तह करना (tah karnaa)
verb
A compound expression meaning 'to fold' (clothes, paper, etc.) -- built from the noun तह (tah, 'fold/layer') plus करना (karnaa, 'to do/make').
Sense
1
:
to fold (clothes, paper, blankets, etc.)
verb, transitive तह (tah) is the noun object here ('layer/fold'), and करना (karnaa) supplies the verb action -- the whole phrase behaves as a standard transitive verb-noun combination, not a fixed idiom.
Synonyms: मोड़ना (modnaa, general 'to bend/fold')
Frequency: high
Cultural Note: You'll hear this constantly around the house in Delhi -- mothers telling kids कपड़े तह करो (kapde tah karo, 'fold the clothes') after laundry comes off the line, or someone folding a रज़ाई (razaaii, 'quilt') and tucking it away in a संदूक (sandook, 'trunk'). It's a very domestic, everyday phrase rather than a formal or literary one.
Common Mistakes: 1) Learners sometimes reach for मोड़ना (modnaa) instead, but मोड़ना (modnaa) is used for bending or turning something (a corner, a road, a wire), while तह करना (tah karnaa) specifically means folding something flat into layers, like clothes or a letter. 2) Because तह (tah) is the object noun, it takes ने-marking on the subject in the past tense just like any other transitive verb-noun phrase (e.g. उसने कपड़े तह किए, usne kapde tah kie, 'she folded the clothes') -- learners sometimes forget this since the phrase doesn't feel like a typical single-word transitive verb.
Sample Sentences:
माँ रोज़ शाम को कपड़े तह करती है।
Mom folds the clothes every evening.
(maan roz shaam ko kapde tah kartii hai।)
अपने कपड़े तह करो और अलमारी में रख दो।
Fold your clothes and put them in the almirah.
(apne kapde tah karo aur almaarii men rakh do।)
वह रज़ाई तह कर रही है ताकि संदूक में रख सके।
She is folding the quilt so she can put it in the trunk.
(vah razaaii tah kar rahii hai taaki sandook men rakh sake।)
मैंने सारे तौलिए तह कर दिए हैं।
I have folded all the towels.
(mainne saare taulie tah kar die hain।)
अगर तू यह चादर तह कर देती तो अलमारी में जगह बन जाती।
If you had folded this bedsheet, there would have been space in the cupboard.
(agar too yah chaadar tah kar detii to almaarii men jagah ban jaatii।)
क्या तुम मेरे लिए ये कमीज़ें तह कर सकती हो?
Can you fold these shirts for me?
(kyaa tum mere lie ye kamiizen tah kar saktii ho?)
पापा कागज़ तह करके उसका हवाई जहाज़ बना देते हैं।
Dad folds paper and makes a paper airplane out of it.
(paapaa kaagaz tah karke uskaa havaaii jahaaz banaa dete hain।)
कपड़े धूप से उतारने के बाद तह करना ज़रूरी है, नहीं तो सिलवटें पड़ जाती हैं।
It is necessary to fold the clothes after taking them off the line, otherwise they get creased.
(kapde dhoop se utaarne ke baad tah karnaa zaroorii hai, nahiin to silavten pad jaatii hain।)
रज़ाई को इतनी बदतमीज़ी से मत मोड़ो, ठीक से तह करो।
Don't crumple the quilt so carelessly, fold it properly.
(razaaii ko itnii badatmiizii se mat modo, thiik se tah karo।)
क्या इन चादरों को तह किया जा चुका है?
Have these bedsheets already been folded?
(kyaa in chaadron ko tah kiyaa jaa chukaa hai?)
काश मुझे भी छोटे बच्चों की तरह कपड़े तह करना अच्छा लगता।
I wish I liked folding clothes as much as little kids do.
(kaash mujhe bhii chhote bachchon kii tarah kapde tah karnaa achchhaa lagtaa।)
Morphology
Verb (irregular)
infinitive:
तह करना
(tah karnaa)
infinitive oblique:
तह करने
(tah karne)
habitual/simple (sg.m):
तह करता
(tah kartaa)
habitual/simple (pl.m):
तह करते
(tah karte)
habitual/simple (sg.f):
तह करती
(tah kartii)
habitual/simple (pl.f):
तह करतीं
(tah kartiin)
continuous (sg.m):
तह कर रहा
(tah kar rahaa)
continuous (pl.m):
तह कर रहे
(tah kar rahe)
continuous (sg.f):
तह कर रही
(tah kar rahii)
continuous (pl.f):
तह कर रहीं
(tah kar rahiin)
perfective (sg.m):
तह किया
(tah kiyaa)
perfective (pl.m):
तह किए
(tah kie)
perfective (sg.f):
तह की
(tah kii)
perfective (pl.f):
तह कीं
(tah kiin)
imperative (informal):
तह कर
(tah kar)
imperative (neutral):
तह करो
(tah karo)
imperative (formal):
तह कीजिए
(tah kiijie)
future (1sg.m):
तह करूँगा
(tah karoongaa)
future (1sg.f):
तह करूँगी
(tah karoongii)
future (1pl.m):
तह करेंगे
(tah karenge)
future (1pl.f):
तह करेंगी
(tah karengii)
future (2sg.m):
तह करेगा
(tah karegaa)
future (2sg.f):
तह करेगी
(tah karegii)
future (2pl.m):
तह करोगे
(tah karoge)
future (2pl.f):
तह करोगी
(tah karogii)
future (3sg.m):
तह करेगा
(tah karegaa)
future (3sg.f):
तह करेगी
(tah karegii)
future (3pl.m):
तह करेंगे
(tah karenge)
future (3pl.f):
तह करेंगी
(tah karengii)
subjunctive (1sg):
तह करूँ
(tah karoon)
subjunctive (1pl):
तह करें
(tah karen)
subjunctive (2sg):
तह करे
(tah kare)
subjunctive (2pl):
तह करो
(tah karo)
subjunctive (3sg):
तह करे
(tah kare)
subjunctive (3pl):
तह करें
(tah karen)