फ़ोन करना (fon karnaa)
verb
A common compound expression meaning 'to make a phone call'; built from the loanword फ़ोन (fon, 'phone') plus करना (karnaa, 'to do').
Sense
1
:
to phone/call someone
verb, transitive The person being called is marked with को (ko): उसे फ़ोन करना (use fon karnaa, 'to call him/her').
Synonyms: कॉल करना (kol karnaa, colloquial), फ़ोन लगाना (fon lagaanaa)
Frequency: high
Cultural Note: This is the everyday, spoken way to say 'call someone' in Delhi-NCR -- फ़ोन कर देना (fon kar denaa, 'just give a call') is a very common request among friends and family. Note ज़्यादातर (zyaadaatar) young people also freely use कॉल करना (kol karnaa) interchangeably, especially with mobile phones, but फ़ोन करना (fon karnaa) remains the more broadly natural choice across generations.
Common Mistakes: 1) Learners sometimes say फ़ोन करना (fon karnaa) with से (se) on the person called, by analogy with 'call from' in English -- but the recipient of the call takes को (ko), not से (se): उसे फ़ोन करो (use fon karo, 'call him'), not उससे फ़ोन करो. 2) फ़ोन (fon) itself is invariant here -- learners occasionally try to pluralize or inflect it as if it were a native noun being modified, but in this fixed expression it stays bare before करना (karnaa).
Sample Sentences:
मुझे पहुँचते ही फ़ोन कर देना।
Call me as soon as you arrive.
(mujhe pahunchte hii fon kar denaa।)
Listen: F85
वह हर रोज़ शाम को अपनी माँ को फ़ोन करता है।
He calls his mother every evening.
(vah har roz shaam ko apnii maan ko fon kartaa hai।)
Listen: F85
मैंने उसे कल रात फ़ोन किया था, पर उसने उठाया नहीं।
I called him last night, but he didn't pick up.
(mainne use kal raat fon kiyaa thaa, par usne uthaayaa nahiin।)
Listen: M85
मैं अभी उसे फ़ोन कर रही हूँ, एक मिनट रुको।
I'm calling her right now, wait a minute.
(main abhii use fon kar rahii hoon, ek minat ruko।)
Listen: M85
अगर कोई दिक्कत हो तो फ़ौरन फ़ोन कर देना।
If there's any problem, just call me right away.
(agar koii dikkat ho to fauran fon kar denaa।)
Listen: M85
अगर तुमने पहले फ़ोन किया होता, तो मैं स्टेशन आ जाता।
If you had called earlier, I would have come to the station.
(agar tumne pahle fon kiyaa hotaa, to main steshan aa jaataa।)
Listen: M85
कृपया कार्यालय समय के बाद फ़ोन न करें।
Please do not call after office hours.
(kripyaa kaaryaalay samay ke baad fon n karen।)
Listen: M85
उन्हें मीटिंग से पहले ग्राहक को फ़ोन करना होगा।
They will have to call the client before the meeting.
(unhen miiting se pahle graahak ko fon karnaa hogaa।)
Listen: M85
जब तक मैं दफ़्तर से निकलूँ, तुम्हें फ़ोन कर दूँगी।
By the time I leave the office, I'll give you a call.
(jab tak main daftar se nikloon, tumhen fon kar doongii।)
Listen: M85
ग्राहक को शिकायत के जवाब में तुरंत फ़ोन किया गया।
The customer was called immediately in response to the complaint.
(graahak ko shikaayat ke javaab men turant fon kiyaa gayaa।)
Listen: F85
यार, इतने दिन हो गए, फ़ोन तक नहीं किया तूने!
Dude, it's been so many days, you didn't even call!
(yaar, itne din ho gae, fon tak nahiin kiyaa toone!)
Listen: M85
Morphology
Verb (irregular)
infinitive:
फ़ोन करना
(fon karnaa)
infinitive oblique:
फ़ोन करने
(fon karne)
habitual/simple (sg.m):
फ़ोन करता
(fon kartaa)
habitual/simple (pl.m):
फ़ोन करते
(fon karte)
habitual/simple (sg.f):
फ़ोन करती
(fon kartii)
habitual/simple (pl.f):
फ़ोन करतीं
(fon kartiin)
continuous (sg.m):
फ़ोन कर रहा
(fon kar rahaa)
continuous (pl.m):
फ़ोन कर रहे
(fon kar rahe)
continuous (sg.f):
फ़ोन कर रही
(fon kar rahii)
continuous (pl.f):
फ़ोन कर रहीं
(fon kar rahiin)
perfective (sg.m):
फ़ोन किया
(fon kiyaa)
perfective (pl.m):
फ़ोन किए
(fon kie)
perfective (sg.f):
फ़ोन की
(fon kii)
perfective (pl.f):
फ़ोन कीं
(fon kiin)
imperative (informal):
फ़ोन कर
(fon kar)
imperative (neutral):
फ़ोन करो
(fon karo)
imperative (formal):
फ़ोन कीजिए
(fon kiijie)
future (1sg.m):
फ़ोन करूँगा
(fon karoongaa)
future (1sg.f):
फ़ोन करूँगी
(fon karoongii)
future (1pl.m):
फ़ोन करेंगे
(fon karenge)
future (1pl.f):
फ़ोन करेंगी
(fon karengii)
future (2sg.m):
फ़ोन करेगा
(fon karegaa)
future (2sg.f):
फ़ोन करेगी
(fon karegii)
future (2pl.m):
फ़ोन करोगे
(fon karoge)
future (2pl.f):
फ़ोन करोगी
(fon karogii)
future (3sg.m):
फ़ोन करेगा
(fon karegaa)
future (3sg.f):
फ़ोन करेगी
(fon karegii)
future (3pl.m):
फ़ोन करेंगे
(fon karenge)
future (3pl.f):
फ़ोन करेंगी
(fon karengii)
subjunctive (1sg):
फ़ोन करूँ
(fon karoon)
subjunctive (1pl):
फ़ोन करें
(fon karen)
subjunctive (2sg):
फ़ोन करे
(fon kare)
subjunctive (2pl):
फ़ोन करो
(fon karo)
subjunctive (3sg):
फ़ोन करे
(fon kare)
subjunctive (3pl):
फ़ोन करें
(fon karen)