जुलूस निकालना (juloos nikaalnaa)

verb A fixed verb-phrase meaning to hold or take out a procession/rally, built from जुलूस (juloos, 'procession') and निकालना (nikaalnaa, 'to take out'). One core sense; also used figuratively to mean publicly humiliating or dragging someone through the mud.

Sense 1 : to hold/take out a procession or rally

verb, transitive निकालना (nikaalnaa) is used here in its literal sense of 'bringing out/leading out onto the street' -- the procession is treated as something you extract into public space.

Synonyms: जुलूस निकालना (juloos nikaalnaa), रैली निकालना (railii nikaalnaa, protest march specifically), मार्च निकालना (maarch nikaalnaa)

Frequency: medium

Cultural Note: This phrase is everywhere in Indian news coverage of protests, religious festivals, and political rallies -- from a Ganesh Chaturthi जुलूस (juloos) winding through a mohalla to farmers' unions announcing they will जुलूस निकालेंगे (juloos nikaalenge, 'will take out a procession') in Delhi. It carries a slightly formal, announcement-style register, the kind you'd hear on TV news or in a political speech.

Common Mistakes: 1) Learners sometimes try निकालना (nikaalnaa) alone to mean 'to march,' but the fixed collocation is जुलूस निकालना (juloos nikaalnaa) -- you take out a procession, you don't just 'go' it. 2) The subject who organizes/leads the procession takes ने (ne) in the past tense, as with any transitive verb with निकालना (nikaalnaa).

Sample Sentences:

कल शाम गणेश चतुर्थी का जुलूस निकाला जाएगा। Tomorrow evening a Ganesh Chaturthi procession will be taken out.

(kal shaam ganesh chaturthii kaa juloos nikaalaa jaaegaa।)

किसान यूनियन ने कहा कि वे दिल्ली में जुलूस निकालेंगे। The farmers' union said that they will take out a procession in Delhi.

(kisaan yooniyan ne kahaa ki ve dillii men juloos nikaalenge।)

हर साल हमारे मोहल्ले में दुर्गा पूजा का जुलूस निकलता है। Every year a Durga Puja procession is taken out in our neighborhood.

(har saal hamaare mohalle men durgaa poojaa kaa juloos nikaltaa hai।)

पार्टी कार्यकर्ता आज सुबह से जुलूस निकाल रहे हैं। The party workers have been taking out a procession since this morning.

(paartii kaarykartaa aaj subah se juloos nikaal rahe hain।)

छात्रों ने फीस बढ़ोतरी के खिलाफ जुलूस निकाला। The students took out a procession against the fee hike.

(chhaatron ne phiis badhotrii ke khilaaph juloos nikaalaa।)

मुहर्रम पर हर साल यहाँ भव्य जुलूस निकाला जाता है। Every year during Muharram, a grand procession is taken out here.

(muharram par har saal yahaan bhavy juloos nikaalaa jaataa hai।)

प्रशासन ने आदेश दिया कि बिना अनुमति कोई जुलूस न निकाला जाए। The administration ordered that no procession be taken out without permission.

(prashaasan ne aadesh diyaa ki binaa anumti koii juloos n nikaalaa jaae।)

अगर सरकार हमारी माँगें नहीं मानती, तो हम विरोध जुलूस निकालेंगे। If the government does not accept our demands, we will take out a protest march.

(agar sarkaar hamaarii maangen nahiin maantii, to ham virodh juloos nikaalenge।)

अगर उन्हें इजाज़त मिल जाती, तो वे कल ही जुलूस निकाल लेते। If they had gotten permission, they would have taken out the procession yesterday itself.

(agar unhen ijaazat mil jaatii, to ve kal hii juloos nikaal lete।)

जुलूस निकालने से पहले पुलिस से अनुमति लेना ज़रूरी है। It is necessary to take permission from the police before taking out a procession.

(juloos nikaalne se pahle pulis se anumti lenaa zaroorii hai।)

Sense 2 : to publicly humiliate, disgrace, or drag someone through the mud

verb, transitive Used with का/की (kaa/kii) marking the person being shamed, as in किसी का जुलूस निकालना (kisii kaa juloos nikaalnaa, 'to parade/humiliate someone'), echoing the old practice of parading a wrongdoer through town as punishment.

Synonyms: बेइज़्ज़त करना (beizzat karnaa), भद्द पिटवाना (bhadd pitvaanaa, colloquial)

Frequency: medium

Cultural Note: This figurative sense harks back to a real historical punishment -- offenders were once literally marched through the streets in disgrace -- and the phrase preserves that image. You'll hear it in heated arguments: भरी मीटिंग में उसका जुलूस निकाल दिया (bharii miiting men uskaa juloos nikaal diyaa, 'he was humiliated in front of everyone at the meeting'), a satisfying, punchy way to describe someone being taken down a peg in public.

Common Mistakes: 1) Learners take this literally as 'take out someone's procession' -- it actually means to expose and humiliate someone publicly, often in front of others at work, in a family dispute, or on social media. 2) The person shamed is marked with का/की/के (kaa/kii/ke), not से (se) or को (ko) -- e.g. उसका जुलूस निकाल दिया (uskaa juloos nikaal diyaa, 'thoroughly humiliated him').

Sample Sentences:

बॉस ने भरी मीटिंग में उसका जुलूस निकाल दिया। The boss publicly shamed him in front of everyone at the meeting.

(bos ne bharii miiting men uskaa juloos nikaal diyaa।)

अगर तुमने फिर से झूठ बोला, तो मैं तुम्हारा जुलूस निकाल दूँगा। If you lie again, I'll drag you through the mud in public.

(agar tumne phir se jhooth bolaa, to main tumhaaraa juloos nikaal doongaa।)

उसका जुलूस मत निकालो, गलती हो गई तो हो गई। Don't publicly humiliate him, so what if he made a mistake.

(uskaa juloos mat nikaalo, galtii ho gaii to ho gaii।)

पूरी क्लास के सामने टीचर उसकी बेइज्जती करती रहती है, जैसे रोज़ उसका जुलूस निकालना हो। The teacher keeps humiliating him in front of the whole class, as if publicly shaming him every day is the goal.

(poorii klaas ke saamne tiichar uskii beijjtii kartii rahtii hai, jaise roz uskaa juloos nikaalnaa ho।)

सोशल मीडिया पर तो लोगों का जुलूस पल भर में निकाल दिया जाता है। On social media, people get publicly shamed in a matter of moments.

(soshal miidiyaa par to logon kaa juloos pal bhar men nikaal diyaa jaataa hai।)

काश उसने मंच पर मेरा जुलूस न निकाला होता। I wish he hadn't publicly humiliated me on stage.

(kaash usne manch par meraa juloos n nikaalaa hotaa।)

अगर वह इतना घमंडी न होता, तो सब मिलकर उसका जुलूस न निकालते। If he weren't so arrogant, everyone wouldn't have ganged up to publicly shame him.

(agar vah itnaa ghamandii n hotaa, to sab milkar uskaa juloos n nikaalte।)

क्या ज़रूरत थी सबके सामने उसका जुलूस निकालने की? What was the need to humiliate him in front of everyone?

(kyaa zaroorat thii sabke saamne uskaa juloos nikaalne kii?)

पत्रकारों ने अपनी रिपोर्ट में उस नेता का पूरा जुलूस निकाल दिया। The journalists thoroughly shamed the leader in their report.

(patrkaaron ne apnii riport men us netaa kaa pooraa juloos nikaal diyaa।)

वह डर रहा था कि पंचायत में उसके पिता का जुलूस निकाल दिया जाएगा। He was afraid that his father would be publicly humiliated in the village council.

(vah dar rahaa thaa ki panchaayat men uske pitaa kaa juloos nikaal diyaa jaaegaa।)

Morphology

Verb

infinitive: जुलूस निकालना (juloos nikaalnaa)

infinitive oblique: जुलूस निकालने (juloos nikaalne)

habitual/simple (sg.m): जुलूस निकालता (juloos nikaaltaa)

habitual/simple (pl.m): जुलूस निकालते (juloos nikaalte)

habitual/simple (sg.f): जुलूस निकालती (juloos nikaaltii)

habitual/simple (pl.f): जुलूस निकालतीं (juloos nikaaltiin)

continuous (sg.m): जुलूस निकाल रहा (juloos nikaal rahaa)

continuous (pl.m): जुलूस निकाल रहे (juloos nikaal rahe)

continuous (sg.f): जुलूस निकाल रही (juloos nikaal rahii)

continuous (pl.f): जुलूस निकाल रहीं (juloos nikaal rahiin)

perfective (sg.m): जुलूस निकाला (juloos nikaalaa)

perfective (pl.m): जुलूस निकाले (juloos nikaale)

perfective (sg.f): जुलूस निकाली (juloos nikaalii)

perfective (pl.f): जुलूस निकालीं (juloos nikaaliin)

imperative (informal): जुलूस निकाल (juloos nikaal)

imperative (neutral): जुलूस निकालो (juloos nikaalo)

imperative (formal): जुलूस निकालिए (juloos nikaalie)

future (1sg.m): जुलूस निकालूँगा (juloos nikaaloongaa)

future (1sg.f): जुलूस निकालूँगी (juloos nikaaloongii)

future (1pl.m): जुलूस निकालेंगे (juloos nikaalenge)

future (1pl.f): जुलूस निकालेंगी (juloos nikaalengii)

future (2sg.m): जुलूस निकालेगा (juloos nikaalegaa)

future (2sg.f): जुलूस निकालेगी (juloos nikaalegii)

future (2pl.m): जुलूस निकालोगे (juloos nikaaloge)

future (2pl.f): जुलूस निकालोगी (juloos nikaalogii)

future (3sg.m): जुलूस निकालेगा (juloos nikaalegaa)

future (3sg.f): जुलूस निकालेगी (juloos nikaalegii)

future (3pl.m): जुलूस निकालेंगे (juloos nikaalenge)

future (3pl.f): जुलूस निकालेंगी (juloos nikaalengii)

subjunctive (1sg): जुलूस निकालूँ (juloos nikaaloon)

subjunctive (1pl): जुलूस निकालें (juloos nikaalen)

subjunctive (2sg): जुलूस निकाले (juloos nikaale)

subjunctive (2pl): जुलूस निकालो (juloos nikaalo)

subjunctive (3sg): जुलूस निकाले (juloos nikaale)

subjunctive (3pl): जुलूस निकालें (juloos nikaalen)