खड़ा होना (khadaa honaa)
verb
A compound formed from the adjective खड़ा (khadaa, 'standing/upright') plus होना (honaa, 'to be/become'); its core sense is 'to stand up / be standing,' with figurative extensions to something 'coming up/arising' (a problem, a queue) and to a vehicle 'stopping/parking.'
Sense
1
:
to stand up, rise to a standing position
verb, intransitive
Synonyms: उठना (uthnaa, to get up)
Frequency: high
Cultural Note: In a crowded Delhi metro or bus, you will constantly hear खड़े हो जाइए (khade ho jaaie, 'please stand up') or जगह दो, खड़ा होना है (jagah do, khadaa honaa hai, 'make room, I need to stand') -- this is one of the most physically enacted verbs in daily commuting life.
Common Mistakes: 1) Learners often confuse this with उठना (uthnaa): उठना (uthnaa) is the general act of 'getting up' from lying/sitting, while खड़ा होना (khadaa honaa) specifically emphasizes ending up in an upright, standing position. 2) Since खड़ा (khadaa) is an adjective here, it agrees in gender/number with the subject rather than staying fixed -- learners sometimes leave it as खड़ा (khadaa) even with a feminine or plural subject.
Sample Sentences:
प्लीज़ थोड़ा खड़े हो जाइए, मुझे बैठना है।
Please stand up a little, I need to sit.
(pliiz thodaa khade ho jaaie, mujhe baithnaa hai।)
जगह दो, मुझे खड़ा होना है।
Make room, I need to stand.
(jagah do, mujhe khadaa honaa hai।)
जब टीचर क्लास में आती हैं, तो सारे बच्चे खड़े हो जाते हैं।
When the teacher comes into the class, all the children stand up.
(jab tiichar klaas men aatii hain, to saare bachche khade ho jaate hain।)
वह अचानक कुर्सी से खड़ा हो गया।
He suddenly stood up from the chair.
(vah achaanak kursii se khadaa ho gayaa।)
मेट्रो में इतनी भीड़ थी कि मुझे पूरे रास्ते खड़ा होना पड़ा।
There was so much crowd in the metro that I had to stand the whole way.
(metro men itnii bhiid thii ki mujhe poore raaste khadaa honaa padaa।)
अगर वह थोड़ा और खड़ा होता तो उसे पूरा नज़ारा दिख जाता।
If he had stood up a bit more, he would have seen the whole view.
(agar vah thodaa aur khadaa hotaa to use pooraa nazaaraa dikh jaataa।)
क्या तुम एक मिनट के लिए खड़े हो सकते हो?
Can you stand up for a minute?
(kyaa tum ek minat ke lie khade ho sakte ho?)
नेशनल एंथम बजते ही सब खड़े हो जाएँ।
As soon as the national anthem plays, everyone should stand up.
(neshnal entham bajte hii sab khade ho jaaen।)
बुज़ुर्ग को देखकर वह फौरन अपनी सीट से खड़ा हो गया।
Seeing the elderly person, he immediately stood up from his seat.
(buzurg ko dekhkar vah phauran apnii siit se khadaa ho gayaa।)
जब भी कोई मेहमान आता है, वह आदर से खड़ा हो जाता है।
Whenever a guest arrives, he stands up respectfully.
(jab bhii koii mehmaan aataa hai, vah aadar se khadaa ho jaataa hai।)
बस में इतनी धक्का-मुक्की हुई कि मुझे बीच रास्ते ही खड़ा होना पड़ा।
There was so much jostling in the bus that I had to stand up midway.
(bas men itnii dhakkaa-mukkii huii ki mujhe biich raaste hii khadaa honaa padaa।)
Sense
2
:
to be in a standing position (state)
verb, intransitive Often appears in the perfect participle form खड़ा है (khadaa hai, 'is standing') to describe an ongoing stance rather than the motion of standing up; the distinction between the inceptive action and the resulting state is carried by aspect, not by a different verb.
Frequency: high
Cultural Note: Think of a rickshaw-wallah waiting at a stand: वह वहाँ खड़ा है (vah vahaan khadaa hai, 'he is standing there') describes his ongoing state, while वह खड़ा हो गया (vah khadaa ho gayaa, 'he stood up') describes the moment he rose. Hindi keeps these conceptually distinct even though English blurs them.
Common Mistakes: 1) Learners sometimes reach for a continuous tense (खड़ा हो रहा है) when they mean the simple state 'is standing' (खड़ा है (khadaa hai)) -- the perfect form, not the progressive, is what natives use for the static state.
Sample Sentences:
वह वहाँ खड़ा है।
He is standing there.
(vah vahaan khadaa hai।)
बस स्टॉप पर बहुत लोग खड़े थे।
Many people were standing at the bus stop.
(bas stop par bahut log khade the।)
दरवाज़े के पास कौन खड़ा है?
Who is standing near the door?
(darvaaze ke paas kaun khadaa hai?)
मुझे घंटों खड़ा रहना पड़ता है।
I have to remain standing for hours.
(mujhe ghanton khadaa rahnaa padtaa hai।)
अगर मैं इतनी देर खड़ा रहता, तो मेरी टाँगें दुखने लगतीं।
If I were to remain standing that long, my legs would start hurting.
(agar main itnii der khadaa rahtaa, to merii taangen dukhne lagtiin।)
जब मैंने कमरे में देखा, तो वह खिड़की के पास खड़ी थी।
When I looked into the room, she was standing near the window.
(jab mainne kamre men dekhaa, to vah khidkii ke paas khadii thii।)
क्या तुम अभी भी वहीं खड़े हो?
Are you still standing right there?
(kyaa tum abhii bhii vahiin khade ho?)
सिपाही गेट पर सीधा खड़ा रहता है।
The guard stands upright at the gate.
(sipaahii get par siidhaa khadaa rahtaa hai।)
कल इस जगह पर एक बुज़ुर्ग खड़े होंगे, यह पहले से तय था।
It had already been decided that an elderly man would be standing at this spot tomorrow.
(kal is jagah par ek buzurg khade honge, yah pahle se tay thaa।)
मंदिर के बाहर भिखारी हमेशा खड़ा रहता है, चाहे कितनी भी गर्मी हो।
The beggar always stands outside the temple, no matter how hot it is.
(mandir ke baahar bhikhaarii hameshaa khadaa rahtaa hai, chaahe kitnii bhii garmii ho।)
पुल के बीचोंबीच वह अकेला खड़ा था, और नीचे नदी बह रही थी।
He stood alone in the middle of the bridge, while the river flowed below.
(pul ke biichombiich vah akelaa khadaa thaa, aur niiche nadii bah rahii thii।)
Sense
3
:
for a vehicle to stop or be parked
verb, intransitive
Synonyms: रुकना (ruknaa, to stop), पार्क होना (paark honaa, colloquial, for cars)
Frequency: high
Cultural Note: You will see hand-painted signs in Delhi markets reading यहाँ गाड़ी खड़ी करना मना है (yahaan gaadii khadii karnaa manaa hai, 'parking a vehicle here is forbidden') -- खड़ा करना (khadaa karnaa) is the transitive causative counterpart, 'to park/stand something,' which pairs naturally with this intransitive sense.
Common Mistakes: 1) Learners assume this only applies to people, but गाड़ी खड़ी है (gaadii khadii hai, 'the car is parked/stopped') is extremely common -- the vehicle 'stands' the way a person does. 2) Note the gender agreement: गाड़ी (gaadii) is feminine, so it is खड़ी (khadii), not खड़ा (khadaa).
Sample Sentences:
गाड़ी बाहर खड़ी है।
The car is parked outside.
(gaadii baahar khadii hai।)
बस स्टैंड पर पाँच मिनट खड़ी रहती है।
The bus stays stopped at the stand for five minutes.
(bas staind par paanch minat khadii rahtii hai।)
जब हम पहुँचे, तो गाड़ी सिग्नल पर खड़ी थी।
When we arrived, the car was stopped at the signal.
(jab ham pahunche, to gaadii signal par khadii thii।)
मेरी स्कूटी यहाँ खड़ी करो, वहाँ जगह नहीं है।
Park my scooter here, there's no space over there.
(merii skootii yahaan khadii karo, vahaan jagah nahiin hai।)
यहाँ गाड़ी खड़ी करना मना है।
Parking a vehicle here is forbidden.
(yahaan gaadii khadii karnaa manaa hai।)
ट्रक कई घंटों से गली में खड़ा है।
The truck has been parked in the lane for several hours.
(trak kaii ghanton se galii men khadaa hai।)
अगर लाल बत्ती होती, तो गाड़ी वहीं खड़ी हो जाती।
If the light had been red, the car would have stopped right there.
(agar laal battii hotii, to gaadii vahiin khadii ho jaatii।)
मुझे लगता है ट्रेन अगले स्टेशन पर खड़ी हो जाएगी।
I think the train will stop at the next station.
(mujhe lagtaa hai tren agle steshan par khadii ho jaaegii।)
पुलिस चाहती है कि गाड़ियाँ सड़क के किनारे खड़ी हों, बीच में नहीं।
The police want vehicles to be parked at the roadside, not in the middle.
(pulis chaahtii hai ki gaadiyaan sadak ke kinaare khadii hon, biich men nahiin।)
पिछली बार जब मैं मार्केट गया था, तो मेरी बाइक घंटे भर खड़ी रही।
Last time I went to the market, my bike stayed parked for a whole hour.
(pichhlii baar jab main maarket gayaa thaa, to merii baaik ghante bhar khadii rahii।)
इस गली में इतनी गाड़ियाँ खड़ी की जाती हैं कि निकलना मुश्किल हो जाता है।
So many vehicles get parked in this lane that it becomes hard to get through.
(is galii men itnii gaadiyaan khadii kii jaatii hain ki nikalnaa mushkil ho jaataa hai।)
टैक्सी दुकान के सामने खड़ी हो गई और ड्राइवर उतर गया।
The taxi stopped in front of the shop and the driver got out.
(taiksii dukaan ke saamne khadii ho gaii aur draaivar utar gayaa।)
Sense
4
:
for a problem, situation, or need to arise/come up
verb, intransitive Common with abstract subjects like समस्या (samasyaa, 'problem'), सवाल (savaal, 'question'), or मुश्किल (mushkil, 'difficulty').
Synonyms: उठना (uthnaa, to arise, of an issue), पैदा होना (paidaa honaa, to be created/arise)
Frequency: medium
Cultural Note: Office and family conversations alike are full of lines like एक नई समस्या खड़ी हो गई है (ek naii samasyaa khadii ho gaii hai, 'a new problem has come up') -- Hindi visualizes an abstract problem as literally 'standing up' in front of you, blocking your path, which is a vivid, physical way of framing trouble that differs from English's more abstract 'arise.'
Common Mistakes: 1) Learners translate 'a problem arose' too literally and reach for उत्पन्न होना (utpann honaa, very formal) when the everyday spoken choice is मुश्किल खड़ी हो गई (mushkil khadii ho gaii, 'a difficulty came up').
Sample Sentences:
अचानक एक नई समस्या खड़ी हो गई है।
Suddenly a new problem has come up.
(achaanak ek naii samasyaa khadii ho gaii hai।)
अगर हमने ठीक से योजना नहीं बनाई, तो कई मुश्किलें खड़ी हो जाएँगी।
If we don't plan properly, many difficulties will arise.
(agar hamne thiik se yojnaa nahiin banaaii, to kaii mushkilen khadii ho jaaengii।)
पैसों की तंगी की वजह से घर में रोज़ नई परेशानियाँ खड़ी होती रहती हैं।
Because of the money shortage, new troubles keep coming up at home every day.
(paison kii tangii kii vajah se ghar men roz naii pareshaaniyaan khadii hotii rahtii hain।)
जब हम प्रोजेक्ट पर काम कर रहे थे, तभी एक बड़ी अड़चन खड़ी हो गई।
While we were working on the project, a big obstacle suddenly came up.
(jab ham projekt par kaam kar rahe the, tabhii ek badii adchan khadii ho gaii।)
कंपनी के सामने अब एक नया संकट खड़ा हो रहा है।
A new crisis is now arising in front of the company.
(kampnii ke saamne ab ek nayaa sankat khadaa ho rahaa hai।)
क्या तुम्हें नहीं लगता कि इस फैसले से नई मुश्किलें खड़ी हो सकती हैं?
Don't you think this decision could give rise to new difficulties?
(kyaa tumhen nahiin lagtaa ki is phaisle se naii mushkilen khadii ho saktii hain?)
काश ऐसी स्थिति खड़ी न होती, तो हमें इतनी परेशानी नहीं उठानी पड़ती।
If only such a situation hadn't come up, we wouldn't have had to face so much trouble.
(kaash aisii sthiti khadii n hotii, to hamen itnii pareshaanii nahiin uthaanii padtii।)
सरकार की नई नीति से व्यापारियों के लिए कई सवाल खड़े हो गए हैं।
The government's new policy has raised many questions for traders.
(sarkaar kii naii niiti se vyaapaariyon ke lie kaii savaal khade ho gae hain।)
इस मामूली-सी गलती से इतना बड़ा विवाद खड़ा हो जाएगा, यह किसी ने नहीं सोचा था।
No one had thought that such a big controversy would arise from this small mistake.
(is maamoolii-sii galtii se itnaa badaa vivaad khadaa ho jaaegaa, yah kisii ne nahiin sochaa thaa।)
जब भी दो भाइयों के बीच जमीन का सवाल खड़ा होता है, झगड़ा तय है।
Whenever the question of land comes up between two brothers, a fight is certain.
(jab bhii do bhaaiyon ke biich jamiin kaa savaal khadaa hotaa hai, jhagdaa tay hai।)
Morphology
Verb (irregular)
infinitive:
खड़ा होना
(khadaa honaa)
infinitive oblique:
खड़ा होने
(khadaa hone)
habitual/simple (sg.m):
खड़ा होता
(khadaa hotaa)
habitual/simple (pl.m):
खड़ा होते
(khadaa hote)
habitual/simple (sg.f):
खड़ा होती
(khadaa hotii)
habitual/simple (pl.f):
खड़ा होतीं
(khadaa hotiin)
continuous (sg.m):
खड़ा हो रहा
(khadaa ho rahaa)
continuous (pl.m):
खड़ा हो रहे
(khadaa ho rahe)
continuous (sg.f):
खड़ा हो रही
(khadaa ho rahii)
continuous (pl.f):
खड़ा हो रहीं
(khadaa ho rahiin)
perfective (sg.m):
खड़ा हुआ
(khadaa huaa)
perfective (pl.m):
खड़ा हुए
(khadaa hue)
perfective (sg.f):
खड़ा हुई
(khadaa huii)
perfective (pl.f):
खड़ा हुईं
(khadaa huiin)
imperative (informal):
खड़ा हो
(khadaa ho)
imperative (neutral):
खड़ा होओ
(khadaa hoo)
imperative (formal):
खड़ा होइए
(khadaa hoie)
future (1sg.m):
खड़ा होऊँगा
(khadaa hooongaa)
future (1sg.f):
खड़ा होऊँगी
(khadaa hooongii)
future (1pl.m):
खड़ा होंगे
(khadaa honge)
future (1pl.f):
खड़ा होंगी
(khadaa hongii)
future (2sg.m):
खड़ा होगा
(khadaa hogaa)
future (2sg.f):
खड़ा होगी
(khadaa hogii)
future (2pl.m):
खड़ा होओगे
(khadaa hooge)
future (2pl.f):
खड़ा होओगी
(khadaa hoogii)
future (3sg.m):
खड़ा होगा
(khadaa hogaa)
future (3sg.f):
खड़ा होगी
(khadaa hogii)
future (3pl.m):
खड़ा होंगे
(khadaa honge)
future (3pl.f):
खड़ा होंगी
(khadaa hongii)
subjunctive (1sg):
खड़ा होऊँ
(khadaa hooon)
subjunctive (1pl):
खड़ा हों
(khadaa hon)
subjunctive (2sg):
खड़ा हो
(khadaa ho)
subjunctive (2pl):
खड़ा होओ
(khadaa hoo)
subjunctive (3sg):
खड़ा हो
(khadaa ho)
subjunctive (3pl):
खड़ा हों
(khadaa hon)