बाँधना (baandhnaa)
verb
The core physical verb 'to tie/bind', with common extended senses covering securing something in place and figuratively binding through emotion, obligation, or organization.
Sense
1
:
to tie, bind (with rope, string, cloth, etc.)
verb, transitive Takes an object with से (se) marking the instrument/material used to tie: रस्सी से बाँधना (rassii se baandhnaa, 'to tie with a rope').
Synonyms: जोड़ना (jodnaa, to join/attach, not identical but overlaps for tying together)
Frequency: high
Cultural Note: Think of a kite string being tied to a spool, or a buffalo tied to a post outside a village home -- this is the most physical, literal sense and the one learners meet first.
Common Mistakes: 1) Learners sometimes use से (se) where को (ko) is needed for the thing being tied to a fixed point -- compare पेड़ से बाँधना (ped se baandhnaa, 'to tie to a tree') where से (se) marks the anchor, not the material, so context decides the role of से (se) each time.
Sample Sentences:
माँ बकरी को पेड़ से बाँधती है।
Mother ties the goat to the tree.
(maan bakrii ko ped se baandhtii hai।)
उसने भैंस को खंभे से बाँध दिया।
He tied the buffalo to the post.
(usne bhains ko khambhe se baandh diyaa।)
बच्चा पतंग की डोर चरखी से बाँध रहा है।
The child is tying the kite string to the spool.
(bachchaa patang kii dor charkhii se baandh rahaa hai।)
रस्सी को इस कील से बाँध दो।
Tie the rope to this nail.
(rassii ko is kiil se baandh do।)
गाय को रस्सी से बाँध दिया जाएगा।
The cow will be tied with a rope.
(gaay ko rassii se baandh diyaa jaaegaa।)
अगर तुम बकरी को बाँधते तो वह भाग न जाती।
If you had tied the goat, it wouldn't have run away.
(agar tum bakrii ko baandhte to vah bhaag n jaatii।)
मज़दूरों ने लट्ठों को मोटी रस्सी से बाँधा।
The laborers tied the logs with a thick rope.
(mazdooron ne latthon ko motii rassii se baandhaa।)
नाव को घाट पर बाँध दिया गया।
The boat was tied at the ghat.
(naav ko ghaat par baandh diyaa gayaa।)
पशुओं को हमेशा छाँव में बाँधना चाहिए।
Animals should always be tied in the shade.
(pashuon ko hameshaa chhaanv men baandhnaa chaahie।)
किसान ने भोर होते ही बैलों को खेत के पास बाँध दिया था।
The farmer had tied the oxen near the field as soon as it was dawn.
(kisaan ne bhor hote hii bailon ko khet ke paas baandh diyaa thaa।)
ध्यान रहे, इस गठरी को अच्छी तरह बाँधिए।
Please make sure to tie this bundle up properly.
(dhyaan rahe, is gathrii ko achchhii tarah baandhie।)
Sense
2
:
to fasten, wrap, put on (something worn wrapped around the body)
verb, transitive Used for items that are wrapped or wound rather than simply worn, e.g. पगड़ी बाँधना (pagdii baandhnaa, 'to tie a turban') or पट्टी बाँधना (pattii baandhnaa, 'to bandage').
Synonyms: पहनना (pahannaa, to wear, broader and used for clothes generally)
Frequency: high
Cultural Note: A father tying his son's पगड़ी (pagdii, 'turban') before a wedding, or a mother tying a rakhi (raakhii) on her brother's wrist -- this sense is deeply tied to ceremony and daily dressing alike.
Sample Sentences:
बहन अपने भाई की कलाई पर राखी बाँधती है।
The sister ties a rakhi on her brother's wrist.
(bahan apne bhaaii kii kalaaii par raakhii baandhtii hai।)
पिता ने शादी से पहले बेटे को पगड़ी बाँधी।
The father tied the turban on his son before the wedding.
(pitaa ne shaadii se pahle bete ko pagdii baandhii।)
जल्दी से साड़ी बाँध लो, देर हो रही है।
Quickly wrap on your sari, we're getting late.
(jaldii se saadii baandh lo, der ho rahii hai।)
वह सिर पर साफ़ा बाँधे हुए मंडप में बैठा था।
He was sitting in the wedding canopy with a cloth turban wrapped on his head.
(vah sir par saafaa baandhe hue mandap men baithaa thaa।)
माँ रोज़ सुबह मेरी कलाई पर धागा बाँधती थी।
Mother used to tie a thread on my wrist every morning.
(maan roz subah merii kalaaii par dhaagaa baandhtii thii।)
अगर तुम पगड़ी सही ढंग से बाँधते तो इतनी बार खुलती नहीं।
If you tied the turban properly, it wouldn't come undone so many times.
(agar tum pagdii sahii dhang se baandhte to itnii baar khultii nahiin।)
दुल्हे के सिर पर सुनहरी पगड़ी बाँधी गई।
A golden turban was tied on the groom's head.
(dulhe ke sir par sunahrii pagdii baandhii gaii।)
क्या तुम मेरी साड़ी का पल्लू ठीक से बाँध सकती हो?
Can you tie my sari's pallu properly?
(kyaa tum merii saadii kaa palloo thiik se baandh saktii ho?)
राखी के दिन मैं अपने भाइयों की कलाई पर धागा बाँधूँगी।
On Raksha Bandhan day, I will tie the thread on my brothers' wrists.
(raakhii ke din main apne bhaaiyon kii kalaaii par dhaagaa baandhoongii।)
पंडित जी ने सुझाया कि दुल्हा अपने हाथ में मौली बाँधे।
The priest suggested that the groom should tie the sacred thread on his hand.
(pandit jii ne sujhaayaa ki dulhaa apne haath men maulii baandhe।)
बच्चे अपने सिर पर पगड़ी बाँधकर नाच रहे थे।
The children were dancing with turbans wrapped on their heads.
(bachche apne sir par pagdii baandhkar naach rahe the।)
Sense
3
:
to bind emotionally, form an attachment or bond
verb, transitive Common in reflexive-feeling constructions like रिश्ते में बाँधना (rishte men baandhnaa, 'to bind in a relationship') and in the passive/compound form बँधना (bandhnaa) for 'to become bound/attached'.
Synonyms: जोड़ना (jodnaa, to connect, broader emotional sense too)
Frequency: medium
Cultural Note: Hindi treats emotional connection as a kind of tying -- दिल बाँधना (dil baandhnaa) or रिश्ता बाँधना (rishtaa baandhnaa) both picture the heart or relationship as something literally knotted together, the same imagery English keeps only in fossilized phrases like 'tie the knot.'
Sample Sentences:
उसकी मुस्कान ने मेरा दिल बाँध लिया।
Her smile bound my heart.
(uskii muskaan ne meraa dil baandh liyaa।)
दोनों परिवारों ने शादी से एक नया रिश्ता बाँधा।
The two families formed a new bond through the wedding.
(donon parivaaron ne shaadii se ek nayaa rishtaa baandhaa।)
यह गाना सुनकर लगता है जैसे वह हर किसी का दिल बाँध लेता है।
Listening to this song, it feels like it binds everyone's heart.
(yah gaanaa sunkar lagtaa hai jaise vah har kisii kaa dil baandh letaa hai।)
काश मैं उसका दिल इतनी आसानी से बाँध पाता।
I wish I could bind her heart so easily.
(kaash main uskaa dil itnii aasaanii se baandh paataa।)
अगर तुम उससे झूठ बोलते, तो कभी उसका दिल न बाँध पाते।
If you had lied to her, you would never have been able to win her heart.
(agar tum usse jhooth bolte, to kabhii uskaa dil n baandh paate।)
बच्चों को अनुशासन से नहीं, प्यार से बाँधो।
Bind children not with discipline, but with love.
(bachchon ko anushaasan se nahiin, pyaar se baandho।)
गुरु और शिष्य के बीच एक अनकहा रिश्ता बाँध जाता है।
An unspoken bond gets formed between the guru and the disciple.
(guru aur shishy ke biich ek ankahaa rishtaa baandh jaataa hai।)
क्या समय के साथ रिश्ते सच में बाँधे जाते हैं, या टूटते जाते हैं?
Are relationships really bound with time, or do they keep breaking?
(kyaa samay ke saath rishte sach men baandhe jaate hain, yaa tootte jaate hain?)
बचपन की उन यादों ने हमें हमेशा के लिए बाँध रखा है।
Those childhood memories have bound us together forever.
(bachpan kii un yaadon ne hamen hameshaa ke lie baandh rakhaa hai।)
शायद यह किस्सा तुम्हारा दिल भी बाँध ले।
Perhaps this story might win your heart too.
(shaayad yah kissaa tumhaaraa dil bhii baandh le।)
Sense
4
:
to compose or set (a tune, rhythm, or verse)
verb, transitive Used with musical or poetic objects: धुन बाँधना (dhun baandhnaa, 'to compose a tune'), ताल बाँधना (taal baandhnaa, 'to set a rhythm').
Synonyms: रचना (rachnaa, to compose, more literary)
Frequency: low
Cultural Note: You will hear this from musicians and singers -- a tabla player 'ties' the ताल (taal, 'rhythm') the way a tailor ties a knot, framing composition as a kind of careful binding together of notes.
Sample Sentences:
उस्ताद ने इस गीत की धुन बहुत खूबसूरती से बाँधी है।
The maestro has composed the tune of this song very beautifully.
(ustaad ne is giit kii dhun bahut khoobsoortii se baandhii hai।)
तबला वादक हर महफ़िल में नया ताल बाँधता है।
The tabla player sets a new rhythm at every gathering.
(tablaa vaadak har mahfil men nayaa taal baandhtaa hai।)
उन्होंने इस भजन को राग भैरवी में बाँधा था।
They had set this devotional song in Raga Bhairavi.
(unhonne is bhajan ko raag bhairvii men baandhaa thaa।)
यह धुन तो सालों पहले बाँधी गई थी।
This tune was composed years ago.
(yah dhun to saalon pahle baandhii gaii thii।)
कवि सम्मेलन के लिए वे एक नई कविता की लय बाँध रहे हैं।
They are setting the rhythm of a new poem for the poets' gathering.
(kavi sammelan ke lie ve ek naii kavitaa kii lay baandh rahe hain।)
काश मैं भी इतनी सुंदर धुन बाँध पाता।
If only I too could compose such a beautiful tune.
(kaash main bhii itnii sundar dhun baandh paataa।)
अगली प्रस्तुति के लिए ताल आप ही बाँधिए।
Please set the rhythm yourself for the next performance.
(aglii prastuti ke lie taal aap hii baandhie।)
हो सकता है वे इस कविता को किसी शास्त्रीय राग में बाँधें।
It's possible that they might set this poem in some classical raga.
(ho saktaa hai ve is kavitaa ko kisii shaastriiy raag men baandhen।)
संगीतकार बरसों की मेहनत से एक धुन बाँधता है।
A composer sets a tune only after years of effort.
(sangiitkaar barson kii mehnat se ek dhun baandhtaa hai।)
Sense
5
:
to hold or fix (attention, hope, expectation) on something
verb, transitive Common in fixed collocations like आशा बाँधना (aashaa baandhnaa, 'to pin one's hopes') and निगाहें बाँधना (nigaahen baandhnaa, 'to fix one's gaze').
Synonyms: टिकाना (tikaanaa, to fix/rest, close overlap)
Frequency: low
Cultural Note: This is the same 'binding' logic extended once more -- your hopes or your eyes get tied onto a target, so you cannot look away or stop expecting, much like a boat tied to a dock.
Sample Sentences:
उसने अपनी सारी उम्मीदें अपने बेटे पर बाँध दी हैं।
She has pinned all her hopes on her son.
(usne apnii saarii ummiiden apne bete par baandh dii hain।)
बच्चे अक्सर अपनी निगाहें टीवी पर बाँध लेते हैं।
Children often fix their gaze on the TV.
(bachche aksar apnii nigaahen tiivii par baandh lete hain।)
मत बाँधो अपनी उम्मीदें किसी एक नौकरी पर।
Don't pin your hopes on just one job.
(mat baandho apnii ummiiden kisii ek naukrii par।)
अगर वह अपनी उम्मीदें उस पर न बाँधती, तो इतना दुखी न होती।
If she hadn't pinned her hopes on him, she wouldn't be so hurt.
(agar vah apnii ummiiden us par n baandhtii, to itnaa dukhii n hotii।)
सबकी निगाहें मंच पर बाँध दी गई थीं, जब कलाकार सामने आया।
Everyone's attention was fixed on the stage when the performer appeared.
(sabkii nigaahen manch par baandh dii gaii thiin, jab kalaakaar saamne aayaa।)
शायद वह अपनी सारी उम्मीदें इस परीक्षा पर बाँध दे।
Perhaps he will pin all his hopes on this exam.
(shaayad vah apnii saarii ummiiden is pariikshaa par baandh de।)
माँ-बाप अक्सर अपने सपने अपने बच्चों पर बाँध देते हैं।
Parents often pin their dreams on their children.
(maan-baap aksar apne sapne apne bachchon par baandh dete hain।)
वह अपनी निगाहें दरवाज़े पर बाँधे बैठा था, कि कब वह लौटेगी।
He sat with his eyes fixed on the door, waiting for when she would return.
(vah apnii nigaahen darvaaze par baandhe baithaa thaa, ki kab vah lautegii।)
इतनी उम्मीदें एक ही इंसान पर बाँधना ठीक नहीं है।
It's not right to pin so many hopes on just one person.
(itnii ummiiden ek hii insaan par baandhnaa thiik nahiin hai।)
Morphology
Verb
infinitive:
बाँधना
(baandhnaa)
infinitive oblique:
बाँधने
(baandhne)
habitual/simple (sg.m):
बाँधता
(baandhtaa)
habitual/simple (pl.m):
बाँधते
(baandhte)
habitual/simple (sg.f):
बाँधती
(baandhtii)
habitual/simple (pl.f):
बाँधतीं
(baandhtiin)
continuous (sg.m):
बाँध रहा
(baandh rahaa)
continuous (pl.m):
बाँध रहे
(baandh rahe)
continuous (sg.f):
बाँध रही
(baandh rahii)
continuous (pl.f):
बाँध रहीं
(baandh rahiin)
perfective (sg.m):
बाँधा
(baandhaa)
perfective (pl.m):
बाँधे
(baandhe)
perfective (sg.f):
बाँधी
(baandhii)
perfective (pl.f):
बाँधीं
(baandhiin)
imperative (informal):
बाँध
(baandh)
imperative (neutral):
बाँधो
(baandho)
imperative (formal):
बाँधिए
(baandhie)
future (1sg.m):
बाँधूँगा
(baandhoongaa)
future (1sg.f):
बाँधूँगी
(baandhoongii)
future (1pl.m):
बाँधेंगे
(baandhenge)
future (1pl.f):
बाँधेंगी
(baandhengii)
future (2sg.m):
बाँधेगा
(baandhegaa)
future (2sg.f):
बाँधेगी
(baandhegii)
future (2pl.m):
बाँधोगे
(baandhoge)
future (2pl.f):
बाँधोगी
(baandhogii)
future (3sg.m):
बाँधेगा
(baandhegaa)
future (3sg.f):
बाँधेगी
(baandhegii)
future (3pl.m):
बाँधेंगे
(baandhenge)
future (3pl.f):
बाँधेंगी
(baandhengii)
subjunctive (1sg):
बाँधूँ
(baandhoon)
subjunctive (1pl):
बाँधें
(baandhen)
subjunctive (2sg):
बाँधे
(baandhe)
subjunctive (2pl):
बाँधो
(baandho)
subjunctive (3sg):
बाँधे
(baandhe)
subjunctive (3pl):
बाँधें
(baandhen)