निंदा करना (nindaa karnaa)
verb
A compound verb built from the noun निंदा (nindaa, 'censure/slander') plus करना (karnaa, 'to do'); means to criticize, condemn, or speak ill of someone. Single-sense word.
Sense
1
:
to criticize, condemn, denounce
verb, transitive Takes the person or thing being criticized with की (kii): किसी की निंदा करना (kisii kii nindaa karnaa, 'to criticize/speak ill of someone').
Synonyms: बुराई करना (buraaii karnaa), आलोचना करना (aalochnaa karnaa, more formal/measured criticism), बदनाम करना (badnaam karnaa, to defame/malign)
Frequency: medium
Cultural Note: This is the verb you hear in news reports and political statements -- सरकार ने इस घटना की निंदा की (sarkaar ne is ghatnaa kii nindaa kii, 'the government condemned this incident') is classic formal register. In everyday gossip-ier contexts, people are more likely to say पीठ पीछे बुराई करना (piith piichhe buraaii karnaa, 'to badmouth someone behind their back') than निंदा करना (nindaa karnaa), which carries a slightly more formal, moralizing weight.
Common Mistakes: 1) Learners often reach for बुरा कहना (buraa kahnaa) or गाली देना (gaalii denaa) when they mean निंदा करना (nindaa karnaa) -- but निंदा करना (nindaa karnaa) is about condemning someone's actions or character (often behind their back or in public discourse), not hurling abuse directly at them; गाली देना (gaalii denaa) is cruder, direct insult. 2) The object takes की (kii), not को (ko): किसी की निंदा करना (kisii kii nindaa karnaa) is correct, not किसी को निंदा करना.
Sample Sentences:
सरकार ने इस घटना की कड़ी निंदा की।
The government strongly condemned this incident.
(sarkaar ne is ghatnaa kii kadii nindaa kii।)
संयुक्त राष्ट्र ने आतंकवादी हमले की निंदा की है।
The United Nations has condemned the terrorist attack.
(sanyukt raashtr ne aatankvaadii hamle kii nindaa kii hai।)
विपक्षी दल हर फैसले की निंदा करता है, चाहे वह सही हो या गलत।
The opposition party condemns every decision, whether it is right or wrong.
(vipakshii dal har phaisle kii nindaa kartaa hai, chaahe vah sahii ho yaa galat।)
इस तरह के भ्रष्टाचार की जितनी निंदा की जाए, कम है।
No matter how much this kind of corruption is condemned, it is not enough.
(is tarah ke bhrashtaachaar kii jitnii nindaa kii jaae, kam hai।)
अखबार में उस नेता के बयान की खुलकर निंदा की गई।
In the newspaper, that leader's statement was openly condemned.
(akhbaar men us netaa ke bayaan kii khulkar nindaa kii gaii।)
समिति इस बात की निंदा करती रही, पर कोई कार्रवाई नहीं हुई।
The committee kept condemning this matter, but no action was taken.
(samiti is baat kii nindaa kartii rahii, par koii kaarrvaaii nahiin huii।)
अगर यह सच होता, तो सभी लोग इसकी निंदा करते।
If this were true, everyone would condemn it.
(agar yah sach hotaa, to sabhii log iskii nindaa karte।)
कृपया इस घटना की सार्वजनिक रूप से निंदा कीजिए।
Please publicly condemn this incident.
(kripyaa is ghatnaa kii saarvajnik roop se nindaa kiijie।)
मानवाधिकार संगठनों ने इस हिंसा की निंदा करते हुए बयान जारी किया।
Human rights organizations issued a statement condemning this violence.
(maanvaadhikaar sangathnon ne is hinsaa kii nindaa karte hue bayaan jaarii kiyaa।)
वह हमेशा दूसरों की निंदा करता है, पर खुद की गलतियाँ नहीं देखता।
He always criticizes others but never sees his own mistakes.
(vah hameshaa doosron kii nindaa kartaa hai, par khud kii galtiyaan nahiin dekhtaa।)
Morphology
Verb (irregular)
infinitive:
निंदा करना
(nindaa karnaa)
infinitive oblique:
निंदा करने
(nindaa karne)
habitual/simple (sg.m):
निंदा करता
(nindaa kartaa)
habitual/simple (pl.m):
निंदा करते
(nindaa karte)
habitual/simple (sg.f):
निंदा करती
(nindaa kartii)
habitual/simple (pl.f):
निंदा करतीं
(nindaa kartiin)
continuous (sg.m):
निंदा कर रहा
(nindaa kar rahaa)
continuous (pl.m):
निंदा कर रहे
(nindaa kar rahe)
continuous (sg.f):
निंदा कर रही
(nindaa kar rahii)
continuous (pl.f):
निंदा कर रहीं
(nindaa kar rahiin)
perfective (sg.m):
निंदा किया
(nindaa kiyaa)
perfective (pl.m):
निंदा किए
(nindaa kie)
perfective (sg.f):
निंदा की
(nindaa kii)
perfective (pl.f):
निंदा कीं
(nindaa kiin)
imperative (informal):
निंदा कर
(nindaa kar)
imperative (neutral):
निंदा करो
(nindaa karo)
imperative (formal):
निंदा कीजिए
(nindaa kiijie)
future (1sg.m):
निंदा करूँगा
(nindaa karoongaa)
future (1sg.f):
निंदा करूँगी
(nindaa karoongii)
future (1pl.m):
निंदा करेंगे
(nindaa karenge)
future (1pl.f):
निंदा करेंगी
(nindaa karengii)
future (2sg.m):
निंदा करेगा
(nindaa karegaa)
future (2sg.f):
निंदा करेगी
(nindaa karegii)
future (2pl.m):
निंदा करोगे
(nindaa karoge)
future (2pl.f):
निंदा करोगी
(nindaa karogii)
future (3sg.m):
निंदा करेगा
(nindaa karegaa)
future (3sg.f):
निंदा करेगी
(nindaa karegii)
future (3pl.m):
निंदा करेंगे
(nindaa karenge)
future (3pl.f):
निंदा करेंगी
(nindaa karengii)
subjunctive (1sg):
निंदा करूँ
(nindaa karoon)
subjunctive (1pl):
निंदा करें
(nindaa karen)
subjunctive (2sg):
निंदा करे
(nindaa kare)
subjunctive (2pl):
निंदा करो
(nindaa karo)
subjunctive (3sg):
निंदा करे
(nindaa kare)
subjunctive (3pl):
निंदा करें
(nindaa karen)