देखभाल करना (dekhbhaal karnaa)
verb
A compound formed from देखभाल (dekhbhaal, 'looking-after, care') plus करना (karnaa, 'to do'); it means 'to take care of, look after' -- used for children, elders, patients, pets, plants, or property.
Sense
1
:
to take care of, look after
verb, transitive The person or thing being cared for is marked with की (kii) as in किसी की देखभाल करना (kisii kii dekhbhaal karnaa, 'to take care of someone') -- देखभाल is treated as a feminine noun object of करना, so it agrees like a normal noun + करना construction.
Synonyms: ख़्याल रखना (khyaal rakhnaa), संभालना (sambhaalnaa, also 'to manage/handle'), देखना (dekhnaa, meaning scope: only in contexts like 'बच्चों को देखना')
Frequency: high
Cultural Note: This phrase carries a warm, dutiful connotation in Hindi households -- बच्चों की देखभाल (bachchon kii dekhbhaal, 'care of the children') or बुज़ुर्गों की देखभाल (buzurgon kii dekhbhaal, 'care of the elderly') are common phrases you will hear discussing family responsibilities, especially around joint-family living arrangements common in North India. It is also the standard phrase used on medicine labels and health pamphlets, e.g. त्वचा की देखभाल (tvachaa kii dekhbhaal, 'skin care').
Common Mistakes: 1) Learners often say किसी को देखभाल करना (kisii ko dekhbhaal karnaa) by analogy with English 'take care of him', but the correct marking is किसी की देखभाल करना (kisii kii dekhbhaal karnaa) -- देखभाल is a possessed noun, not a direct object taking को. 2) Do not confuse this with the simple verb देखना (dekhnaa, 'to see/watch'); देखभाल करना specifically implies ongoing responsibility and nurturing, not just looking at something. 3) In the past tense, ने (ne) attaches to the subject as usual (e.g. उसने देखभाल की (usne dekhbhaal kii, 'she took care')), since करना is transitive here -- learners sometimes forget the feminine agreement with देखभाल.
Sample Sentences:
मैं अपनी दादी की देखभाल करता हूँ।
I take care of my grandmother.
(main apnii daadii kii dekhbhaal kartaa hoon।)
वह अभी अपने बीमार पिता की देखभाल कर रही है।
She is taking care of her sick father right now.
(vah abhii apne biimaar pitaa kii dekhbhaal kar rahii hai।)
पिछले साल उन्होंने अपने बच्चों की बहुत अच्छी देखभाल की।
Last year, they took very good care of their children.
(pichhle saal unhonne apne bachchon kii bahut achchhii dekhbhaal kii।)
कृपया अपनी त्वचा की देखभाल रोज़ाना करें।
Please take care of your skin daily.
(kripyaa apnii tvachaa kii dekhbhaal rozaanaa karen।)
बुज़ुर्गों की देखभाल करना हर परिवार की ज़िम्मेदारी होनी चाहिए।
Taking care of the elderly should be every family's responsibility.
(buzurgon kii dekhbhaal karnaa har parivaar kii zimmedaarii honii chaahie।)
अगर मुझे समय मिलता तो मैं अपनी माँ की देखभाल खुद करता।
If I had time, I would take care of my mother myself.
(agar mujhe samay miltaa to main apnii maan kii dekhbhaal khud kartaa।)
अस्पताल में मरीज़ों की देखभाल नर्सों द्वारा की जाती है।
The patients' care in the hospital is done by the nurses.
(asptaal men mariizon kii dekhbhaal narson dvaaraa kii jaatii hai।)
मैं अगले महीने से अपने पापा की देखभाल करूँगी।
I will take care of my father starting next month.
(main agle mahiine se apne paapaa kii dekhbhaal karoongii।)
अरे यार, थोड़ी अपनी सेहत की भी देखभाल कर लो।
Hey man, take some care of your own health too.
(are yaar, thodii apnii sehat kii bhii dekhbhaal kar lo।)
क्या तुम मेरे कुत्ते की देखभाल कर सकते हो जब मैं बाहर जाऊँ?
Can you take care of my dog when I go out of town?
(kyaa tum mere kutte kii dekhbhaal kar sakte ho jab main baahar jaaoon?)
उसने अपनी नौकरी छोड़ दी ताकि वह अपने बच्चों की देखभाल कर सके।
She quit her job so that she could take care of her children.
(usne apnii naukrii chhod dii taaki vah apne bachchon kii dekhbhaal kar sake।)
Morphology
Verb (irregular)
infinitive:
देखभाल करना
(dekhbhaal karnaa)
infinitive oblique:
देखभाल करने
(dekhbhaal karne)
habitual/simple (sg.m):
देखभाल करता
(dekhbhaal kartaa)
habitual/simple (pl.m):
देखभाल करते
(dekhbhaal karte)
habitual/simple (sg.f):
देखभाल करती
(dekhbhaal kartii)
habitual/simple (pl.f):
देखभाल करतीं
(dekhbhaal kartiin)
continuous (sg.m):
देखभाल कर रहा
(dekhbhaal kar rahaa)
continuous (pl.m):
देखभाल कर रहे
(dekhbhaal kar rahe)
continuous (sg.f):
देखभाल कर रही
(dekhbhaal kar rahii)
continuous (pl.f):
देखभाल कर रहीं
(dekhbhaal kar rahiin)
perfective (sg.m):
देखभाल किया
(dekhbhaal kiyaa)
perfective (pl.m):
देखभाल किए
(dekhbhaal kie)
perfective (sg.f):
देखभाल की
(dekhbhaal kii)
perfective (pl.f):
देखभाल कीं
(dekhbhaal kiin)
imperative (informal):
देखभाल कर
(dekhbhaal kar)
imperative (neutral):
देखभाल करो
(dekhbhaal karo)
imperative (formal):
देखभाल कीजिए
(dekhbhaal kiijie)
future (1sg.m):
देखभाल करूँगा
(dekhbhaal karoongaa)
future (1sg.f):
देखभाल करूँगी
(dekhbhaal karoongii)
future (1pl.m):
देखभाल करेंगे
(dekhbhaal karenge)
future (1pl.f):
देखभाल करेंगी
(dekhbhaal karengii)
future (2sg.m):
देखभाल करेगा
(dekhbhaal karegaa)
future (2sg.f):
देखभाल करेगी
(dekhbhaal karegii)
future (2pl.m):
देखभाल करोगे
(dekhbhaal karoge)
future (2pl.f):
देखभाल करोगी
(dekhbhaal karogii)
future (3sg.m):
देखभाल करेगा
(dekhbhaal karegaa)
future (3sg.f):
देखभाल करेगी
(dekhbhaal karegii)
future (3pl.m):
देखभाल करेंगे
(dekhbhaal karenge)
future (3pl.f):
देखभाल करेंगी
(dekhbhaal karengii)
subjunctive (1sg):
देखभाल करूँ
(dekhbhaal karoon)
subjunctive (1pl):
देखभाल करें
(dekhbhaal karen)
subjunctive (2sg):
देखभाल करे
(dekhbhaal kare)
subjunctive (2pl):
देखभाल करो
(dekhbhaal karo)
subjunctive (3sg):
देखभाल करे
(dekhbhaal kare)
subjunctive (3pl):
देखभाल करें
(dekhbhaal karen)