धड़कना (dhadaknaa)
verb
A single-sense intransitive verb meaning 'to beat/throb/pound' -- almost always about the heart, but also usable for a fearful, pounding sensation more generally.
Sense
1
:
to beat, throb, pound (of the heart)
verb, intransitive
Synonyms: फड़कना (phadaknaa, for a twitching pulse or muscle, narrower)
Frequency: high
Cultural Note: Hindi treats the heart, not the person, as the one doing the beating -- दिल धड़क रहा है (dil dhadak rahaa hai) literally 'the heart is beating,' which fits the wider pattern of body parts acting as their own agents (compare पेट दर्द करना (pet dard karnaa)). It is a favorite verb of Bollywood lyrics for describing nervous excitement or the flutter of new love, so you will hear it constantly in romantic songs.
Common Mistakes: 1) Learners sometimes try to use धड़कना (dhadaknaa) with a human subject the way English says 'I am pounding with fear' -- Hindi instead keeps दिल (dil) or दिल की धड़कन (dil kii dhadkan) as the subject: दिल धड़क रहा है (dil dhadak rahaa hai, 'the heart is pounding'), not मैं धड़क रहा हूँ (main dhadak rahaa hoon). 2) The related noun धड़कन (dhadkan, 'heartbeat/pulse') is often needed alongside the verb in natural speech, e.g. धड़कनें तेज़ हो गईं (dhadaknen tez ho gaiin, 'the heartbeats quickened') as an alternative to using धड़कना (dhadaknaa) itself.
Sample Sentences:
मेरा दिल बहुत तेज़ धड़क रहा है।
My heart is beating very fast.
(meraa dil bahut tez dhadak rahaa hai।)
जब वह सामने आई, तो उसका दिल धड़क उठा।
When she appeared before him, his heart began to pound.
(jab vah saamne aaii, to uskaa dil dhadak uthaa।)
डर के मारे उसका दिल धड़कने लगा।
Out of fear, his heart started pounding.
(dar ke maare uskaa dil dhadakne lagaa।)
स्टेज पर जाने से पहले हर किसी का दिल धड़कता है।
Everyone's heart beats fast before going on stage.
(stej par jaane se pahle har kisii kaa dil dhadaktaa hai।)
डॉक्टर ने स्टेथोस्कोप लगाकर सुना कि दिल ठीक से धड़क रहा है या नहीं।
The doctor put on the stethoscope and listened to check whether the heart was beating properly.
(doktar ne stethoskop lagaakar sunaa ki dil thiik se dhadak rahaa hai yaa nahiin।)
अगर उसका दिल न धड़कता, तो हम समझते कि वह जिंदा नहीं है।
If his heart hadn't been beating, we would have thought he was not alive.
(agar uskaa dil n dhadaktaa, to ham samajhte ki vah jindaa nahiin hai।)
तुझे देखकर मेरा दिल धड़क जाता है।
Seeing you makes my heart skip a beat.
(tujhe dekhkar meraa dil dhadak jaataa hai।)
ज़रा चुप रहो, मुझे अपना दिल धड़कता हुआ सुनाई दे रहा है।
Be quiet for a moment, I can hear my own heart beating.
(zaraa chup raho, mujhe apnaa dil dhadaktaa huaa sunaaii de rahaa hai।)
दौड़ लगाने के बाद उसका दिल तेज़ी से धड़कने लगा था।
After running, his heart had started beating rapidly.
(daud lagaane ke baad uskaa dil tezii se dhadakne lagaa thaa।)
उम्मीद है कि उसका दिल जल्दी सामान्य रूप से धड़कने लगे।
It is hoped that his heart will soon start beating normally again.
(ummiid hai ki uskaa dil jaldii saamaany roop se dhadakne lage।)
इस गाने में हीरो कहता है कि उसका दिल सिर्फ उसके लिए धड़कता है।
In this song, the hero says that his heart beats only for her.
(is gaane men hiiro kahtaa hai ki uskaa dil sirph uske lie dhadaktaa hai।)
Morphology
Verb
infinitive:
धड़कना
(dhadaknaa)
infinitive oblique:
धड़कने
(dhadakne)
habitual/simple (sg.m):
धड़कता
(dhadaktaa)
habitual/simple (pl.m):
धड़कते
(dhadakte)
habitual/simple (sg.f):
धड़कती
(dhadaktii)
habitual/simple (pl.f):
धड़कतीं
(dhadaktiin)
continuous (sg.m):
धड़क रहा
(dhadak rahaa)
continuous (pl.m):
धड़क रहे
(dhadak rahe)
continuous (sg.f):
धड़क रही
(dhadak rahii)
continuous (pl.f):
धड़क रहीं
(dhadak rahiin)
perfective (sg.m):
धड़का
(dhadkaa)
perfective (pl.m):
धड़के
(dhadke)
perfective (sg.f):
धड़की
(dhadkii)
perfective (pl.f):
धड़कीं
(dhadkiin)
imperative (informal):
धड़क
(dhadak)
imperative (neutral):
धड़को
(dhadko)
imperative (formal):
धड़किए
(dhadkie)
future (1sg.m):
धड़कूँगा
(dhadkoongaa)
future (1sg.f):
धड़कूँगी
(dhadkoongii)
future (1pl.m):
धड़केंगे
(dhadkenge)
future (1pl.f):
धड़केंगी
(dhadkengii)
future (2sg.m):
धड़केगा
(dhadkegaa)
future (2sg.f):
धड़केगी
(dhadkegii)
future (2pl.m):
धड़कोगे
(dhadkoge)
future (2pl.f):
धड़कोगी
(dhadkogii)
future (3sg.m):
धड़केगा
(dhadkegaa)
future (3sg.f):
धड़केगी
(dhadkegii)
future (3pl.m):
धड़केंगे
(dhadkenge)
future (3pl.f):
धड़केंगी
(dhadkengii)
subjunctive (1sg):
धड़कूँ
(dhadkoon)
subjunctive (1pl):
धड़कें
(dhadken)
subjunctive (2sg):
धड़के
(dhadke)
subjunctive (2pl):
धड़को
(dhadko)
subjunctive (3sg):
धड़के
(dhadke)
subjunctive (3pl):
धड़कें
(dhadken)