हासिल करना (haasil karnaa)
verb
A compound built from the Persian-origin noun हासिल (haasil, 'obtained/acquired') plus करना (karnaa, 'to do'); together they mean 'to obtain, achieve, attain.'
Sense
1
:
to obtain, achieve, attain (a goal, degree, victory, etc.)
verb, transitive
Synonyms: प्राप्त करना (praapt karnaa), पाना (paanaa)
Frequency: high
Cultural Note: You will hear this constantly in the context of exams and careers: मंज़िल हासिल करना (manzil haasil karnaa, 'to achieve one's goal') is a very common motivational phrase in Hindi speeches and songs. It carries a slightly more formal, aspirational flavor than पाना (paanaa), which is why it shows up so often in parents' pep talks about students' futures.
Common Mistakes: 1) Learners often reach for पाना (paanaa) in every context, but हासिल करना (haasil karnaa) specifically implies effortful achievement -- a degree, a target, a victory -- and sounds off if used for something simply received, like a gift. 2) The object of हासिल करना (haasil karnaa) is marked with ने (ne) in the past perfective, just like other transitive verbs with करना (karnaa) -- learners sometimes forget this because हासिल (haasil) itself feels like an adjective, not a verb.
Sample Sentences:
अगर तुम मेहनत करो तो अपनी मंज़िल हासिल कर सकते हो।
If you work hard, you can achieve your goal.
(agar tum mehnat karo to apnii manzil haasil kar sakte ho।)
उसने बड़ी मुश्किल से यह डिग्री हासिल की।
He obtained this degree with great difficulty.
(usne badii mushkil se yah digrii haasil kii।)
टीम इस साल जीत हासिल करने की पूरी कोशिश कर रही है।
The team is trying its best to achieve victory this year.
(tiim is saal jiit haasil karne kii poorii koshish kar rahii hai।)
बेटा, अगर तुम अपनी मंज़िल हासिल करना चाहते हो तो अभी से पढ़ाई पर ध्यान दो।
Son, if you want to achieve your goal, start focusing on your studies now.
(betaa, agar tum apnii manzil haasil karnaa chaahte ho to abhii se padhaaii par dhyaan do।)
अगर उसने और मेहनत की होती तो वह अपना सपना हासिल कर लेता।
If he had worked harder, he would have achieved his dream.
(agar usne aur mehnat kii hotii to vah apnaa sapnaa haasil kar letaa।)
यह पुरस्कार बड़ी प्रतिस्पर्धा के बाद हासिल किया गया।
This award was achieved after fierce competition.
(yah puraskaar badii pratispardhaa ke baad haasil kiyaa gayaa।)
हमें उम्मीद है कि हम अगले महीने तक अपना लक्ष्य हासिल कर लेंगे।
We hope that we will achieve our target by next month.
(hamen ummiid hai ki ham agle mahiine tak apnaa lakshy haasil kar lenge।)
क्या तुमने अपना मकसद हासिल कर लिया?
Did you achieve your purpose?
(kyaa tumne apnaa maksad haasil kar liyaa?)
मुझे यकीन नहीं होता कि उसने इतनी कम उम्र में इतनी सफलता हासिल कर ली।
I can't believe he achieved so much success at such a young age.
(mujhe yakiin nahiin hotaa ki usne itnii kam umr men itnii saphaltaa haasil kar lii।)
कड़ी मेहनत से ही इंसान अपने सपनों को हासिल कर सकता है।
Only through hard work can a person achieve his dreams.
(kadii mehnat se hii insaan apne sapnon ko haasil kar saktaa hai।)
काश मैं भी वह मुकाम हासिल कर पाता जो उसने किया है।
I wish I could also achieve the position that he has attained.
(kaash main bhii vah mukaam haasil kar paataa jo usne kiyaa hai।)
Morphology
Verb (irregular)
infinitive:
हासिल करना
(haasil karnaa)
infinitive oblique:
हासिल करने
(haasil karne)
habitual/simple (sg.m):
हासिल करता
(haasil kartaa)
habitual/simple (pl.m):
हासिल करते
(haasil karte)
habitual/simple (sg.f):
हासिल करती
(haasil kartii)
habitual/simple (pl.f):
हासिल करतीं
(haasil kartiin)
continuous (sg.m):
हासिल कर रहा
(haasil kar rahaa)
continuous (pl.m):
हासिल कर रहे
(haasil kar rahe)
continuous (sg.f):
हासिल कर रही
(haasil kar rahii)
continuous (pl.f):
हासिल कर रहीं
(haasil kar rahiin)
perfective (sg.m):
हासिल किया
(haasil kiyaa)
perfective (pl.m):
हासिल किए
(haasil kie)
perfective (sg.f):
हासिल की
(haasil kii)
perfective (pl.f):
हासिल कीं
(haasil kiin)
imperative (informal):
हासिल कर
(haasil kar)
imperative (neutral):
हासिल करो
(haasil karo)
imperative (formal):
हासिल कीजिए
(haasil kiijie)
future (1sg.m):
हासिल करूँगा
(haasil karoongaa)
future (1sg.f):
हासिल करूँगी
(haasil karoongii)
future (1pl.m):
हासिल करेंगे
(haasil karenge)
future (1pl.f):
हासिल करेंगी
(haasil karengii)
future (2sg.m):
हासिल करेगा
(haasil karegaa)
future (2sg.f):
हासिल करेगी
(haasil karegii)
future (2pl.m):
हासिल करोगे
(haasil karoge)
future (2pl.f):
हासिल करोगी
(haasil karogii)
future (3sg.m):
हासिल करेगा
(haasil karegaa)
future (3sg.f):
हासिल करेगी
(haasil karegii)
future (3pl.m):
हासिल करेंगे
(haasil karenge)
future (3pl.f):
हासिल करेंगी
(haasil karengii)
subjunctive (1sg):
हासिल करूँ
(haasil karoon)
subjunctive (1pl):
हासिल करें
(haasil karen)
subjunctive (2sg):
हासिल करे
(haasil kare)
subjunctive (2pl):
हासिल करो
(haasil karo)
subjunctive (3sg):
हासिल करे
(haasil kare)
subjunctive (3pl):
हासिल करें
(haasil karen)