ज़ोर देना (zor denaa)
verb
A common compound verb built from ज़ोर (zor, 'force/emphasis') plus देना (denaa, 'to give'); it means 'to emphasize, stress, or insist on' something, whether in speech, effort, or attention.
Sense
1
:
to emphasize, stress (a point, idea, or word)
verb, transitive Takes पर (par) to mark the thing being emphasized: किसी बात पर ज़ोर देना (kisii baat par zor denaa, 'to emphasize a point').
Synonyms: बल देना (bal denaa, more formal/literary), महत्व देना (mahatv denaa, 'to give importance')
Frequency: high
Cultural Note: You will hear this constantly in classrooms, news debates, and family arguments alike -- टीचर ने इस बात पर ज़ोर दिया (tiichar ne is baat par zor diyaa, 'the teacher emphasized this point') is a very natural, everyday sentence. It pairs naturally with बात (baat), मुद्दा (muddaa), और ज़रूरत (zaroorat) as the thing being stressed.
Common Mistakes: 1) Learners often try ज़ोर देना (zor denaa) with को (ko) instead of पर (par) -- the emphasized thing is always marked with पर (par), not को (ko). 2) As a transitive compound, it takes ने (ne) in the perfective: उसने ज़ोर दिया (usne zor diyaa, 'he emphasized'), which learners sometimes forget since देना (denaa) alone feels light.
Sample Sentences:
टीचर ने इस बात पर ज़ोर दिया कि रोज़ अभ्यास करना ज़रूरी है।
The teacher emphasized that daily practice is necessary.
(tiichar ne is baat par zor diyaa ki roz abhyaas karnaa zaroorii hai।)
वह हमेशा इस मुद्दे पर ज़ोर देता है कि शिक्षा सबके लिए ज़रूरी है।
He always emphasizes the point that education is necessary for everyone.
(vah hameshaa is mudde par zor detaa hai ki shikshaa sabke lie zaroorii hai।)
मंत्री जी इस समय स्वास्थ्य सेवाओं की ज़रूरत पर ज़ोर दे रहे हैं।
The minister is currently emphasizing the need for health services.
(mantrii jii is samay svaasthy sevaaon kii zaroorat par zor de rahe hain।)
कृपया अपने भाषण में इस मुद्दे पर ज़ोर दें।
Please emphasize this point in your speech.
(kripyaa apne bhaashan men is mudde par zor den।)
अगर वह इस बात पर ज़ोर देता, तो शायद सब समझ जाते।
If he had emphasized this point, maybe everyone would have understood.
(agar vah is baat par zor detaa, to shaayad sab samajh jaate।)
रिपोर्ट में इस बात पर ज़ोर दिया गया कि जल संरक्षण ज़रूरी है।
The report emphasized that water conservation is necessary.
(riport men is baat par zor diyaa gayaa ki jal sanrakshan zaroorii hai।)
शायद वह अगली बैठक में इस मुद्दे पर ज़ोर दे।
Maybe he will emphasize this issue in the next meeting.
(shaayad vah aglii baithak men is mudde par zor de।)
अगली रिपोर्ट में हम इस ज़रूरत पर ज़ोर देंगे।
In the next report, we will emphasize this need.
(aglii riport men ham is zaroorat par zor denge।)
मुझे लगता है तुम बार-बार एक ही बात पर ज़ोर दे रहे हो, यार।
I think you're emphasizing the same point again and again, man.
(mujhe lagtaa hai tum baar-baar ek hii baat par zor de rahe ho, yaar।)
गुरुजी अक्सर इस बात पर ज़ोर देते थे कि विनम्रता ही सच्चा ज्ञान है।
The guru would often emphasize that humility alone is true knowledge.
(gurujii aksar is baat par zor dete the ki vinamrtaa hii sachchaa gyaan hai।)
इस विषय पर ज़ोर दिया जाना चाहिए था, वरना बात अधूरी रह जाती।
This topic should have been emphasized, otherwise the point would have remained incomplete.
(is vishay par zor diyaa jaanaa chaahie thaa, varnaa baat adhoorii rah jaatii।)
Sense
2
:
to insist on, push hard for (an action or demand)
verb, transitive Followed by a verb + के लिए (ke lie) or a किFinal clause: उसने जाने के लिए ज़ोर दिया (usne jaane ke lie zor diyaa, 'he insisted on going').
Synonyms: जिद करना (jid karnaa, stronger, implies stubbornness), आग्रह करना (aagrah karnaa, more formal/polite)
Frequency: high
Cultural Note: This is the sense behind a parent's classic माँ ने पढ़ाई पर ज़ोर दिया (maan ne padhaaii par zor diyaa, 'mom insisted on/stressed studies') -- it sits right at the boundary between 'emphasizing' and 'pushing someone to do something,' which is very natural in Hindi but takes English learners a moment to feel out.
Common Mistakes: 1) Learners sometimes confuse this insisting sense with the emphasizing sense above -- context (a demand for action vs. a point in speech) is what distinguishes them, not the grammar. 2) The postposition पर (par) can still appear before an action noun, e.g. जाने पर ज़ोर देना (jaane par zor denaa, 'to insist on going'), which can look identical in form to sense 1 but means something different in context.
Sample Sentences:
माँ ने हमेशा पढ़ाई पर ज़ोर दिया।
Mom always insisted on studies.
(maan ne hameshaa padhaaii par zor diyaa।)
डॉक्टर इस बात पर ज़ोर देते हैं कि मरीज़ रोज़ सुबह टहले।
The doctor insists that the patient walk every morning.
(doktar is baat par zor dete hain ki mariiz roz subah tahle।)
बॉस समय पर पहुँचने पर बहुत ज़ोर देता है।
The boss really insists on arriving on time.
(bos samay par pahunchne par bahut zor detaa hai।)
अगर वह इस्तीफ़े पर ज़ोर देगी, तो कंपनी को मानना पड़ेगा।
If she insists on the resignation, the company will have to agree.
(agar vah istiife par zor degii, to kampnii ko maannaa padegaa।)
ज़ोर मत दो, वह अपनी मर्ज़ी से फ़ैसला लेगा।
Don't push for it, he'll decide on his own.
(zor mat do, vah apnii marzii se faislaa legaa।)
समिति ने सुझाव दिया कि सरकार सुरक्षा उपायों पर ज़ोर दे।
The committee suggested that the government insist on safety measures.
(samiti ne sujhaav diyaa ki sarkaar surakshaa upaayon par zor de।)
अगर पापा उस समय ज़ोर देते, तो मैं इंजीनियरिंग पढ़ता।
If dad had insisted back then, I would have studied engineering.
(agar paapaa us samay zor dete, to main injiiniyring padhtaa।)
इस मुद्दे पर सभी पार्टियाँ एकता पर ज़ोर दे रही हैं।
On this issue all the parties are pushing hard for unity.
(is mudde par sabhii paartiyaan ektaa par zor de rahii hain।)
टीचर ने ज़ोर दिया कि सब बच्चे टाइम पर होमवर्क जमा करें।
The teacher insisted that all the kids submit their homework on time.
(tiichar ne zor diyaa ki sab bachche taaim par homvark jamaa karen।)
इस पर ज़ोर दिया जाना चाहिए कि हर बच्चे को शिक्षा मिले।
It should be insisted upon that every child gets an education.
(is par zor diyaa jaanaa chaahie ki har bachche ko shikshaa mile।)
यार, इतना ज़ोर मत दे, वो नहीं मानेगी।
Dude, don't push so hard, she's not going to agree.
(yaar, itnaa zor mat de, vo nahiin maanegii।)
Sense
3
:
to exert physical force or effort (on a task, body part)
verb, transitive Used with पर (par) for the body part or object under strain: आँखों पर ज़ोर देना (aankhon par zor denaa, 'to strain one's eyes').
Synonyms: ताकत लगाना (taakat lagaanaa, more physical/casual), दबाव डालना (dabaav daalnaa, 'to apply pressure')
Frequency: medium
Cultural Note: You will hear डॉक्टर ने कहा आँखों पर ज़ोर मत दो (doktar ne kahaa aankhon par zor mat do, 'the doctor said, do not strain your eyes') in everyday health advice. Note the closely related sibling ज़ोर लगाना (zor lagaanaa, 'to exert force/try hard'), which overlaps here in meaning but uses लगाना (lagaanaa) instead of देना (denaa) -- worth knowing as a pair.
Common Mistakes: 1) Learners may not realize this physical-effort sense exists alongside the more abstract 'emphasize/insist' senses -- context (a body part or physical task as object) signals this reading. 2) Overusing this sense where महत्व देना (mahatv denaa) or जोर लगाना (jor lagaanaa, a close relative with लगाना (lagaanaa) instead of देना (denaa)) would sound more natural to a native speaker.
Sample Sentences:
डॉक्टर ने कहा आँखों पर ज़ोर मत दो।
The doctor said, do not strain your eyes.
(doktar ne kahaa aankhon par zor mat do।)
भारी सामान उठाते वक़्त कमर पर ज़्यादा ज़ोर मत दो।
Don't strain your back too much while lifting heavy luggage.
(bhaarii saamaan uthaate vaqt kamar par zyaadaa zor mat do।)
वह दरवाज़ा खोलने के लिए पूरा ज़ोर दे रहा था।
He was straining with all his force to open the door.
(vah darvaazaa kholne ke lie pooraa zor de rahaa thaa।)
पढ़ाई करते वक़्त अपनी आँखों पर इतना ज़ोर मत दिया करो।
Don't habitually strain your eyes so much while studying.
(padhaaii karte vaqt apnii aankhon par itnaa zor mat diyaa karo।)
अगर तुम पत्थर हटाने में इतना ज़ोर दोगे तो कमर में दर्द हो जाएगा।
If you exert so much force removing the stone, your back will start hurting.
(agar tum patthar hataane men itnaa zor doge to kamar men dard ho jaaegaa।)
फ़िज़ियोथेरेपिस्ट ने कहा कि घुटने पर ज़्यादा ज़ोर न दिया जाए।
The physiotherapist said that too much force should not be exerted on the knee.
(fiziyotherepist ne kahaa ki ghutne par zyaadaa zor n diyaa jaae।)
मैंने ढक्कन खोलने में इतना ज़ोर दिया कि हाथ में मोच आ गई।
I strained so hard opening the lid that I sprained my hand.
(mainne dhakkan kholne men itnaa zor diyaa ki haath men moch aa gaii।)
अगर वह अपनी टूटी टांग पर ज़ोर देता तो हालत और बिगड़ जाती।
If he had strained his broken leg, his condition would have worsened further.
(agar vah apnii tootii taang par zor detaa to haalat aur bigad jaatii।)
सर्जरी के बाद मरीज़ों को पेट की मांसपेशियों पर ज़ोर नहीं देना चाहिए।
After surgery, patients should not strain their abdominal muscles.
(sarjrii ke baad mariizon ko pet kii maanspeshiyon par zor nahiin denaa chaahie।)
Morphology
Verb (irregular)
infinitive:
ज़ोर देना
(zor denaa)
infinitive oblique:
ज़ोर देने
(zor dene)
habitual/simple (sg.m):
ज़ोर देता
(zor detaa)
habitual/simple (pl.m):
ज़ोर देते
(zor dete)
habitual/simple (sg.f):
ज़ोर देती
(zor detii)
habitual/simple (pl.f):
ज़ोर देतीं
(zor detiin)
continuous (sg.m):
ज़ोर दे रहा
(zor de rahaa)
continuous (pl.m):
ज़ोर दे रहे
(zor de rahe)
continuous (sg.f):
ज़ोर दे रही
(zor de rahii)
continuous (pl.f):
ज़ोर दे रहीं
(zor de rahiin)
perfective (sg.m):
ज़ोर दिया
(zor diyaa)
perfective (pl.m):
ज़ोर दिए
(zor die)
perfective (sg.f):
ज़ोर दी
(zor dii)
perfective (pl.f):
ज़ोर दीं
(zor diin)
imperative (informal):
ज़ोर दे
(zor de)
imperative (neutral):
ज़ोर दो
(zor do)
imperative (formal):
ज़ोर दीजिए
(zor diijie)
future (1sg.m):
ज़ोर दूँगा
(zor doongaa)
future (1sg.f):
ज़ोर दूँगी
(zor doongii)
future (1pl.m):
ज़ोर देंगे
(zor denge)
future (1pl.f):
ज़ोर देंगी
(zor dengii)
future (2sg.m):
ज़ोर देगा
(zor degaa)
future (2sg.f):
ज़ोर देगी
(zor degii)
future (2pl.m):
ज़ोर दोगे
(zor doge)
future (2pl.f):
ज़ोर दोगी
(zor dogii)
future (3sg.m):
ज़ोर देगा
(zor degaa)
future (3sg.f):
ज़ोर देगी
(zor degii)
future (3pl.m):
ज़ोर देंगे
(zor denge)
future (3pl.f):
ज़ोर देंगी
(zor dengii)
subjunctive (1sg):
ज़ोर दूँ
(zor doon)
subjunctive (1pl):
ज़ोर दें
(zor den)
subjunctive (2sg):
ज़ोर दे
(zor de)
subjunctive (2pl):
ज़ोर दो
(zor do)
subjunctive (3sg):
ज़ोर दे
(zor de)
subjunctive (3pl):
ज़ोर दें
(zor den)