दाढ़ी बनाना (daadhii banaanaa)
verb
A fixed verb phrase meaning 'to shave (the beard)'; literally 'to make/fashion the beard' -- दाढ़ी (daadhii) means 'beard' and बनाना (banaanaa) means 'to make.' Used both for shaving one's own beard and for someone shaving another's.
Sense
1
:
to shave (one's beard/face)
verb, transitive Used with an oblique possessive or the reflexive अपनी (apnii) when shaving oneself: अपनी दाढ़ी बनाना (apnii daadhii banaanaa, 'to shave one's own beard'). When someone else does the shaving (e.g., a barber), the person shaved is often the object or marked with की (kii): नाई ने उसकी दाढ़ी बनाई (naaii ne uskii daadhii banaaii, 'the barber shaved him').
Synonyms: शेव करना (shev karnaa, colloquial, from English 'shave'), हजामत बनाना (hajaamat banaanaa, traditional/barber-shop term)
Frequency: high
Cultural Note: Going to the नाई (naaii, 'barber') for दाढ़ी बनाना (daadhii banaanaa) is still a common ritual in Delhi-NCR neighborhoods, especially before weddings or festivals, where a clean shave is considered a mark of being 'ready' or presentable. The phrase captures a broader Hindi habit of using बनाना (banaanaa, 'to make') for grooming actions, similar to बाल बनाना (baal banaanaa, 'to do one's hair').
Common Mistakes: 1) Learners sometimes say मैं दाढ़ी बनाया (main daadhii banaayaa) forgetting ने-marking; since बनाना (banaanaa) is transitive, the past requires ने: मैंने दाढ़ी बनाई (mainne daadhii banaaii). 2) Note दाढ़ी (daadhii) is feminine, so the verb agrees with it, not with the (often unstated) subject: मैंने दाढ़ी बनाई (mainne daadhii banaaii), not बनाया (banaayaa). 3) Some learners default to शेव करना (shev karnaa) exclusively; दाढ़ी बनाना (daadhii banaanaa) is the more traditional and equally common phrase, especially with older speakers.
Sample Sentences:
मैं हर रोज़ सुबह दाढ़ी बनाता हूँ।
I shave every morning.
(main har roz subah daadhii banaataa hoon।)
वह अभी दाढ़ी बना रहा है।
He is shaving right now.
(vah abhii daadhii banaa rahaa hai।)
शादी से पहले उसने दाढ़ी बनाई।
He shaved before the wedding.
(shaadii se pahle usne daadhii banaaii।)
जल्दी से दाढ़ी बना लो, मेहमान आने वाले हैं।
Shave quickly, guests are about to arrive.
(jaldii se daadhii banaa lo, mehmaan aane vaale hain।)
कल मैं नाई की दुकान पर जाकर दाढ़ी बनवाऊँगा।
Tomorrow I'll go to the barber's shop and get a shave.
(kal main naaii kii dukaan par jaakar daadhii banvaaoongaa।)
अगर उसके पास वक़्त होता, तो वह हर दिन दाढ़ी बनाता।
If he had the time, he would shave every day.
(agar uske paas vaqt hotaa, to vah har din daadhii banaataa।)
त्योहार के लिए उसने बाल भी बनवाए और दाढ़ी भी बनवाई।
For the festival, he got both his hair cut and his beard shaved.
(tyohaar ke lie usne baal bhii banvaae aur daadhii bhii banvaaii।)
क्या आप चाहते हैं कि मैं आपकी दाढ़ी बना दूँ?
Would you like me to shave your beard for you?
(kyaa aap chaahte hain ki main aapkii daadhii banaa doon?)
बुज़ुर्गों के सामने बेतरतीब दाढ़ी के साथ जाना ठीक नहीं, पहले दाढ़ी बना लो।
It's not proper to go in front of elders with an untidy beard, shave first.
(buzurgon ke saamne betartiib daadhii ke saath jaanaa thiik nahiin, pahle daadhii banaa lo।)
उस मोहल्ले में नाई की दुकान पर हफ़्ते में दो बार दाढ़ी बनाई जाती है।
At the barber's shop in that neighborhood, shaves are done twice a week.
(us mohalle men naaii kii dukaan par hafte men do baar daadhii banaaii jaatii hai।)
उसने कहा कि वह ईद से पहले दाढ़ी बनवा लेगा।
He said he would get a shave before Eid.
(usne kahaa ki vah iid se pahle daadhii banvaa legaa।)
Morphology
Verb
infinitive:
दाढ़ी बनाना
(daadhii banaanaa)
infinitive oblique:
दाढ़ी बनाने
(daadhii banaane)
habitual/simple (sg.m):
दाढ़ी बनाता
(daadhii banaataa)
habitual/simple (pl.m):
दाढ़ी बनाते
(daadhii banaate)
habitual/simple (sg.f):
दाढ़ी बनाती
(daadhii banaatii)
habitual/simple (pl.f):
दाढ़ी बनातीं
(daadhii banaatiin)
continuous (sg.m):
दाढ़ी बना रहा
(daadhii banaa rahaa)
continuous (pl.m):
दाढ़ी बना रहे
(daadhii banaa rahe)
continuous (sg.f):
दाढ़ी बना रही
(daadhii banaa rahii)
continuous (pl.f):
दाढ़ी बना रहीं
(daadhii banaa rahiin)
perfective (sg.m):
दाढ़ी बनाया
(daadhii banaayaa)
perfective (pl.m):
दाढ़ी बनाए
(daadhii banaae)
perfective (sg.f):
दाढ़ी बनाई
(daadhii banaaii)
perfective (pl.f):
दाढ़ी बनाईं
(daadhii banaaiin)
imperative (informal):
दाढ़ी बना
(daadhii banaa)
imperative (neutral):
दाढ़ी बनाओ
(daadhii banaao)
imperative (formal):
दाढ़ी बनाइए
(daadhii banaaie)
future (1sg.m):
दाढ़ी बनाऊँगा
(daadhii banaaoongaa)
future (1sg.f):
दाढ़ी बनाऊँगी
(daadhii banaaoongii)
future (1pl.m):
दाढ़ी बनाएँगे
(daadhii banaaenge)
future (1pl.f):
दाढ़ी बनाएँगी
(daadhii banaaengii)
future (2sg.m):
दाढ़ी बनाएगा
(daadhii banaaegaa)
future (2sg.f):
दाढ़ी बनाएगी
(daadhii banaaegii)
future (2pl.m):
दाढ़ी बनाओगे
(daadhii banaaoge)
future (2pl.f):
दाढ़ी बनाओगी
(daadhii banaaogii)
future (3sg.m):
दाढ़ी बनाएगा
(daadhii banaaegaa)
future (3sg.f):
दाढ़ी बनाएगी
(daadhii banaaegii)
future (3pl.m):
दाढ़ी बनाएँगे
(daadhii banaaenge)
future (3pl.f):
दाढ़ी बनाएँगी
(daadhii banaaengii)
subjunctive (1sg):
दाढ़ी बनाऊँ
(daadhii banaaoon)
subjunctive (1pl):
दाढ़ी बनाएँ
(daadhii banaaen)
subjunctive (2sg):
दाढ़ी बनाए
(daadhii banaae)
subjunctive (2pl):
दाढ़ी बनाओ
(daadhii banaao)
subjunctive (3sg):
दाढ़ी बनाए
(daadhii banaae)
subjunctive (3pl):
दाढ़ी बनाएँ
(daadhii banaaen)