सेंकना (senknaa)
verb
A kitchen-and-body verb built around applying heat: literally to roast/toast/bake food, and by extension to warm a body part at a fire or in the sun (haath senknaa, 'to warm one's hands'). Both senses are transitive.
Sense
1
:
to roast, toast, or bake (food) over direct heat
verb, transitive
Synonyms: भूनना (bhoonnaa), भूनना (bhoonnaa, more common for roasting spices/grains)
Frequency: high
Cultural Note: Ask any Delhi mother and she'll tell you रोटी सेंकना (rotii senknaa, 'to toast the roti') is a small daily ritual -- flipping the bread by hand right over the flame until it puffs up, a motion every kitchen in the region knows by feel rather than by recipe.
Common Mistakes: 1) Learners sometimes reach for भूनना (bhoonnaa) for everything cooked with dry heat; सेंकना (senknaa) is the natural choice specifically for flatbreads like रोटी (rotii) toasted directly on or near a flame, where भूनना (bhoonnaa) would sound off. 2) The base form describes hands-on tending of the food over heat (turning a रोटी (rotii) on a तवा (tavaa)), not just 'cooking' in general -- learners overuse it for boiling or frying, which take different verbs.
Sample Sentences:
माँ सुबह-सुबह चूल्हे पर रोटी सेंकती है।
Mom toasts rotis on the stove early in the morning.
(maan subah-subah choolhe par rotii senktii hai।)
वह गैस पर बैंगन सेंक रही है।
She is roasting an eggplant on the gas flame.
(vah gais par baingan senk rahii hai।)
उसने कल रात अंगीठी पर मक्के के दाने सेंके।
She roasted corn kernels on the coal stove last night.
(usne kal raat angiithii par makke ke daane senke।)
पापड़ को तवे पर धीरे-धीरे सेंकिए, जल्दी मत करिए।
Roast the papad slowly on the griddle, don't rush.
(paapad ko tave par dhiire-dhiire senkie, jaldii mat karie।)
अगर तुम आटा बेल दो तो मैं रोटी सेंक दूँगी।
If you roll out the dough, I'll toast the roti.
(agar tum aataa bel do to main rotii senk doongii।)
पार्टी के लिए शाम तक सारे भुट्टे सेंक लिए जाएँगे।
All the corncobs will have been roasted by evening for the party.
(paartii ke lie shaam tak saare bhutte senk lie jaaenge।)
काश मैं भी उतनी अच्छी रोटी सेंक पाती जितनी दादी सेंकती थीं।
I wish I could toast roti as well as grandma used to.
(kaash main bhii utnii achchhii rotii senk paatii jitnii daadii senktii thiin।)
बाज़ार में भुट्टे सड़क के किनारे कोयले पर सेंके जाते हैं।
In the market, corncobs are roasted over coals by the roadside.
(baazaar men bhutte sadak ke kinaare koyle par senke jaate hain।)
शायद वह पहले से ही मछली सेंक चुकी हो।
Maybe she has already roasted the fish.
(shaayad vah pahle se hii machhlii senk chukii ho।)
मुझे तंदूर पर रोटियाँ सेंकना बहुत पसंद है।
I love toasting rotis on the tandoor.
(mujhe tandoor par rotiyaan senknaa bahut pasand hai।)
क्या तुम चाहती हो कि मैं आलू भी सेंक दूँ?
Do you want me to roast the potatoes too?
(kyaa tum chaahtii ho ki main aaloo bhii senk doon?)
Sense
2
:
to warm (a body part) at a fire, stove, or in the sun
verb, transitive Almost always appears with a body-part object, e.g. हाथ सेंकना (haath senknaa, 'to warm one's hands') or पीठ सेंकना (piith senknaa, 'to warm one's back'), naming the part being warmed rather than the heat source.
Synonyms: गरमाना (garmaanaa, less common)
Frequency: medium
Cultural Note: Picture a Delhi winter morning: neighbors gathered around a roadside अलाव (alaav, 'bonfire'), rubbing and stretching out their hands -- that scene is exactly what हाथ सेंकना (haath senknaa) evokes, and it is also used figuratively for someone 'warming their hands' opportunistically off someone else's trouble or wealth.
Common Mistakes: 1) Learners often try to make the heat source (आग (aag, 'fire') or धूप (dhoop, 'sunshine')) the direct object; instead it takes से (se) -- आग से हाथ सेंकना (aag se haath senknaa, 'to warm one's hands at the fire') -- while the body part stays the object.
Sample Sentences:
सर्दियों में लोग अलाव पर हाथ सेंकते हैं।
In winter, people warm their hands at a bonfire.
(sardiyon men log alaav par haath senkte hain।)
वह ठिठुरते हुए आग के पास बैठकर हाथ सेंक रहा था।
Shivering, he sat near the fire warming his hands.
(vah thithurte hue aag ke paas baithkar haath senk rahaa thaa।)
आ जा, अलाव के पास बैठकर थोड़ी देर हाथ सेंक ले।
Come on, sit by the bonfire and warm your hands for a bit.
(aa jaa, alaav ke paas baithkar thodii der haath senk le।)
बच्चे धूप में बैठकर अपने हाथ-पैर सेंक रहे थे।
The children were sitting in the sun, warming their hands and feet.
(bachche dhoop men baithkar apne haath-pair senk rahe the।)
अगर स्टोव जल रहा होता तो हम भी हाथ सेंक लेते।
If the stove had been lit, we would have warmed our hands too.
(agar stov jal rahaa hotaa to ham bhii haath senk lete।)
चुनाव के मौसम में कुछ नेता दूसरों की मेहनत पर हाथ सेंकते हैं।
During election season, some leaders warm their hands off others' hard work.
(chunaav ke mausam men kuchh netaa doosron kii mehnat par haath senkte hain।)
उसने दंगे की अफरातफरी में जमकर अपना हाथ सेंका।
He thoroughly warmed his hands off the chaos of the riot.
(usne dange kii aphraataphrii men jamkar apnaa haath senkaa।)
क्या तुम रात भर ठंड में अलाव पर हाथ सेंकते रहोगे?
Will you keep warming your hands at the bonfire all night in the cold?
(kyaa tum raat bhar thand men alaav par haath senkte rahoge?)
शायद वह भी थोड़ी देर आग सेंकने आ जाए।
Maybe he too will come to warm himself by the fire for a while.
(shaayad vah bhii thodii der aag senkne aa jaae।)
ठंड इतनी थी कि हाथों को सेंकना ज़रूरी हो गया।
The cold was such that warming one's hands became necessary.
(thand itnii thii ki haathon ko senknaa zaroorii ho gayaa।)
Morphology
Verb
infinitive:
सेंकना
(senknaa)
infinitive oblique:
सेंकने
(senkne)
habitual/simple (sg.m):
सेंकता
(senktaa)
habitual/simple (pl.m):
सेंकते
(senkte)
habitual/simple (sg.f):
सेंकती
(senktii)
habitual/simple (pl.f):
सेंकतीं
(senktiin)
continuous (sg.m):
सेंक रहा
(senk rahaa)
continuous (pl.m):
सेंक रहे
(senk rahe)
continuous (sg.f):
सेंक रही
(senk rahii)
continuous (pl.f):
सेंक रहीं
(senk rahiin)
perfective (sg.m):
सेंका
(senkaa)
perfective (pl.m):
सेंके
(senke)
perfective (sg.f):
सेंकी
(senkii)
perfective (pl.f):
सेंकीं
(senkiin)
imperative (informal):
सेंक
(senk)
imperative (neutral):
सेंको
(senko)
imperative (formal):
सेंकिए
(senkie)
future (1sg.m):
सेंकूँगा
(senkoongaa)
future (1sg.f):
सेंकूँगी
(senkoongii)
future (1pl.m):
सेंकेंगे
(senkenge)
future (1pl.f):
सेंकेंगी
(senkengii)
future (2sg.m):
सेंकेगा
(senkegaa)
future (2sg.f):
सेंकेगी
(senkegii)
future (2pl.m):
सेंकोगे
(senkoge)
future (2pl.f):
सेंकोगी
(senkogii)
future (3sg.m):
सेंकेगा
(senkegaa)
future (3sg.f):
सेंकेगी
(senkegii)
future (3pl.m):
सेंकेंगे
(senkenge)
future (3pl.f):
सेंकेंगी
(senkengii)
subjunctive (1sg):
सेंकूँ
(senkoon)
subjunctive (1pl):
सेंकें
(senken)
subjunctive (2sg):
सेंके
(senke)
subjunctive (2pl):
सेंको
(senko)
subjunctive (3sg):
सेंके
(senke)
subjunctive (3pl):
सेंकें
(senken)