बरबाद करना (barbaad karnaa)
verb
A compound verb meaning 'to ruin, destroy, waste' -- बरबाद (barbaad, 'ruined, wasted') combines with करना (karnaa, 'to do') to form the transitive action of causing ruin. Also spelled बर्बाद करना (barbaad karnaa).
Sense
1
:
to destroy, ruin (a thing, place, life)
verb, transitive
Synonyms: नष्ट करना (nasht karnaa), तबाह करना (tabaah karnaa), चौपट करना (chaupat karnaa, colloquial)
Frequency: high
Cultural Note: You will hear this constantly about relationships, careers, and health: ज़िंदगी बरबाद कर दी (zindgii barbaad kar dii, 'ruined [my/his/her] life') is a classic dramatic complaint, often aimed at a person blamed for someone's misfortune, from a bad marriage to a bad decision. Bollywood dialogue loves this phrase for exactly that reason.
Common Mistakes: 1) बरबाद (barbaad) itself is an adjective/participle, not a verb -- learners sometimes try to conjugate it directly instead of pairing it with करना (karnaa). 2) Do not confuse with बरबाद होना (barbaad honaa), the intransitive counterpart ('to be ruined') -- करना (karnaa) versions need an agent who does the ruining, marked with ने (ne) in the perfective.
Sample Sentences:
उसने अपने बेटे की ज़िंदगी बरबाद कर दी।
She ruined her son's life.
(usne apne bete kii zindgii barbaad kar dii।)
तुमने मेरी ज़िंदगी बरबाद कर दी!
You ruined my life!
(tumne merii zindgii barbaad kar dii!)
बाढ़ ने पूरे गाँव को बरबाद कर दिया।
The flood destroyed the whole village.
(baadh ne poore gaanv ko barbaad kar diyaa।)
शराब उसकी सेहत बरबाद कर रही है।
Alcohol is ruining his health.
(sharaab uskii sehat barbaad kar rahii hai।)
अगर तुमने ऐसा किया, तो अपना करियर बरबाद कर लोगे।
If you do that, you'll ruin your own career.
(agar tumne aisaa kiyaa, to apnaa kariyar barbaad kar loge।)
इस कंपनी को मत बरबाद करो, इसमें बहुत लोगों की उम्मीदें जुड़ी हैं।
Don't destroy this company, many people's hopes are tied to it.
(is kampnii ko mat barbaad karo, ismen bahut logon kii ummiiden judii hain।)
अगर उस दिन वह फैसला न लिया होता, तो हमारा घर बरबाद न होता।
If that decision hadn't been made that day, our home wouldn't have been ruined.
(agar us din vah phaislaa n liyaa hotaa, to hamaaraa ghar barbaad n hotaa।)
युद्ध ने कई शहरों को बरबाद कर दिया था।
The war had destroyed many cities.
(yuddh ne kaii shahron ko barbaad kar diyaa thaa।)
यह इलाका भ्रष्टाचार से बरबाद कर दिया गया है।
This area has been ruined by corruption.
(yah ilaakaa bhrashtaachaar se barbaad kar diyaa gayaa hai।)
डर है कि यह नशा उसे पूरी तरह बरबाद कर दे।
There's a fear that this addiction might completely destroy him.
(dar hai ki yah nashaa use poorii tarah barbaad kar de।)
एक ग़लत फ़ैसला पूरा भविष्य बरबाद कर सकता है।
One wrong decision can destroy an entire future.
(ek ghalat faislaa pooraa bhavishy barbaad kar saktaa hai।)
Sense
2
:
to waste (time, money, opportunity)
verb, transitive
Synonyms: बर्बाद करना (barbaad karnaa, variant spelling), ज़ाया करना (zaayaa karnaa, less common), फ़िज़ूल खर्च करना (fizool kharch karnaa, money-specific)
Frequency: high
Cultural Note: समय बरबाद मत करो (samay barbaad mat karo, 'don't waste time') is something every Hindi-speaking parent or teacher says on repeat -- it carries a slightly scolding, urgent tone, more forceful than the neutral समय बचाओ (samay bachaao, 'save time').
Common Mistakes: 1) Learners often reach for खोना (khonaa, 'to lose') when they mean 'waste' -- वक्त बरबाद करना (vakt barbaad karnaa) is the natural way to say 'to waste time,' not वक्त खोना (vakt khonaa).
Sample Sentences:
समय बरबाद मत करो, काम पर ध्यान दो।
Don't waste time, focus on your work.
(samay barbaad mat karo, kaam par dhyaan do।)
उसने अपने सारे पैसे जुए में बरबाद कर दिए।
He wasted all his money on gambling.
(usne apne saare paise jue men barbaad kar die।)
मैं रोज़ इतना वक़्त सोशल मीडिया पर बरबाद करता हूँ।
I waste this much time on social media every day.
(main roz itnaa vaqt soshal miidiyaa par barbaad kartaa hoon।)
अगर तुम यह मौका बरबाद करोगे, तो फिर पछताओगे।
If you waste this opportunity, you will regret it later.
(agar tum yah maukaa barbaad karoge, to phir pachhtaaoge।)
काश मैंने अपनी जवानी के साल यूँ ही बरबाद न किए होते।
I wish I hadn't wasted the years of my youth like this.
(kaash mainne apnii javaanii ke saal yoon hii barbaad n kie hote।)
अगर वह मेहनत करता, तो अपना समय यूँ बरबाद न करता।
If he worked hard, he wouldn't waste his time like this.
(agar vah mehnat kartaa, to apnaa samay yoon barbaad n kartaa।)
पूरी रकम एक ही सौदे में बरबाद कर दी गई।
The entire amount was wasted in a single deal.
(poorii rakam ek hii saude men barbaad kar dii gaii।)
कृपया संसाधनों को इस तरह बरबाद न करें।
Please do not waste resources like this.
(kripyaa sansaadhnon ko is tarah barbaad n karen।)
क्यों अपनी ऊर्जा फ़ालतू की बहसों में बरबाद करें?
Why should we waste our energy on pointless arguments?
(kyon apnii oorjaa faaltoo kii bahson men barbaad karen?)
वह अपनी प्रतिभा को यूँ ही बरबाद करता जा रहा है।
He is wasting his talent just like that.
(vah apnii pratibhaa ko yoon hii barbaad kartaa jaa rahaa hai।)
मैनेजमेंट को शिकायत है कि टीम बजट बरबाद कर रही है।
The management is complaining that the team is wasting the budget.
(mainejment ko shikaayat hai ki tiim bajat barbaad kar rahii hai।)
Morphology
Verb (irregular)
infinitive:
बरबाद करना
(barbaad karnaa)
infinitive oblique:
बरबाद करने
(barbaad karne)
habitual/simple (sg.m):
बरबाद करता
(barbaad kartaa)
habitual/simple (pl.m):
बरबाद करते
(barbaad karte)
habitual/simple (sg.f):
बरबाद करती
(barbaad kartii)
habitual/simple (pl.f):
बरबाद करतीं
(barbaad kartiin)
continuous (sg.m):
बरबाद कर रहा
(barbaad kar rahaa)
continuous (pl.m):
बरबाद कर रहे
(barbaad kar rahe)
continuous (sg.f):
बरबाद कर रही
(barbaad kar rahii)
continuous (pl.f):
बरबाद कर रहीं
(barbaad kar rahiin)
perfective (sg.m):
बरबाद किया
(barbaad kiyaa)
perfective (pl.m):
बरबाद किए
(barbaad kie)
perfective (sg.f):
बरबाद की
(barbaad kii)
perfective (pl.f):
बरबाद कीं
(barbaad kiin)
imperative (informal):
बरबाद कर
(barbaad kar)
imperative (neutral):
बरबाद करो
(barbaad karo)
imperative (formal):
बरबाद कीजिए
(barbaad kiijie)
future (1sg.m):
बरबाद करूँगा
(barbaad karoongaa)
future (1sg.f):
बरबाद करूँगी
(barbaad karoongii)
future (1pl.m):
बरबाद करेंगे
(barbaad karenge)
future (1pl.f):
बरबाद करेंगी
(barbaad karengii)
future (2sg.m):
बरबाद करेगा
(barbaad karegaa)
future (2sg.f):
बरबाद करेगी
(barbaad karegii)
future (2pl.m):
बरबाद करोगे
(barbaad karoge)
future (2pl.f):
बरबाद करोगी
(barbaad karogii)
future (3sg.m):
बरबाद करेगा
(barbaad karegaa)
future (3sg.f):
बरबाद करेगी
(barbaad karegii)
future (3pl.m):
बरबाद करेंगे
(barbaad karenge)
future (3pl.f):
बरबाद करेंगी
(barbaad karengii)
subjunctive (1sg):
बरबाद करूँ
(barbaad karoon)
subjunctive (1pl):
बरबाद करें
(barbaad karen)
subjunctive (2sg):
बरबाद करे
(barbaad kare)
subjunctive (2pl):
बरबाद करो
(barbaad karo)
subjunctive (3sg):
बरबाद करे
(barbaad kare)
subjunctive (3pl):
बरबाद करें
(barbaad karen)