प्राप्त करना (praapt karnaa)

verb A compound expression meaning 'to obtain, receive, achieve' -- built from the Sanskritic adjective प्राप्त (praapt, 'obtained/attained') plus करना (karnaa, 'to do'). One core sense, but it spans registers from formal paperwork to lofty achievement.

Sense 1 : to obtain, receive (something tangible or official)

verb, transitive Takes a direct object marking the thing obtained; the person is the subject and takes ने (ne) in the perfective, since करना (karnaa) is transitive.

Synonyms: पाना (paanaa), मिलना (milnaa, intransitive, dative-subject construction), हासिल करना (haasil karnaa)

Frequency: medium

Cultural Note: This is the phrase you see on government forms, certificates, and news reports -- 'डिग्री प्राप्त की' (digrii praapt kii, 'obtained the degree') sounds like an official announcement, whereas 'मुझे डिग्री मिली' (mujhe digrii milii, 'I got the degree') is what you'd actually say to your family over dinner. Knowing when to reach for the formal register versus मिलना (milnaa)/पाना (paanaa) is itself a marker of fluency.

Common Mistakes: 1) Learners often reach for this when मिलना (milnaa) or पाना (paanaa) would sound far more natural in casual speech -- प्राप्त करना (praapt karnaa) is noticeably more formal/written, closer to 'to obtain' than everyday 'to get'. 2) Because the subject actively 'does' the obtaining (करना), it takes ने (ne) in the past -- unlike मिलना (milnaa), where the recipient is marked with को (ko) and the thing obtained is the grammatical subject.

Sample Sentences:

उसने पिछले साल भारत सरकार से पुरस्कार प्राप्त किया। He received an award from the Government of India last year.

(usne pichhle saal bhaarat sarkaar se puraskaar praapt kiyaa।)

कृपया रसीद प्राप्त करने के बाद ही भुगतान करें। Please make the payment only after receiving the receipt.

(kripyaa rasiid praapt karne ke baad hii bhugtaan karen।)

सभी उम्मीदवारों को प्रवेश पत्र दो दिन के भीतर प्राप्त हो जाएगा। All candidates will receive their admit cards within two days.

(sabhii ummiidvaaron ko pravesh patr do din ke bhiitar praapt ho jaaegaa।)

यह प्रमाणपत्र संस्थान से ही प्राप्त किया जाता है। This certificate is obtained only from the institution.

(yah pramaanpatr sansthaan se hii praapt kiyaa jaataa hai।)

आवेदक को यह फॉर्म वेबसाइट से प्राप्त करना चाहिए। The applicant should obtain this form from the website.

(aavedak ko yah phorm vebsaait se praapt karnaa chaahie।)

अगर मुझे वह पत्र समय पर प्राप्त होता, तो मैं देर से न पहुँचता। If I had received that letter on time, I wouldn't have arrived late.

(agar mujhe vah patr samay par praapt hotaa, to main der se n pahunchtaa।)

कंपनी ने अभी तक भुगतान प्राप्त नहीं किया है। The company has not yet received the payment.

(kampnii ne abhii tak bhugtaan praapt nahiin kiyaa hai।)

छात्रों को उनकी अंकतालिकाएँ अगले सप्ताह प्राप्त हो सकती हैं। The students may receive their mark sheets next week.

(chhaatron ko unkii anktaalikaaen agle saptaah praapt ho saktii hain।)

यात्रा से पहले सभी दस्तावेज़ प्राप्त कर लें। Obtain all the documents before the journey.

(yaatraa se pahle sabhii dastaavez praapt kar len।)

Sense 2 : to achieve, attain (a goal, status, or abstract result)

verb, transitive

Synonyms: हासिल करना (haasil karnaa), अर्जित करना (arjit karnaa, formal, often for merit/earnings)

Frequency: medium

Cultural Note: You'll hear this in speeches and news headlines: 'भारत ने आज़ादी प्राप्त की' (bhaarat ne aazaadii praapt kii, 'India attained independence') has a ceremonial weight that a plain verb like पाना (paanaa) would not carry in the same sentence.

Common Mistakes: 1) Learners sometimes use this for small everyday achievements (like winning a game with friends), where जीतना (jiitnaa) or पाना (paanaa) fits better -- this sense is reserved for weightier, often abstract accomplishments like सफलता (saphaltaa, success) or सम्मान (sammaan, honor).

Sample Sentences:

भारत ने 1947 में आज़ादी प्राप्त की। India attained independence in 1947.

(bhaarat ne 1947 men aazaadii praapt kii।)

वह अपने जीवन में बहुत सफलता प्राप्त करना चाहता है। He wants to achieve great success in his life.

(vah apne jiivan men bahut saphaltaa praapt karnaa chaahtaa hai।)

यह लक्ष्य अगले साल तक प्राप्त कर लिया जाएगा। This goal will be achieved by next year.

(yah lakshy agle saal tak praapt kar liyaa jaaegaa।)

उसने कड़ी मेहनत से यह मुकाम प्राप्त किया है। She has achieved this position through hard work.

(usne kadii mehnat se yah mukaam praapt kiyaa hai।)

काश वह अपने सपनों को प्राप्त कर पाता। If only he could have achieved his dreams.

(kaash vah apne sapnon ko praapt kar paataa।)

आत्मज्ञान प्राप्त करने के लिए वर्षों की साधना चाहिए। Years of practice are needed to attain self-knowledge.

(aatmgyaan praapt karne ke lie varshon kii saadhnaa chaahie।)

अगर तुम मेहनत करोगे तो सफलता ज़रूर प्राप्त करोगे। If you work hard, you will surely achieve success.

(agar tum mehnat karoge to saphaltaa zaroor praapt karoge।)

देश ने विज्ञान के क्षेत्र में अभूतपूर्व उपलब्धियाँ प्राप्त की हैं। The country has attained unprecedented achievements in the field of science.

(desh ne vigyaan ke kshetr men abhootpoorv uplabdhiyaan praapt kii hain।)

मोक्ष प्राप्त करना ही जीवन का अंतिम उद्देश्य माना जाता है। Attaining liberation is considered the ultimate purpose of life.

(moksh praapt karnaa hii jiivan kaa antim uddeshy maanaa jaataa hai।)

Morphology

Verb (irregular)

infinitive: प्राप्त करना (praapt karnaa)

infinitive oblique: प्राप्त करने (praapt karne)

habitual/simple (sg.m): प्राप्त करता (praapt kartaa)

habitual/simple (pl.m): प्राप्त करते (praapt karte)

habitual/simple (sg.f): प्राप्त करती (praapt kartii)

habitual/simple (pl.f): प्राप्त करतीं (praapt kartiin)

continuous (sg.m): प्राप्त कर रहा (praapt kar rahaa)

continuous (pl.m): प्राप्त कर रहे (praapt kar rahe)

continuous (sg.f): प्राप्त कर रही (praapt kar rahii)

continuous (pl.f): प्राप्त कर रहीं (praapt kar rahiin)

perfective (sg.m): प्राप्त किया (praapt kiyaa)

perfective (pl.m): प्राप्त किए (praapt kie)

perfective (sg.f): प्राप्त की (praapt kii)

perfective (pl.f): प्राप्त कीं (praapt kiin)

imperative (informal): प्राप्त कर (praapt kar)

imperative (neutral): प्राप्त करो (praapt karo)

imperative (formal): प्राप्त कीजिए (praapt kiijie)

future (1sg.m): प्राप्त करूँगा (praapt karoongaa)

future (1sg.f): प्राप्त करूँगी (praapt karoongii)

future (1pl.m): प्राप्त करेंगे (praapt karenge)

future (1pl.f): प्राप्त करेंगी (praapt karengii)

future (2sg.m): प्राप्त करेगा (praapt karegaa)

future (2sg.f): प्राप्त करेगी (praapt karegii)

future (2pl.m): प्राप्त करोगे (praapt karoge)

future (2pl.f): प्राप्त करोगी (praapt karogii)

future (3sg.m): प्राप्त करेगा (praapt karegaa)

future (3sg.f): प्राप्त करेगी (praapt karegii)

future (3pl.m): प्राप्त करेंगे (praapt karenge)

future (3pl.f): प्राप्त करेंगी (praapt karengii)

subjunctive (1sg): प्राप्त करूँ (praapt karoon)

subjunctive (1pl): प्राप्त करें (praapt karen)

subjunctive (2sg): प्राप्त करे (praapt kare)

subjunctive (2pl): प्राप्त करो (praapt karo)

subjunctive (3sg): प्राप्त करे (praapt kare)

subjunctive (3pl): प्राप्त करें (praapt karen)