संपर्क करना (sampark karnaa)
verb
A compound verb meaning 'to get in touch' or 'to contact someone', built from the noun संपर्क (sampark, 'contact') plus करना (karnaa, 'to do').
Sense
1
:
to contact, to get in touch with
verb, transitive Takes से (se) for the person contacted, e.g. मुझसे संपर्क करें (mujhse sampark karen, 'contact me') -- not को (ko), which is the common learner error.
Synonyms: मिलना (milnaa, to meet/reach out to), बात करना (baat karnaa, to talk to), जुड़ना (judnaa, to connect)
Frequency: high
Cultural Note: This is the phrase you will see on every Indian company website, government form, and business card: 'अधिक जानकारी के लिए संपर्क करें' (adhik jaankaarii ke lie sampark karen, 'contact us for more information'). It has a slightly formal, official flavor compared to just calling someone up or saying मिलना (milnaa) or बात करना (baat karnaa) in casual speech.
Common Mistakes: 1) Learners often mark the contacted person with को (ko) by analogy with other verbs, but this word requires से (se): कृपया मुझसे संपर्क करें (kripyaa mujhse sampark karen, 'please contact me'), not मुझको (mujhko). 2) As a transitive compound verb in the perfective, it takes ने-marking on the subject: उसने संपर्क किया (usne sampark kiyaa, 'he contacted'), which learners sometimes forget since संपर्क (sampark) feels like an abstract noun rather than a concrete object.
Sample Sentences:
अधिक जानकारी के लिए हमसे संपर्क करें।
Contact us for more information.
(adhik jaankaarii ke lie hamse sampark karen।)
कृपया इस नंबर पर संपर्क करें।
Please contact us on this number.
(kripyaa is nambar par sampark karen।)
मैंने कल ही उस कंपनी से संपर्क किया था।
I had contacted that company just yesterday.
(mainne kal hii us kampnii se sampark kiyaa thaa।)
वह हर हफ्ते अपने ग्राहकों से संपर्क करता है।
He contacts his clients every week.
(vah har haphte apne graahkon se sampark kartaa hai।)
अगर कोई समस्या हो तो तुरंत संपर्क करना।
If there's any problem, get in touch immediately.
(agar koii samasyaa ho to turant sampark karnaa।)
अधिकारी अभी उस विभाग से संपर्क कर रहे हैं।
The officials are contacting that department right now.
(adhikaarii abhii us vibhaag se sampark kar rahe hain।)
क्या तुमने अपने वकील से संपर्क किया?
Did you contact your lawyer?
(kyaa tumne apne vakiil se sampark kiyaa?)
उम्मीदवार से एक हफ्ते के अंदर संपर्क किया जाएगा।
The candidate will be contacted within a week.
(ummiidvaar se ek haphte ke andar sampark kiyaa jaaegaa।)
मुझे लगता है कि तुम्हें सीधे प्रधानाचार्य से संपर्क करना चाहिए।
I think you should contact the principal directly.
(mujhe lagtaa hai ki tumhen siidhe pradhaanaachaary se sampark karnaa chaahie।)
काश मैंने पहले ही दूतावास से संपर्क किया होता।
If only I had contacted the embassy earlier.
(kaash mainne pahle hii dootaavaas se sampark kiyaa hotaa।)
यदि आपको सहायता चाहिए, तो हेल्पलाइन पर संपर्क करें।
If you need help, contact the helpline.
(yadi aapko sahaaytaa chaahie, to helplaain par sampark karen।)
Morphology
Verb (irregular)
infinitive:
संपर्क करना
(sampark karnaa)
infinitive oblique:
संपर्क करने
(sampark karne)
habitual/simple (sg.m):
संपर्क करता
(sampark kartaa)
habitual/simple (pl.m):
संपर्क करते
(sampark karte)
habitual/simple (sg.f):
संपर्क करती
(sampark kartii)
habitual/simple (pl.f):
संपर्क करतीं
(sampark kartiin)
continuous (sg.m):
संपर्क कर रहा
(sampark kar rahaa)
continuous (pl.m):
संपर्क कर रहे
(sampark kar rahe)
continuous (sg.f):
संपर्क कर रही
(sampark kar rahii)
continuous (pl.f):
संपर्क कर रहीं
(sampark kar rahiin)
perfective (sg.m):
संपर्क किया
(sampark kiyaa)
perfective (pl.m):
संपर्क किए
(sampark kie)
perfective (sg.f):
संपर्क की
(sampark kii)
perfective (pl.f):
संपर्क कीं
(sampark kiin)
imperative (informal):
संपर्क कर
(sampark kar)
imperative (neutral):
संपर्क करो
(sampark karo)
imperative (formal):
संपर्क कीजिए
(sampark kiijie)
future (1sg.m):
संपर्क करूँगा
(sampark karoongaa)
future (1sg.f):
संपर्क करूँगी
(sampark karoongii)
future (1pl.m):
संपर्क करेंगे
(sampark karenge)
future (1pl.f):
संपर्क करेंगी
(sampark karengii)
future (2sg.m):
संपर्क करेगा
(sampark karegaa)
future (2sg.f):
संपर्क करेगी
(sampark karegii)
future (2pl.m):
संपर्क करोगे
(sampark karoge)
future (2pl.f):
संपर्क करोगी
(sampark karogii)
future (3sg.m):
संपर्क करेगा
(sampark karegaa)
future (3sg.f):
संपर्क करेगी
(sampark karegii)
future (3pl.m):
संपर्क करेंगे
(sampark karenge)
future (3pl.f):
संपर्क करेंगी
(sampark karengii)
subjunctive (1sg):
संपर्क करूँ
(sampark karoon)
subjunctive (1pl):
संपर्क करें
(sampark karen)
subjunctive (2sg):
संपर्क करे
(sampark kare)
subjunctive (2pl):
संपर्क करो
(sampark karo)
subjunctive (3sg):
संपर्क करे
(sampark kare)
subjunctive (3pl):
संपर्क करें
(sampark karen)