जुआ खेलना (juaa khelnaa)
verb
A verb phrase meaning 'to gamble' -- literally 'to play gambling,' combining जुआ (juaa, 'gambling/gamble') with खेलना (khelnaa, 'to play').
Sense
1
:
to gamble
verb, transitive जुआ (juaa) acts as the object here; the phrase behaves as a normal transitive verb-plus-object combination, so जुआ (juaa) can be dropped in context once established, leaving just खेलना (khelnaa) understood as 'to gamble.'
Synonyms: सट्टा खेलना (sattaa khelnaa, betting specifically), जुआ बजाना (juaa bajaanaa, less common variant)
Frequency: medium
Cultural Note: जुआ (juaa) carries a strong moral shadow in everyday Hindi -- it shows up in family warnings and moral stories (much like in the Mahabharat, where Yudhishthir's game of dice is the cultural reference point every Indian grows up hearing about). Calling someone जुआरी (juaarii, 'gambler') is a real insult, not a neutral description of a hobby.
Common Mistakes: 1) Learners sometimes translate 'gamble' word for word using जोखिम लेना (jokhim lenaa, 'to take a risk') -- that phrase means taking a risk generally, not betting money on cards, dice, or games. 2) In the past tense, remember ने-marking applies since खेलना (khelnaa) is transitive here: उसने जुआ खेला (usne juaa khelaa, 'he gambled'), not उसने जुआ खेली (usne juaa khelii) -- agreement is with जुआ (juaa), which is masculine.
Sample Sentences:
वह रात भर जुआ खेलता रहा।
He kept gambling all night.
(vah raat bhar juaa kheltaa rahaa।)
मेरे पिता कहते हैं कि जुआ खेलने से घर बरबाद हो जाता है।
My father says that gambling ruins your home.
(mere pitaa kahte hain ki juaa khelne se ghar barbaad ho jaataa hai।)
यहाँ जुआ मत खेलो, पुलिस पकड़ लेगी।
Don't gamble here, the police will catch you.
(yahaan juaa mat khelo, pulis pakad legii।)
अगर वह जुआ न खेलता तो आज इतना कर्ज़ में न होता।
If he hadn't gambled, he wouldn't be so deep in debt today.
(agar vah juaa n kheltaa to aaj itnaa karz men n hotaa।)
युधिष्ठिर ने जुआ खेला और अपना पूरा राज्य हार गए।
Yudhishthir gambled and lost his entire kingdom.
(yudhishthir ne juaa khelaa aur apnaa pooraa raajy haar gae।)
क्या तुमने कभी पैसों के लिए जुआ खेला है?
Have you ever gambled for money?
(kyaa tumne kabhii paison ke lie juaa khelaa hai?)
इस इलाके में खुलेआम जुआ खेला जाता है।
Gambling is openly played in this area.
(is ilaake men khuleaam juaa khelaa jaataa hai।)
अदालत ने आदेश दिया कि उस क्लब में जुआ न खेला जाए।
The court ordered that gambling not be played in that club.
(adaalat ne aadesh diyaa ki us klab men juaa n khelaa jaae।)
दिवाली की रात कई घरों में ताश का जुआ खेला जाता है।
On Diwali night, card gambling happens in many homes.
(divaalii kii raat kaii gharon men taash kaa juaa khelaa jaataa hai।)
वह अपनी सारी तनख्वाह जुआ खेलने में उड़ा देता है।
He blows his entire salary on gambling.
(vah apnii saarii tanakhvaah juaa khelne men udaa detaa hai।)
पुलिस ने छापा मारा जब वे लोग जुआ खेल रहे थे।
The police raided while those people were gambling.
(pulis ne chhaapaa maaraa jab ve log juaa khel rahe the।)
Sense
2
:
to take a big risk, gamble figuratively
verb, transitive Used metaphorically for high-stakes decisions outside literal gambling, often with पर (par) marking what is being risked: अपनी जान पर जुआ खेलना (apnii jaan par juaa khelnaa, 'to gamble with one's life').
Synonyms: दाँव लगाना (daanv lagaanaa, to place a stake, also figurative), जोखिम उठाना (jokhim uthaanaa, to take a risk)
Frequency: medium
Cultural Note: This figurative extension is common in news commentary and everyday advice-giving -- a parent might say मत करो, यह जुआ है (mat karo, yah juaa hai, 'don't do it, it's a gamble') about a risky investment or a sudden career jump, tying back to the same disapproving cultural undertone as the literal sense.
Common Mistakes: 1) Learners may not realize this figurative sense exists and only think of card tables or casinos -- native speakers use it freely for business, relationships, or career decisions. 2) The risked thing is marked with पर (par), not से (se) -- अपनी नौकरी पर जुआ खेलना (apnii naukrii par juaa khelnaa, 'to gamble with one's job'), a pattern learners often get wrong by defaulting to से (se).
Sample Sentences:
अपनी सारी बचत शेयर बाज़ार में लगाना जुआ खेलना है।
Putting all your savings into the stock market is gambling with a huge risk.
(apnii saarii bachat sheyar baazaar men lagaanaa juaa khelnaa hai।)
मत करो, यह जुआ है, इस उम्र में नौकरी छोड़कर बिज़नेस शुरू करना।
Don't do it, it's a gamble, quitting your job to start a business at this age.
(mat karo, yah juaa hai, is umr men naukrii chhodkar biznes shuroo karnaa।)
उसने बिना सोचे-समझे अपनी सारी पूँजी उस नई कंपनी में लगाकर जुआ खेला।
He gambled recklessly by putting his entire capital into that new company.
(usne binaa soche-samjhe apnii saarii poonjii us naii kampnii men lagaakar juaa khelaa।)
सरकार इस नई नीति के साथ अपनी साख को लेकर जुआ खेल रही है।
The government is gambling with its credibility over this new policy.
(sarkaar is naii niiti ke saath apnii saakh ko lekar juaa khel rahii hai।)
अगर तुमने बिना तैयारी के परीक्षा दी, तो यह तुम्हारे भविष्य के साथ जुआ खेलना होगा।
If you take the exam without preparing, it will be gambling with your future.
(agar tumne binaa taiyaarii ke pariikshaa dii, to yah tumhaare bhavishy ke saath juaa khelnaa hogaa।)
क्या तुम सच में अपनी सेहत के साथ जुआ खेलना चाहते हो, यह दवा बिना डॉक्टर से पूछे लेकर?
Do you really want to gamble with your health, taking this medicine without asking a doctor?
(kyaa tum sach men apnii sehat ke saath juaa khelnaa chaahte ho, yah davaa binaa doktar se poochhe lekar?)
अगर उसे कुछ पता होता, तो वह अपनी ज़िंदगी के साथ ऐसा जुआ न खेलता।
If he had known anything, he wouldn't have gambled with his life like that.
(agar use kuchh pataa hotaa, to vah apnii zindgii ke saath aisaa juaa n kheltaa।)
निवेशकों को सलाह दी जाती है कि वे बिना सोचे-समझे जुआ न खेलें।
Investors are advised not to gamble recklessly with their decisions.
(niveshkon ko salaah dii jaatii hai ki ve binaa soche-samjhe juaa n khelen।)
राजनीति में कई बार नेता अपनी पूरी साख का जुआ एक ही चुनाव में खेल देते हैं।
In politics, leaders often gamble their entire reputation on a single election.
(raajniiti men kaii baar netaa apnii poorii saakh kaa juaa ek hii chunaav men khel dete hain।)
यह डील इतनी अनिश्चित थी कि हर कोई इसे कंपनी के भविष्य के साथ जुआ मानता है।
This deal was so uncertain that everyone considers it a gamble with the company's future.
(yah diil itnii anishchit thii ki har koii ise kampnii ke bhavishy ke saath juaa maantaa hai।)
Morphology
Verb
infinitive:
जुआ खेलना
(juaa khelnaa)
infinitive oblique:
जुआ खेलने
(juaa khelne)
habitual/simple (sg.m):
जुआ खेलता
(juaa kheltaa)
habitual/simple (pl.m):
जुआ खेलते
(juaa khelte)
habitual/simple (sg.f):
जुआ खेलती
(juaa kheltii)
habitual/simple (pl.f):
जुआ खेलतीं
(juaa kheltiin)
continuous (sg.m):
जुआ खेल रहा
(juaa khel rahaa)
continuous (pl.m):
जुआ खेल रहे
(juaa khel rahe)
continuous (sg.f):
जुआ खेल रही
(juaa khel rahii)
continuous (pl.f):
जुआ खेल रहीं
(juaa khel rahiin)
perfective (sg.m):
जुआ खेला
(juaa khelaa)
perfective (pl.m):
जुआ खेले
(juaa khele)
perfective (sg.f):
जुआ खेली
(juaa khelii)
perfective (pl.f):
जुआ खेलीं
(juaa kheliin)
imperative (informal):
जुआ खेल
(juaa khel)
imperative (neutral):
जुआ खेलो
(juaa khelo)
imperative (formal):
जुआ खेलिए
(juaa khelie)
future (1sg.m):
जुआ खेलूँगा
(juaa kheloongaa)
future (1sg.f):
जुआ खेलूँगी
(juaa kheloongii)
future (1pl.m):
जुआ खेलेंगे
(juaa khelenge)
future (1pl.f):
जुआ खेलेंगी
(juaa khelengii)
future (2sg.m):
जुआ खेलेगा
(juaa khelegaa)
future (2sg.f):
जुआ खेलेगी
(juaa khelegii)
future (2pl.m):
जुआ खेलोगे
(juaa kheloge)
future (2pl.f):
जुआ खेलोगी
(juaa khelogii)
future (3sg.m):
जुआ खेलेगा
(juaa khelegaa)
future (3sg.f):
जुआ खेलेगी
(juaa khelegii)
future (3pl.m):
जुआ खेलेंगे
(juaa khelenge)
future (3pl.f):
जुआ खेलेंगी
(juaa khelengii)
subjunctive (1sg):
जुआ खेलूँ
(juaa kheloon)
subjunctive (1pl):
जुआ खेलें
(juaa khelen)
subjunctive (2sg):
जुआ खेले
(juaa khele)
subjunctive (2pl):
जुआ खेलो
(juaa khelo)
subjunctive (3sg):
जुआ खेले
(juaa khele)
subjunctive (3pl):
जुआ खेलें
(juaa khelen)