सीटी बजाना (siitii bajaanaa)

verb A compound expression meaning 'to whistle' -- literally 'to make a whistle sound,' pairing the noun सीटी (siitii, 'whistle') with बजाना (bajaanaa, 'to play/sound an instrument'). Covers both whistling with one's mouth and blowing a physical whistle.

Sense 1 : to whistle (with mouth, or blow a whistle device)

verb, transitive सीटी (siitii) takes को-marking only when specifying direction ('to whistle at someone'): किसी को सीटी बजाना (kisii ko siitii bajaanaa, 'to whistle at someone').

Frequency: high

Cultural Note: In Delhi-NCR, सीटी बजाना (siitii bajaanaa) is what a रेफरी (rephrii, 'referee') or ट्रैफिक पुलिस (traiphik pulis, 'traffic police') does constantly on the street -- the sharp पीं-पीं (piin-piin) sound is part of the city's everyday soundscape. It is also what boys do to catch attention or tease, so सीटी बजाना (siitii bajaanaa) at someone in public can carry a flirtatious or catcalling connotation depending on context and tone.

Common Mistakes: 1) Learners sometimes try सीटी करना (siitii karnaa) by analogy with other noun+करना constructions, but the fixed collocation always uses बजाना (bajaanaa), never करना (karnaa). 2) The subject is the person or device doing the whistling, and सीटी (siitii) is the object -- learners occasionally reverse this when translating from English 'the whistle blew,' where in Hindi it would be सीटी बजी (siitii bajii, 'the whistle sounded'), an intransitive use of बजना (bajnaa) rather than बजाना (bajaanaa).

Sample Sentences:

ट्रैफिक पुलिस वाला चौराहे पर सीटी बजा रहा है। The traffic policeman is whistling at the intersection.

(traiphik pulis vaalaa chauraahe par siitii bajaa rahaa hai।)

रेफरी ने मैच शुरू होते ही सीटी बजाई। The referee whistled as soon as the match began.

(rephrii ne maich shuroo hote hii siitii bajaaii।)

वो लड़का रोज़ मेरी खिड़की के नीचे सीटी बजाता है। That boy whistles under my window every day.

(vo ladkaa roz merii khidkii ke niiche siitii bajaataa hai।)

सीटी मत बजा, यहाँ कोई फ़िल्म नहीं चल रही। Don't whistle, no movie is playing here.

(siitii mat bajaa, yahaan koii film nahiin chal rahii।)

अगर तुम सड़क पर लड़कियों पर सीटी बजाओगे तो पिट जाओगे। If you whistle at girls on the street, you'll get beaten up.

(agar tum sadak par ladkiyon par siitii bajaaoge to pit jaaoge।)

जब मैं गली से गुज़र रही थी, तो कुछ लड़कों ने सीटी बजाई। As I was passing through the lane, some boys whistled.

(jab main galii se guzar rahii thii, to kuchh ladkon ne siitii bajaaii।)

काश वो सड़क पर इस तरह सीटी न बजाता। I wish he wouldn't whistle like that on the street.

(kaash vo sadak par is tarah siitii n bajaataa।)

अगर वो सीटी न बजाता तो मुझे पता ही नहीं चलता कि वो आ गया है। If he hadn't whistled, I wouldn't have known that he had arrived.

(agar vo siitii n bajaataa to mujhe pataa hii nahiin chaltaa ki vo aa gayaa hai।)

सड़क पर सीटी बजाना कुछ जगहों पर छेड़छाड़ माना जाता है। Whistling on the street is considered harassment in some places.

(sadak par siitii bajaanaa kuchh jagahon par chhedchhaad maanaa jaataa hai।)

मैंने सुना, कोई सीटी बजा रहा है, शायद पुलिसवाला होगा। I heard someone whistling, it's probably the policeman.

(mainne sunaa, koii siitii bajaa rahaa hai, shaayad pulisvaalaa hogaa।)

बचपन में हम उंगलियों से ज़ोरदार सीटी बजाना सीख गए थे। In childhood, we had learned to whistle loudly with our fingers.

(bachpan men ham ungliyon se zordaar siitii bajaanaa siikh gae the।)

Sense 2 : to cheer/applaud loudly by whistling (at a performance, film, match)

verb, transitive

Synonyms: शोर मचाना (shor machaanaa, broader: to make noise)

Frequency: medium

Cultural Note: At a single-screen सिनेमा हॉल (sinemaa hol) or during a cricket match, दर्शक (darshak, 'audience/spectators') सीटी बजाना (siitii bajaanaa) to celebrate a hero's dramatic entry or a sixer -- it is a mark of enthusiastic approval, quite unlike the sometimes-negative 'booing' connotation whistling can have in English contexts.

Sample Sentences:

जैसे ही हीरो पर्दे पर आया, दर्शक सीटी बजाने लगे। As soon as the hero appeared on the screen, the audience started whistling in approval.

(jaise hii hiiro parde par aayaa, darshak siitii bajaane lage।)

सिनेमा हॉल में जब भी कोई एक्शन सीन आता है, लोग सीटी बजाते हैं। Whenever an action scene comes on in the cinema hall, people whistle and cheer.

(sinemaa hol men jab bhii koii ekshan siin aataa hai, log siitii bajaate hain।)

स्टेडियम में दर्शक सिक्सर लगते ही सीटी बजा रहे थे। The spectators in the stadium were whistling in celebration the moment the sixer was hit.

(stediyam men darshak siksar lagte hii siitii bajaa rahe the।)

अगर हीरोइन का गाना अच्छा होगा, तो लोग जरूर सीटी बजाएँगे। If the heroine's song is good, people will surely whistle in approval.

(agar hiiroin kaa gaanaa achchhaa hogaa, to log jaroor siitii bajaaenge।)

अरे, सीटी बजाओ यार, क्या सीन था वो! Come on, whistle, buddy, what a scene that was!

(are, siitii bajaao yaar, kyaa siin thaa vo!)

अगर वो डायलॉग सही टाइम पर बोला जाता, तो पूरा हॉल सीटी बजाता। If that dialogue had been delivered at the right moment, the whole hall would have whistled in approval.

(agar vo daaylog sahii taaim par bolaa jaataa, to pooraa hol siitii bajaataa।)

जब हीरो की एंट्री हुई, तो पूरे हॉल में सीटियाँ बजाई गईं। When the hero made his entry, whistles of approval rang out through the whole hall.

(jab hiiro kii entrii huii, to poore hol men siitiyaan bajaaii gaiin।)

मुझे लगता है कि इस सीन पर दर्शक जरूर सीटी बजाएँ। I think the audience should definitely whistle in approval at this scene.

(mujhe lagtaa hai ki is siin par darshak jaroor siitii bajaaen।)

मैच के दौरान हर चौके पर तमाशबीन सीटी बजा रहे थे। During the match, the onlookers were whistling in approval at every four.

(maich ke dauraan har chauke par tamaashbiin siitii bajaa rahe the।)

पहली बार जब मैंने सिनेमा हॉल में इतनी सीटियाँ सुनी, तो हैरान रह गया। The first time I heard so much whistling of approval in the cinema hall, I was stunned.

(pahlii baar jab mainne sinemaa hol men itnii siitiyaan sunii, to hairaan rah gayaa।)

Morphology

Verb

infinitive: सीटी बजाना (siitii bajaanaa)

infinitive oblique: सीटी बजाने (siitii bajaane)

habitual/simple (sg.m): सीटी बजाता (siitii bajaataa)

habitual/simple (pl.m): सीटी बजाते (siitii bajaate)

habitual/simple (sg.f): सीटी बजाती (siitii bajaatii)

habitual/simple (pl.f): सीटी बजातीं (siitii bajaatiin)

continuous (sg.m): सीटी बजा रहा (siitii bajaa rahaa)

continuous (pl.m): सीटी बजा रहे (siitii bajaa rahe)

continuous (sg.f): सीटी बजा रही (siitii bajaa rahii)

continuous (pl.f): सीटी बजा रहीं (siitii bajaa rahiin)

perfective (sg.m): सीटी बजाया (siitii bajaayaa)

perfective (pl.m): सीटी बजाए (siitii bajaae)

perfective (sg.f): सीटी बजाई (siitii bajaaii)

perfective (pl.f): सीटी बजाईं (siitii bajaaiin)

imperative (informal): सीटी बजा (siitii bajaa)

imperative (neutral): सीटी बजाओ (siitii bajaao)

imperative (formal): सीटी बजाइए (siitii bajaaie)

future (1sg.m): सीटी बजाऊँगा (siitii bajaaoongaa)

future (1sg.f): सीटी बजाऊँगी (siitii bajaaoongii)

future (1pl.m): सीटी बजाएँगे (siitii bajaaenge)

future (1pl.f): सीटी बजाएँगी (siitii bajaaengii)

future (2sg.m): सीटी बजाएगा (siitii bajaaegaa)

future (2sg.f): सीटी बजाएगी (siitii bajaaegii)

future (2pl.m): सीटी बजाओगे (siitii bajaaoge)

future (2pl.f): सीटी बजाओगी (siitii bajaaogii)

future (3sg.m): सीटी बजाएगा (siitii bajaaegaa)

future (3sg.f): सीटी बजाएगी (siitii bajaaegii)

future (3pl.m): सीटी बजाएँगे (siitii bajaaenge)

future (3pl.f): सीटी बजाएँगी (siitii bajaaengii)

subjunctive (1sg): सीटी बजाऊँ (siitii bajaaoon)

subjunctive (1pl): सीटी बजाएँ (siitii bajaaen)

subjunctive (2sg): सीटी बजाए (siitii bajaae)

subjunctive (2pl): सीटी बजाओ (siitii bajaao)

subjunctive (3sg): सीटी बजाए (siitii bajaae)

subjunctive (3pl): सीटी बजाएँ (siitii bajaaen)