वोट देना (vot denaa)
verb
A borrowed-plus-native compound: the English loanword वोट (vot, 'vote') combined with देना (denaa, 'to give'), meaning 'to cast a vote/to vote.'
Sense
1
:
to vote (for someone/something)
verb, transitive The person or party voted for is marked with को (ko): उसे वोट देना (use vot denaa, 'to vote for him/her').
Synonyms: मतदान करना (matdaan karnaa, formal)
Frequency: high
Cultural Note: You'll hear this constantly around elections in India -- news anchors, posters, and family debates around election season all use वोट देना (vot denaa) rather than the more formal मतदान करना (matdaan karnaa), which shows up mainly in official announcements and civic education campaigns.
Common Mistakes: 1) Learners often say वोट करना (vot karnaa) by analogy with other English-loanword verbs, but the natural collocation is वोट देना (vot denaa) -- you 'give' a vote in Hindi, you don't 'do' one. 2) The candidate/party voted for takes को (ko), not के लिए (ke lie): मैंने उसे वोट दिया (mainne use vot diyaa, 'I voted for him'), not मैंने उसके लिए वोट दिया.
Sample Sentences:
मैं हर बार चुनाव में वोट देता हूँ।
I vote in every election.
(main har baar chunaav men vot detaa hoon।)
कल हमने अपने इलाके के उम्मीदवार को वोट दिया।
Yesterday we voted for the candidate from our area.
(kal hamne apne ilaake ke ummiidvaar ko vot diyaa।)
अगले हफ्ते हम सब वोट देंगे।
Next week all of us will vote.
(agle haphte ham sab vot denge।)
जाओ, जाकर वोट दो, यह तुम्हारा हक़ है।
Go on, go and vote, it's your right.
(jaao, jaakar vot do, yah tumhaaraa haq hai।)
अगर मुझे पहचान पत्र मिल जाता तो मैं भी वोट देती।
If I had gotten my ID card, I would have voted too.
(agar mujhe pahchaan patr mil jaataa to main bhii vot detii।)
इस बार लोग जाति देखकर वोट दे रहे हैं, नेता को नहीं।
This time people are voting by caste, not by looking at the leader.
(is baar log jaati dekhkar vot de rahe hain, netaa ko nahiin।)
उम्मीद है कि नौजवान इस बार खुलकर वोट दें।
It is hoped that the youth will vote openly this time.
(ummiid hai ki naujvaan is baar khulkar vot den।)
सभी योग्य नागरिकों को वोट देना चाहिए।
All eligible citizens should vote.
(sabhii yogy naagrikon ko vot denaa chaahie।)
बहन जी, आप किसे वोट देंगी?
Ma'am, who will you vote for?
(bahan jii, aap kise vot dengii?)
इस सीट पर उसे लाखों वोट दिए गए।
Millions of votes were cast for him on this seat.
(is siit par use laakhon vot die gae।)
पापा हमेशा कहते हैं, नोटा दबाना भी एक तरह से वोट देना ही है।
Papa always says pressing NOTA is also a kind of voting.
(paapaa hameshaa kahte hain, notaa dabaanaa bhii ek tarah se vot denaa hii hai।)
Morphology
Verb (irregular)
infinitive:
वोट देना
(vot denaa)
infinitive oblique:
वोट देने
(vot dene)
habitual/simple (sg.m):
वोट देता
(vot detaa)
habitual/simple (pl.m):
वोट देते
(vot dete)
habitual/simple (sg.f):
वोट देती
(vot detii)
habitual/simple (pl.f):
वोट देतीं
(vot detiin)
continuous (sg.m):
वोट दे रहा
(vot de rahaa)
continuous (pl.m):
वोट दे रहे
(vot de rahe)
continuous (sg.f):
वोट दे रही
(vot de rahii)
continuous (pl.f):
वोट दे रहीं
(vot de rahiin)
perfective (sg.m):
वोट दिया
(vot diyaa)
perfective (pl.m):
वोट दिए
(vot die)
perfective (sg.f):
वोट दी
(vot dii)
perfective (pl.f):
वोट दीं
(vot diin)
imperative (informal):
वोट दे
(vot de)
imperative (neutral):
वोट दो
(vot do)
imperative (formal):
वोट दीजिए
(vot diijie)
future (1sg.m):
वोट दूँगा
(vot doongaa)
future (1sg.f):
वोट दूँगी
(vot doongii)
future (1pl.m):
वोट देंगे
(vot denge)
future (1pl.f):
वोट देंगी
(vot dengii)
future (2sg.m):
वोट देगा
(vot degaa)
future (2sg.f):
वोट देगी
(vot degii)
future (2pl.m):
वोट दोगे
(vot doge)
future (2pl.f):
वोट दोगी
(vot dogii)
future (3sg.m):
वोट देगा
(vot degaa)
future (3sg.f):
वोट देगी
(vot degii)
future (3pl.m):
वोट देंगे
(vot denge)
future (3pl.f):
वोट देंगी
(vot dengii)
subjunctive (1sg):
वोट दूँ
(vot doon)
subjunctive (1pl):
वोट दें
(vot den)
subjunctive (2sg):
वोट दे
(vot de)
subjunctive (2pl):
वोट दो
(vot do)
subjunctive (3sg):
वोट दे
(vot de)
subjunctive (3pl):
वोट दें
(vot den)