प्रोत्साहित करना (protsaahit karnaa)
verb
A compound verb built from the Sanskrit-derived adjective/participle प्रोत्साहित (protsaahit, 'encouraged/incited') plus करना (karnaa, 'to do'); it means 'to encourage' or 'to motivate' someone toward an action.
Sense
1
:
to encourage, to motivate
verb, transitive Takes the person encouraged as direct object, often followed by के लिए (ke lie) plus an infinitive or verbal noun to specify what they're being encouraged to do, e.g. पढ़ने के लिए प्रोत्साहित करना (padhne ke lie protsaahit karnaa, 'to encourage to study').
Synonyms: बढ़ावा देना (badhaavaa denaa), हिम्मत बढ़ाना (himmat badhaanaa), उत्साहित करना (utsaahit karnaa)
Frequency: medium
Cultural Note: This is the word you'll see on school report cards, NGO posters, and government schemes -- 'प्रोत्साहित करने के लिए' (protsaahit karne ke lie, 'in order to encourage') is classic bureaucratic and educational register. For everyday warmth -- a mother cheering on a nervous child before an exam -- हौसला बढ़ाना (hauslaa badhaanaa) or पीठ थपथपाना (piith thapathpaanaa, 'to pat on the back') feel closer to the heart of Delhi households.
Common Mistakes: 1) Learners often reach for उत्साहित करना (utsaahit karnaa) interchangeably, but प्रोत्साहित करना (protsaahit karnaa) leans more toward encouraging someone to *take action or persist* (like a teacher encouraging a student), while उत्साहित करना (utsaahit karnaa) leans toward making someone *excited or enthusiastic*. 2) This is a formal, somewhat bookish/institutional verb -- in casual speech, हिम्मत देना (himmat denaa) or हौसला बढ़ाना (hauslaa badhaanaa) sound warmer and more natural among friends and family.
Sample Sentences:
अध्यापक हमेशा बच्चों को सवाल पूछने के लिए प्रोत्साहित करते हैं।
Teachers always encourage children to ask questions.
(adhyaapak hameshaa bachchon ko savaal poochhne ke lie protsaahit karte hain।)
सरकार छोटे उद्योगों को प्रोत्साहित करने के लिए नई योजना लाई है।
The government has brought a new scheme in order to encourage small industries.
(sarkaar chhote udyogon ko protsaahit karne ke lie naii yojnaa laaii hai।)
उसके दोस्त उसे नई नौकरी लेने के लिए प्रोत्साहित कर रहे थे।
His friends were encouraging him to take the new job.
(uske dost use naii naukrii lene ke lie protsaahit kar rahe the।)
इस स्कीम का मकसद किसानों को जैविक खेती के लिए प्रोत्साहित करना है।
The purpose of this scheme is to encourage farmers toward organic farming.
(is skiim kaa maksad kisaanon ko jaivik khetii ke lie protsaahit karnaa hai।)
अगर उसे थोड़ा और प्रोत्साहित किया जाता तो वह हार नहीं मानती।
If she had been encouraged a little more, she wouldn't have given up.
(agar use thodaa aur protsaahit kiyaa jaataa to vah haar nahiin maantii।)
बेटा, हिम्मत रखो, हम तुम्हें हर कदम पर प्रोत्साहित करेंगे।
Son, keep your courage up, we will encourage you at every step.
(betaa, himmat rakho, ham tumhen har kadam par protsaahit karenge।)
नए कर्मचारियों को प्रोत्साहित करो, वरना वे जल्दी निराश हो जाएंगे।
Encourage the new employees, otherwise they will get discouraged quickly.
(nae karmchaariyon ko protsaahit karo, varnaa ve jaldii niraash ho jaaenge।)
स्थानीय कलाकारों को प्रोत्साहित करने के लिए हर साल एक मेला लगाया जाता है।
A fair is organized every year in order to encourage local artists.
(sthaaniiy kalaakaaron ko protsaahit karne ke lie har saal ek melaa lagaayaa jaataa hai।)
शायद कोच उसे थोड़ा और प्रोत्साहित करे तो उसका आत्मविश्वास लौट आए।
Perhaps if the coach encourages him a bit more, his confidence might return.
(shaayad koch use thodaa aur protsaahit kare to uskaa aatmvishvaas laut aae।)
स्कूल की रिपोर्ट कार्ड में लिखा था, 'विद्यार्थी को खेलों में भाग लेने के लिए प्रोत्साहित किया जाए।'
It was written on the school report card, 'The student should be encouraged to participate in sports.'
(skool kii riport kaard men likhaa thaa, 'vidyaarthii ko khelon men bhaag lene ke lie protsaahit kiyaa jaae।')
Morphology
Verb (irregular)
infinitive:
प्रोत्साहित करना
(protsaahit karnaa)
infinitive oblique:
प्रोत्साहित करने
(protsaahit karne)
habitual/simple (sg.m):
प्रोत्साहित करता
(protsaahit kartaa)
habitual/simple (pl.m):
प्रोत्साहित करते
(protsaahit karte)
habitual/simple (sg.f):
प्रोत्साहित करती
(protsaahit kartii)
habitual/simple (pl.f):
प्रोत्साहित करतीं
(protsaahit kartiin)
continuous (sg.m):
प्रोत्साहित कर रहा
(protsaahit kar rahaa)
continuous (pl.m):
प्रोत्साहित कर रहे
(protsaahit kar rahe)
continuous (sg.f):
प्रोत्साहित कर रही
(protsaahit kar rahii)
continuous (pl.f):
प्रोत्साहित कर रहीं
(protsaahit kar rahiin)
perfective (sg.m):
प्रोत्साहित किया
(protsaahit kiyaa)
perfective (pl.m):
प्रोत्साहित किए
(protsaahit kie)
perfective (sg.f):
प्रोत्साहित की
(protsaahit kii)
perfective (pl.f):
प्रोत्साहित कीं
(protsaahit kiin)
imperative (informal):
प्रोत्साहित कर
(protsaahit kar)
imperative (neutral):
प्रोत्साहित करो
(protsaahit karo)
imperative (formal):
प्रोत्साहित कीजिए
(protsaahit kiijie)
future (1sg.m):
प्रोत्साहित करूँगा
(protsaahit karoongaa)
future (1sg.f):
प्रोत्साहित करूँगी
(protsaahit karoongii)
future (1pl.m):
प्रोत्साहित करेंगे
(protsaahit karenge)
future (1pl.f):
प्रोत्साहित करेंगी
(protsaahit karengii)
future (2sg.m):
प्रोत्साहित करेगा
(protsaahit karegaa)
future (2sg.f):
प्रोत्साहित करेगी
(protsaahit karegii)
future (2pl.m):
प्रोत्साहित करोगे
(protsaahit karoge)
future (2pl.f):
प्रोत्साहित करोगी
(protsaahit karogii)
future (3sg.m):
प्रोत्साहित करेगा
(protsaahit karegaa)
future (3sg.f):
प्रोत्साहित करेगी
(protsaahit karegii)
future (3pl.m):
प्रोत्साहित करेंगे
(protsaahit karenge)
future (3pl.f):
प्रोत्साहित करेंगी
(protsaahit karengii)
subjunctive (1sg):
प्रोत्साहित करूँ
(protsaahit karoon)
subjunctive (1pl):
प्रोत्साहित करें
(protsaahit karen)
subjunctive (2sg):
प्रोत्साहित करे
(protsaahit kare)
subjunctive (2pl):
प्रोत्साहित करो
(protsaahit karo)
subjunctive (3sg):
प्रोत्साहित करे
(protsaahit kare)
subjunctive (3pl):
प्रोत्साहित करें
(protsaahit karen)