrying the action.
Synonyms: बेइज़्ज़त करना (beizzat karnaa), ज़लील करना (zaliil karnaa, stronger, more cutting), बदनाम करना (badnaam karnaa, to defame/malign rather than directly insult), अपमान करना (apmaan karnaa, one-word-noun variant using का instead of adjective form)
Frequency: medium
Cultural Note: In Hindi social life, insult and honor (इज़्ज़त, izzat) are taken very seriously, so अपमानित करना (apmaanit karnaa) is a fairly strong, formal-register phrase -- you'll hear it in serious conversations, news reports, or arguments about someone's dignity being violated, rather than in casual teasing among friends, where बेइज़्ज़त करना (beizzat karnaa) or just चिढ़ाना (chidhaanaa, 'to tease') might be more natural.
Common Mistakes: 1) Learners sometimes say अपमान करना (apmaan karnaa) and अपमानित करना (apmaanit karnaa) as if fully interchangeable in every context -- अपमान करना (apmaan karnaa) treats 'insult' as a noun-object ('to do an insult'), while अपमानित करना (apmaanit karnaa) treats it as a result-state ('to make insulted'); both are common and largely overlap in meaning, but native speakers often reach for अपमानित करना (apmaanit karnaa) when describing the effect on the person, and अपमान करना (apmaanit karnaa) when describing the act itself. 2) Do not confuse with अपमानित होना (apmaanit honaa, 'to be/feel insulted'), the passive/experiential counterpart -- होना (honaa) marks the person as the one undergoing insult, not carrying it out.
Sample Sentences:
उसने सबके सामने मुझे अपमानित किया।
He insulted me in front of everyone.
(usne sabke saamne mujhe apmaanit kiyaa।)
कृपया किसी को भी सार्वजनिक रूप से अपमानित मत कीजिए।
Please do not insult anyone in public.
(kripyaa kisii ko bhii saarvajnik roop se apmaanit mat kiijie।)
वह अक्सर अपने कर्मचारियों को अपमानित करता है।
He often humiliates his employees.
(vah aksar apne karmchaariyon ko apmaanit kartaa hai।)
मीटिंग में उसे अपमानित किया जा रहा था।
He was being humiliated in the meeting.
(miiting men use apmaanit kiyaa jaa rahaa thaa।)
अगर तुम उसे यूँ अपमानित करते, तो वह तुम्हें कभी माफ़ न करता।
If you had insulted him like that, he would never have forgiven you.
(agar tum use yoon apmaanit karte, to vah tumhen kabhii maaf n kartaa।)
मुझे डर है कि वह प्रेस कॉन्फ़्रेंस में मंत्री को अपमानित कर दे।
I am afraid that he might insult the minister at the press conference.
(mujhe dar hai ki vah pres konfrens men mantrii ko apmaanit kar de।)
समाचार पत्र ने लिखा कि पुलिस अधिकारी ने पीड़िता को थाने में अपमानित किया।
The newspaper wrote that the police officer insulted the victim at the police station.
(samaachaar patr ne likhaa ki pulis adhikaarii ne piiditaa ko thaane men apmaanit kiyaa।)
किसी की जाति या धर्म के आधार पर उसे अपमानित करना कानूनन अपराध है।
Insulting someone on the basis of their caste or religion is legally a crime.
(kisii kii jaati yaa dharm ke aadhaar par use apmaanit karnaa kaanoonan apraadh hai।)
आरोपी को अदालत में सार्वजनिक रूप से अपमानित किया गया।
The accused was publicly humiliated in court.
(aaropii ko adaalat men saarvajnik roop se apmaanit kiyaa gayaa।)
वह अपने पिता को इस तरह अपमानित करके कैसे शांति से सो सकता है?
How can he sleep peacefully after insulting his father like this?
(vah apne pitaa ko is tarah apmaanit karke kaise shaanti se so saktaa hai?)
नेता जी ने विरोधी दल के सांसद को संसद में अपमानित करने की कोशिश की।
The leader tried to humiliate the opposition MP in parliament.
(netaa jii ne virodhii dal ke saansad ko sansad men apmaanit karne kii koshish kii।)
Morphology
Verb (irregular)
infinitive:
अपमानित करना
(apmaanit karnaa)
infinitive oblique:
अपमानित करने
(apmaanit karne)
habitual/simple (sg.m):
अपमानित करता
(apmaanit kartaa)
habitual/simple (pl.m):
अपमानित करते
(apmaanit karte)
habitual/simple (sg.f):
अपमानित करती
(apmaanit kartii)
habitual/simple (pl.f):
अपमानित करतीं
(apmaanit kartiin)
continuous (sg.m):
अपमानित कर रहा
(apmaanit kar rahaa)
continuous (pl.m):
अपमानित कर रहे
(apmaanit kar rahe)
continuous (sg.f):
अपमानित कर रही
(apmaanit kar rahii)
continuous (pl.f):
अपमानित कर रहीं
(apmaanit kar rahiin)
perfective (sg.m):
अपमानित किया
(apmaanit kiyaa)
perfective (pl.m):
अपमानित किए
(apmaanit kie)
perfective (sg.f):
अपमानित की
(apmaanit kii)
perfective (pl.f):
अपमानित कीं
(apmaanit kiin)
imperative (informal):
अपमानित कर
(apmaanit kar)
imperative (neutral):
अपमानित करो
(apmaanit karo)
imperative (formal):
अपमानित कीजिए
(apmaanit kiijie)
future (1sg.m):
अपमानित करूँगा
(apmaanit karoongaa)
future (1sg.f):
अपमानित करूँगी
(apmaanit karoongii)
future (1pl.m):
अपमानित करेंगे
(apmaanit karenge)
future (1pl.f):
अपमानित करेंगी
(apmaanit karengii)
future (2sg.m):
अपमानित करेगा
(apmaanit karegaa)
future (2sg.f):
अपमानित करेगी
(apmaanit karegii)
future (2pl.m):
अपमानित करोगे
(apmaanit karoge)
future (2pl.f):
अपमानित करोगी
(apmaanit karogii)
future (3sg.m):
अपमानित करेगा
(apmaanit karegaa)
future (3sg.f):
अपमानित करेगी
(apmaanit karegii)
future (3pl.m):
अपमानित करेंगे
(apmaanit karenge)
future (3pl.f):
अपमानित करेंगी
(apmaanit karengii)
subjunctive (1sg):
अपमानित करूँ
(apmaanit karoon)
subjunctive (1pl):
अपमानित करें
(apmaanit karen)
subjunctive (2sg):
अपमानित करे
(apmaanit kare)
subjunctive (2pl):
अपमानित करो
(apmaanit karo)
subjunctive (3sg):
अपमानित करे
(apmaanit kare)
subjunctive (3pl):
अपमानित करें
(apmaanit karen)