टूटना (tootnaa)
verb
An intransitive verb meaning 'to break, to shatter' -- physically, and in several extended senses (a fast breaking, a bond breaking, hopes breaking down). Pairs with the transitive causative तोड़ना (todnaa, 'to break something').
Sense
1
:
to break, shatter (physical object)
verb, intransitive
Synonyms: टुकड़े होना (tukde honaa, 'to become pieces'), फूटना (phootnaa, used mainly for glass/eggs/things that crack open)
Frequency: high
Cultural Note: Notice the pairing pattern: टूटना (tootnaa) is what happens to the object, तोड़ना (todnaa) is what an agent does to it -- this same intransitive/transitive shape shows up across many Hindi verb pairs (खुलना (khulnaa)/खोलना (kholnaa), बनना (bannaa)/बनाना (banaanaa)), so getting comfortable with टूटना (tootnaa) here pays off elsewhere.
Common Mistakes: 1) Learners often reach for तोड़ना (todnaa) when the subject itself is what breaks -- if you're describing the glass breaking (not someone breaking it), टूटना (tootnaa) is the intransitive partner and takes no ने (ne). 2) कप टूट गया (kap toot gayaa, 'the cup broke') sounds complete and natural because of the compound with जाना (jaanaa); the bare form कप टूटा (kap tootaa) is grammatical but less commonly how this gets said in casual speech.
Sample Sentences:
काँच का गिलास फर्श पर गिरकर टूट गया।
The glass tumbler fell on the floor and broke.
(kaanch kaa gilaas pharsh par girkar toot gayaa।)
यह कुर्सी बहुत पुरानी है, कभी भी टूट सकती है।
This chair is very old, it could break at any time.
(yah kursii bahut puraanii hai, kabhii bhii toot saktii hai।)
अगर तुम इसे इतनी ज़ोर से पटकोगे तो यह टूट जाएगा।
If you slam it that hard, it will break.
(agar tum ise itnii zor se patkoge to yah toot jaaegaa।)
बच्चों, इतनी ज़ोर से मत खेलो, कहीं खिड़की का शीशा टूट न जाए।
Kids, don't play so roughly, or the window glass might break.
(bachchon, itnii zor se mat khelo, kahiin khidkii kaa shiishaa toot n jaae।)
अगर मैंने सावधानी से न पकड़ा होता तो फूलदान ज़रूर टूटता।
If I hadn't held it carefully, the vase would definitely have broken.
(agar mainne saavdhaanii se n pakdaa hotaa to phooldaan zaroor toottaa।)
भारी बारिश के कारण छत का एक हिस्सा टूट रहा है।
Because of the heavy rain, part of the roof is breaking.
(bhaarii baarish ke kaaran chhat kaa ek hissaa toot rahaa hai।)
पुल का एक हिस्सा टूट गया और यातायात रोक दिया गया।
A part of the bridge collapsed and traffic was stopped.
(pul kaa ek hissaa toot gayaa aur yaataayaat rok diyaa gayaa।)
मेज़ की टांग टूटी हुई है, इसलिए वह हिलती रहती है।
The table's leg is broken, so it keeps wobbling.
(mez kii taang tootii huii hai, islie vah hiltii rahtii hai।)
जल्दी में उसकी घड़ी टूट गई थी।
In the hurry, his watch had broken.
(jaldii men uskii ghadii toot gaii thii।)
प्लेटें इतनी मज़बूत हैं कि आसानी से नहीं टूटतीं।
The plates are so sturdy that they don't break easily.
(pleten itnii mazboot hain ki aasaanii se nahiin toottiin।)
भूकंप में इमारत की दीवारें टूट गईं।
The building's walls broke during the earthquake.
(bhookamp men imaarat kii diivaaren toot gaiin।)
Sense
2
:
to break (a fast, a vow, a habit, a record)
verb, intransitive The thing that breaks (उपवास (upvaas), व्रत (vrat), रिकॉर्ड (rikord)) is the grammatical subject, just as with the physical sense.
Synonyms: भंग होना (bhang honaa, formal)
Frequency: high
Cultural Note: You'll hear this constantly around festivals: व्रत टूट गया (vrat toot gayaa, 'the fast broke') or उसका उपवास टूट गया (uskaa upvaas toot gayaa, 'his/her fast got broken') -- the same intransitive verb that describes a shattered plate quietly extends to describe a discipline giving way.
Sample Sentences:
नवरात्रि के आखिरी दिन उसका व्रत टूटा।
His fast broke on the last day of Navratri.
(navraatri ke aakhirii din uskaa vrat tootaa।)
गलती से पानी पीने से मेरा उपवास टूट गया।
My fast got broken because I accidentally drank water.
(galtii se paanii piine se meraa upvaas toot gayaa।)
उसने सालों बाद अपनी कसम तोड़ दी, और आखिरकार वह कसम टूट गई।
After years he broke his vow, and that vow was finally broken.
(usne saalon baad apnii kasam tod dii, aur aakhirkaar vah kasam toot gaii।)
उसकी सिगरेट छोड़ने की आदत तीन महीने बाद टूट गई।
His habit of quitting smoking broke after three months.
(uskii sigret chhodne kii aadat tiin mahiine baad toot gaii।)
उसैन बोल्ट का सौ मीटर का रिकॉर्ड अभी तक नहीं टूटा है।
Usain Bolt's hundred-meter record hasn't been broken yet.
(usain bolt kaa sau miitar kaa rikord abhii tak nahiin tootaa hai।)
अगर तुम अभी कुछ खा लो, तो तुम्हारा व्रत टूट जाएगा।
If you eat something right now, your fast will break.
(agar tum abhii kuchh khaa lo, to tumhaaraa vrat toot jaaegaa।)
कहते हैं कि उपवास के बीच में सोना नहीं चाहिए, वरना व्रत टूट जाता है।
They say you shouldn't sleep during a fast, otherwise the fast breaks.
(kahte hain ki upvaas ke biich men sonaa nahiin chaahie, varnaa vrat toot jaataa hai।)
काश उसका रिकॉर्ड इतनी जल्दी न टूटता।
If only his record hadn't broken so soon.
(kaash uskaa rikord itnii jaldii n toottaa।)
उसका व्रत तोड़ा नहीं जा सकता, चाहे कुछ भी हो जाए।
His fast cannot be broken, whatever may happen.
(uskaa vrat todaa nahiin jaa saktaa, chaahe kuchh bhii ho jaae।)
इस बार जन्माष्टमी पर उपवास ठीक समय पर तोड़ना, वरना तबीयत खराब हो जाएगी।
Break your fast right on time this Janmashtami, or you'll fall sick.
(is baar janmaashtmii par upvaas thiik samay par todnaa, varnaa tabiiyat kharaab ho jaaegii।)
व्रत तोड़ने से पहले पंडित जी ने पूजा करवाई।
Before breaking the fast, the priest had a puja performed.
(vrat todne se pahle pandit jii ne poojaa karvaaii।)
Sense
3
:
to break down, collapse (relationship, hope, spirit, health)
verb, intransitive
Synonyms: बिखरना (bikharnaa, 'to scatter/fall apart', used for emotional collapse), दरकना (daraknaa, literary, 'to crack')
Frequency: high
Cultural Note: This is where टूटना (tootnaa) becomes genuinely poetic in everyday speech -- रिश्ता टूट गया (rishtaa toot gayaa, 'the relationship broke') or उम्मीद टूट गई (ummiid toot gaii, 'hope broke/was shattered') treat abstract things exactly like breakable objects, which is a very natural metaphor in Hindi and worth internalizing rather than translating literally.
Common Mistakes: 1) दिल टूटना (dil tootnaa, 'heart to break') and हौसला टूटना (hauslaa tootnaa, 'courage/morale to break') are set idiomatic combinations -- learners sometimes translate 'my heart is broken' word-for-word with तोड़ा (todaa) instead of the natural intransitive मेरा दिल टूट गया (meraa dil toot gayaa, 'my heart broke').
Sample Sentences:
उसका रिश्ता दो साल पहले टूट गया था।
Her relationship broke down two years ago.
(uskaa rishtaa do saal pahle toot gayaa thaa।)
जब उसे नौकरी से निकाला गया, तो उसकी हिम्मत टूट गई।
When he was fired, his spirit broke down.
(jab use naukrii se nikaalaa gayaa, to uskii himmat toot gaii।)
इतने सालों की बीमारी से उसकी सेहत पूरी तरह टूट गई है।
So many years of illness have completely broken down her health.
(itne saalon kii biimaarii se uskii sehat poorii tarah toot gaii hai।)
डर है कि अगर यह डील नहीं हुई, तो कंपनी का हौसला टूट जाएगा।
There's a fear that if this deal doesn't happen, the company's morale will break down.
(dar hai ki agar yah diil nahiin huii, to kampnii kaa hauslaa toot jaaegaa।)
उम्मीद मत टूटने दो, अभी सब ठीक हो सकता है।
Don't let hope break down, everything can still be fine.
(ummiid mat tootne do, abhii sab thiik ho saktaa hai।)
काश उनकी दोस्ती इस तरह न टूटती।
If only their friendship hadn't broken down like this.
(kaash unkii dostii is tarah n toottii।)
अगर तुम इतना झूठ बोलते, तो हमारा भरोसा कभी का टूट गया होता।
If you had lied this much, our trust would have broken down long ago.
(agar tum itnaa jhooth bolte, to hamaaraa bharosaa kabhii kaa toot gayaa hotaa।)
लगातार असफलताओं से उसका आत्मविश्वास टूटता जा रहा है।
His self-confidence is breaking down bit by bit from repeated failures.
(lagaataar asphaltaaon se uskaa aatmvishvaas toottaa jaa rahaa hai।)
बरसों की तपस्या से बना विश्वास एक झटके में टूट सकता है।
A trust built over years of devotion can break down in a single blow.
(barson kii tapasyaa se banaa vishvaas ek jhatke men toot saktaa hai।)
यह जरूरी नहीं कि हर मुश्किल में इंसान का मन टूट ही जाए।
It's not necessary that a person's spirit should break down in every hardship.
(yah jaroorii nahiin ki har mushkil men insaan kaa man toot hii jaae।)
बेटी की शादी टूटने से माँ-बाप का दिल टूट गया।
The parents' hearts broke down when their daughter's marriage fell apart.
(betii kii shaadii tootne se maan-baap kaa dil toot gayaa।)
Morphology
Verb
infinitive:
टूटना
(tootnaa)
infinitive oblique:
टूटने
(tootne)
habitual/simple (sg.m):
टूटता
(toottaa)
habitual/simple (pl.m):
टूटते
(tootte)
habitual/simple (sg.f):
टूटती
(toottii)
habitual/simple (pl.f):
टूटतीं
(toottiin)
continuous (sg.m):
टूट रहा
(toot rahaa)
continuous (pl.m):
टूट रहे
(toot rahe)
continuous (sg.f):
टूट रही
(toot rahii)
continuous (pl.f):
टूट रहीं
(toot rahiin)
perfective (sg.m):
टूटा
(tootaa)
perfective (pl.m):
टूटे
(toote)
perfective (sg.f):
टूटी
(tootii)
perfective (pl.f):
टूटीं
(tootiin)
imperative (informal):
टूट
(toot)
imperative (neutral):
टूटो
(tooto)
imperative (formal):
टूटिए
(tootie)
future (1sg.m):
टूटूँगा
(tootoongaa)
future (1sg.f):
टूटूँगी
(tootoongii)
future (1pl.m):
टूटेंगे
(tootenge)
future (1pl.f):
टूटेंगी
(tootengii)
future (2sg.m):
टूटेगा
(tootegaa)
future (2sg.f):
टूटेगी
(tootegii)
future (2pl.m):
टूटोगे
(tootoge)
future (2pl.f):
टूटोगी
(tootogii)
future (3sg.m):
टूटेगा
(tootegaa)
future (3sg.f):
टूटेगी
(tootegii)
future (3pl.m):
टूटेंगे
(tootenge)
future (3pl.f):
टूटेंगी
(tootengii)
subjunctive (1sg):
टूटूँ
(tootoon)
subjunctive (1pl):
टूटें
(tooten)
subjunctive (2sg):
टूटे
(toote)
subjunctive (2pl):
टूटो
(tooto)
subjunctive (3sg):
टूटे
(toote)
subjunctive (3pl):
टूटें
(tooten)