नियुक्त करना (niyukt karnaa)
verb
A formal, workplace/institutional verb meaning 'to appoint' -- built from the adjective नियुक्त (niyukt, 'appointed') plus करना (karnaa, 'to do'). One core sense; the register is consistently formal/official.
Sense
1
:
to appoint (to a post, position, or role)
verb, transitive Takes the pattern X ko Y (pad/post) par niyukt karnaa (X ko Y par niyukt karnaa) -- the person appointed is marked with को, and the position with पर.
Synonyms: नियुक्ति देना (niyukti denaa, noun-verb phrase variant), बहाल करना (bahaal karnaa, often used for reinstatement/appointment in government contexts), रखना (rakhnaa, informal, 'to hire/keep on')
Frequency: medium
Cultural Note: This is the verb you will see in newspapers, job letters, and government notices -- राष्ट्रपति ने नए राज्यपाल को नियुक्त किया (raashtrapti ne nae raajypaal ko niyukt kiyaa, 'the President appointed the new governor'). In everyday speech about hiring someone informally (a maid, a driver, a tutor), Hindi speakers reach for the much more casual रखना (rakhnaa) instead, reserving नियुक्त करना (niyukt karnaa) for formal, official, or written contexts.
Common Mistakes: 1) Learners often say नियुक्त होना (niyukt honaa) when they mean 'to be appointed' (passive sense) but mistakenly use नियुक्त करना (niyukt karnaa) with a को-marked subject instead -- e.g. wrongly saying राम को नियुक्त करना (raam ko niyukt karnaa) when the intended meaning is 'Ram was appointed,' which actually requires राम नियुक्त हुआ (raam niyukt huaa) or राम को नियुक्त किया गया (raam ko niyukt kiyaa gayaa). 2) The position/role is marked with पर (par), not को -- साफ़ अध्यक्ष के पद पर नियुक्त किया (adhyaksh ke pad par niyukt kiyaa, 'appointed to the post of chairman'), not अध्यक्ष के पद को.
Sample Sentences:
राष्ट्रपति ने नए राज्यपाल को नियुक्त किया।
The President appointed the new governor.
(raashtrapti ne nae raajypaal ko niyukt kiyaa।)
कंपनी हर साल कई नए अधिकारियों को नियुक्त करती है।
The company appoints several new officers every year.
(kampnii har saal kaii nae adhikaariyon ko niyukt kartii hai।)
मंत्रालय जल्द ही इस पद के लिए किसी अनुभवी अधिकारी को नियुक्त करेगा।
The ministry will soon appoint an experienced officer for this post.
(mantraalay jald hii is pad ke lie kisii anubhvii adhikaarii ko niyukt karegaa।)
नया प्रबंधक अगले महीने से नियुक्त किया जाएगा।
The new manager will be appointed starting next month.
(nayaa prabandhak agle mahiine se niyukt kiyaa jaaegaa।)
समिति ने उसे इस परियोजना का प्रमुख नियुक्त किया है।
The committee has appointed him as the head of this project.
(samiti ne use is pariyojnaa kaa pramukh niyukt kiyaa hai।)
काश उन्होंने उसे सही समय पर नियुक्त किया होता।
If only they had appointed him at the right time.
(kaash unhonne use sahii samay par niyukt kiyaa hotaa।)
अगर सरकार योग्य लोगों को नियुक्त करती तो विभाग बेहतर चलता।
If the government appointed qualified people, the department would run better.
(agar sarkaar yogy logon ko niyukt kartii to vibhaag behtar chaltaa।)
बोर्ड चाहता है कि उसे अगला निदेशक नियुक्त किया जाए।
The board wants him to be appointed as the next director.
(bord chaahtaa hai ki use aglaa nideshak niyukt kiyaa jaae।)
इस विभाग में एक नया सचिव नियुक्त किया गया है।
A new secretary has been appointed in this department.
(is vibhaag men ek nayaa sachiv niyukt kiyaa gayaa hai।)
योग्यता के आधार पर ही उम्मीदवारों को नियुक्त किया जाना चाहिए।
Candidates should be appointed strictly on the basis of merit.
(yogytaa ke aadhaar par hii ummiidvaaron ko niyukt kiyaa jaanaa chaahie।)
Morphology
Verb (irregular)
infinitive:
नियुक्त करना
(niyukt karnaa)
infinitive oblique:
नियुक्त करने
(niyukt karne)
habitual/simple (sg.m):
नियुक्त करता
(niyukt kartaa)
habitual/simple (pl.m):
नियुक्त करते
(niyukt karte)
habitual/simple (sg.f):
नियुक्त करती
(niyukt kartii)
habitual/simple (pl.f):
नियुक्त करतीं
(niyukt kartiin)
continuous (sg.m):
नियुक्त कर रहा
(niyukt kar rahaa)
continuous (pl.m):
नियुक्त कर रहे
(niyukt kar rahe)
continuous (sg.f):
नियुक्त कर रही
(niyukt kar rahii)
continuous (pl.f):
नियुक्त कर रहीं
(niyukt kar rahiin)
perfective (sg.m):
नियुक्त किया
(niyukt kiyaa)
perfective (pl.m):
नियुक्त किए
(niyukt kie)
perfective (sg.f):
नियुक्त की
(niyukt kii)
perfective (pl.f):
नियुक्त कीं
(niyukt kiin)
imperative (informal):
नियुक्त कर
(niyukt kar)
imperative (neutral):
नियुक्त करो
(niyukt karo)
imperative (formal):
नियुक्त कीजिए
(niyukt kiijie)
future (1sg.m):
नियुक्त करूँगा
(niyukt karoongaa)
future (1sg.f):
नियुक्त करूँगी
(niyukt karoongii)
future (1pl.m):
नियुक्त करेंगे
(niyukt karenge)
future (1pl.f):
नियुक्त करेंगी
(niyukt karengii)
future (2sg.m):
नियुक्त करेगा
(niyukt karegaa)
future (2sg.f):
नियुक्त करेगी
(niyukt karegii)
future (2pl.m):
नियुक्त करोगे
(niyukt karoge)
future (2pl.f):
नियुक्त करोगी
(niyukt karogii)
future (3sg.m):
नियुक्त करेगा
(niyukt karegaa)
future (3sg.f):
नियुक्त करेगी
(niyukt karegii)
future (3pl.m):
नियुक्त करेंगे
(niyukt karenge)
future (3pl.f):
नियुक्त करेंगी
(niyukt karengii)
subjunctive (1sg):
नियुक्त करूँ
(niyukt karoon)
subjunctive (1pl):
नियुक्त करें
(niyukt karen)
subjunctive (2sg):
नियुक्त करे
(niyukt kare)
subjunctive (2pl):
नियुक्त करो
(niyukt karo)
subjunctive (3sg):
नियुक्त करे
(niyukt kare)
subjunctive (3pl):
नियुक्त करें
(niyukt karen)