तालियाँ बजाना (taaliyaan bajaanaa)
verb
A fixed verb phrase meaning 'to clap hands, to applaud' -- literally 'to strike/play claps'; ताली (taalii) is the single clap and बजाना (bajaanaa) is the ordinary transitive verb used for playing instruments or making things sound.
Sense
1
:
to clap, to applaud (with hands)
verb, transitive The noun ताली (taalii) is almost always used in its plural form तालियाँ (taaliyaan) when talking about the general act of clapping/applauding, though the singular ताली बजाना (taalii bajaanaa) is just as commonly heard.
Synonyms: ताली बजाना (taalii bajaanaa, singular form, equally common)
Frequency: high
Cultural Note: Clapping in India carries extra cultural freight beyond simple applause: at weddings and celebrations, rhythmic ताली बजाना (taalii bajaanaa) accompanies singing and dancing, and in schools children are taught songs with clapping games. It is also the customary way to show appreciation after a speech, performance, or even a good joke in a classroom or office setting, much like in English, but the phrase itself is used far more freely in everyday narration -- 'sab ne taaliyaan bajaayin' shows up constantly in stories about events.
Common Mistakes: 1) Learners sometimes try हाथ बजाना (haath bajaanaa) by literal translation from 'clap hands' -- Hindi always uses ताली/तालियाँ (taalii/taaliyaan), never हाथ (haath), for this action. 2) The object तालियाँ (taaliyaan) takes ने-marking on the subject in the perfective, just like any other transitive verb with बजाना (bajaanaa) -- e.g. उसने तालियाँ बजाईं (usne taaliyaan bajaaiin, 'she clapped'), which surprises learners who think of clapping as a spontaneous, almost intransitive action.
Sample Sentences:
जब गाना खत्म हुआ, तो सबने तालियाँ बजाईं।
When the song ended, everyone clapped.
(jab gaanaa khatm huaa, to sabne taaliyaan bajaaiin।)
बच्चे स्कूल में गाना गाते हुए तालियाँ बजाते हैं।
Children clap while singing songs at school.
(bachche skool men gaanaa gaate hue taaliyaan bajaate hain।)
वह मंच पर खड़ा भाषण दे रहा है और लोग तालियाँ बजा रहे हैं।
He is standing on the stage giving a speech, and people are clapping.
(vah manch par khadaa bhaashan de rahaa hai aur log taaliyaan bajaa rahe hain।)
कृपया प्रदर्शन के बाद तालियाँ बजाइए।
Please applaud after the performance.
(kripyaa pradarshan ke baad taaliyaan bajaaie।)
अगर उसका मज़ाक सच में मज़ेदार होता, तो हम सब तालियाँ बजाते।
If his joke had really been funny, we would all have clapped.
(agar uskaa mazaak sach men mazedaar hotaa, to ham sab taaliyaan bajaate।)
शादी में सब लोग गाना गाते हुए ताल पर तालियाँ बजा रहे थे।
At the wedding everyone was clapping to the rhythm while singing.
(shaadii men sab log gaanaa gaate hue taal par taaliyaan bajaa rahe the।)
उम्मीद है कि दर्शक इस बार भी दिल से तालियाँ बजाएँगे।
Hopefully the audience will clap wholeheartedly this time too.
(ummiid hai ki darshak is baar bhii dil se taaliyaan bajaaenge।)
जैसे ही मुख्य अतिथि ने माइक पकड़ा, हॉल में तालियाँ बजाई गईं।
As soon as the chief guest took the mic, applause broke out in the hall.
(jaise hii mukhy atithi ne maaik pakdaa, hol men taaliyaan bajaaii gaiin।)
उसने इतना अच्छा भाषण दिया कि पूरा सभागार खड़े होकर तालियाँ बजाने लगा।
He gave such a good speech that the whole auditorium stood up and started clapping.
(usne itnaa achchhaa bhaashan diyaa ki pooraa sabhaagaar khade hokar taaliyaan bajaane lagaa।)
क्या तुम भी उसकी बात पर तालियाँ बजाओगे?
Will you also applaud what he said?
(kyaa tum bhii uskii baat par taaliyaan bajaaoge?)
मुझे यकीन नहीं है कि यह चुटकुला सुनकर कोई तालियाँ बजाएगा।
I'm not sure anyone will clap after hearing this joke.
(mujhe yakiin nahiin hai ki yah chutkulaa sunkar koii taaliyaan bajaaegaa।)
Morphology
Verb
infinitive:
तालियाँ बजाना
(taaliyaan bajaanaa)
infinitive oblique:
तालियाँ बजाने
(taaliyaan bajaane)
habitual/simple (sg.m):
तालियाँ बजाता
(taaliyaan bajaataa)
habitual/simple (pl.m):
तालियाँ बजाते
(taaliyaan bajaate)
habitual/simple (sg.f):
तालियाँ बजाती
(taaliyaan bajaatii)
habitual/simple (pl.f):
तालियाँ बजातीं
(taaliyaan bajaatiin)
continuous (sg.m):
तालियाँ बजा रहा
(taaliyaan bajaa rahaa)
continuous (pl.m):
तालियाँ बजा रहे
(taaliyaan bajaa rahe)
continuous (sg.f):
तालियाँ बजा रही
(taaliyaan bajaa rahii)
continuous (pl.f):
तालियाँ बजा रहीं
(taaliyaan bajaa rahiin)
perfective (sg.m):
तालियाँ बजाया
(taaliyaan bajaayaa)
perfective (pl.m):
तालियाँ बजाए
(taaliyaan bajaae)
perfective (sg.f):
तालियाँ बजाई
(taaliyaan bajaaii)
perfective (pl.f):
तालियाँ बजाईं
(taaliyaan bajaaiin)
imperative (informal):
तालियाँ बजा
(taaliyaan bajaa)
imperative (neutral):
तालियाँ बजाओ
(taaliyaan bajaao)
imperative (formal):
तालियाँ बजाइए
(taaliyaan bajaaie)
future (1sg.m):
तालियाँ बजाऊँगा
(taaliyaan bajaaoongaa)
future (1sg.f):
तालियाँ बजाऊँगी
(taaliyaan bajaaoongii)
future (1pl.m):
तालियाँ बजाएँगे
(taaliyaan bajaaenge)
future (1pl.f):
तालियाँ बजाएँगी
(taaliyaan bajaaengii)
future (2sg.m):
तालियाँ बजाएगा
(taaliyaan bajaaegaa)
future (2sg.f):
तालियाँ बजाएगी
(taaliyaan bajaaegii)
future (2pl.m):
तालियाँ बजाओगे
(taaliyaan bajaaoge)
future (2pl.f):
तालियाँ बजाओगी
(taaliyaan bajaaogii)
future (3sg.m):
तालियाँ बजाएगा
(taaliyaan bajaaegaa)
future (3sg.f):
तालियाँ बजाएगी
(taaliyaan bajaaegii)
future (3pl.m):
तालियाँ बजाएँगे
(taaliyaan bajaaenge)
future (3pl.f):
तालियाँ बजाएँगी
(taaliyaan bajaaengii)
subjunctive (1sg):
तालियाँ बजाऊँ
(taaliyaan bajaaoon)
subjunctive (1pl):
तालियाँ बजाएँ
(taaliyaan bajaaen)
subjunctive (2sg):
तालियाँ बजाए
(taaliyaan bajaae)
subjunctive (2pl):
तालियाँ बजाओ
(taaliyaan bajaao)
subjunctive (3sg):
तालियाँ बजाए
(taaliyaan bajaae)
subjunctive (3pl):
तालियाँ बजाएँ
(taaliyaan bajaaen)