इज़हार करना (izahaar karnaa)

verb A compound verb combining the noun इज़हार (izahaar, 'expression/declaration', from Persian-Arabic) with करना (karnaa, 'to do'); mainly used for expressing feelings, especially love, or formally declaring something. Closely related to the standalone noun इज़हार (izahaar).

Sense 1 : to express or declare feelings (especially love)

verb, transitive Commonly takes प्यार का इज़हार करना (pyaar kaa izahaar karnaa, 'to express love') or एहसास का इज़हार करना (ehsaas kaa izahaar karnaa, 'to express feelings') with a का-marked object naming what is being expressed.

Synonyms: प्रकट करना (prakat karnaa), जताना (jataanaa), बयान करना (bayaan karnaa, formal)

Frequency: medium

Cultural Note: This is THE phrase for a romantic confession in Hindi -- 'इज़हार-ए-इश्क़ (izahaar-e-ishq)' or simply 'इज़हार करना (izahaar karnaa)' is what a shy boy finally works up the courage to do. It carries a slightly filmy, dramatic flavor, evoking Bollywood scenes of confessing love, so it feels a notch more emotionally loaded than plain कहना (kahnaa, 'to say').

Common Mistakes: 1) Learners often say प्यार इज़हार करना (pyaar izahaar karnaa) instead of the correct प्यार का इज़हार करना (pyaar kaa izahaar karnaa) -- the thing being expressed needs का (kaa) before इज़हार (izahaar). 2) This phrase is heavily associated with romantic confession; using it for everyday statements of opinion can sound overly dramatic where जताना (jataanaa) or कहना (kahnaa) would be more natural.

Sample Sentences:

उसने आखिरकार अपने प्यार का इज़हार कर दिया। He finally expressed his love.

(usne aakhirkaar apne pyaar kaa izahaar kar diyaa।)

मैं तुमसे अपने दिल की बात का इज़हार करना चाहता हूँ। I want to express what's in my heart to you.

(main tumse apne dil kii baat kaa izahaar karnaa chaahtaa hoon।)

वह हर बार इज़हार करने से पहले घबरा जाता है। He gets nervous every time before confessing his feelings.

(vah har baar izahaar karne se pahle ghabraa jaataa hai।)

काश मैं उससे इज़हार कर पाता। I wish I could have expressed my feelings to her.

(kaash main usse izahaar kar paataa।)

अगर वह हिम्मत करता, तो शायद उसका इज़हार-ए-इश्क़ कामयाब हो जाता। If he had gathered the courage, maybe his declaration of love would have succeeded.

(agar vah himmat kartaa, to shaayad uskaa izahaar-e-ishq kaamyaab ho jaataa।)

छत पर खड़े होकर उसने उससे इज़हार किया। Standing on the terrace, he confessed his love to her.

(chhat par khade hokar usne usse izahaar kiyaa।)

पहले इज़हार तो कर, फिर देखते हैं क्या होता है। First confess your feelings, then let's see what happens.

(pahle izahaar to kar, phir dekhte hain kyaa hotaa hai।)

उस फिल्म में हीरो बारिश में भीगते हुए इज़हार करता है। In that movie, the hero confesses his love while getting drenched in the rain.

(us philm men hiiro baarish men bhiigte hue izahaar kartaa hai।)

क्या तुमने कभी किसी से इज़हार किया है? Have you ever confessed your feelings to someone?

(kyaa tumne kabhii kisii se izahaar kiyaa hai?)

उसकी मोहब्बत का इज़हार शायरी में किया गया था। His love was expressed through poetry.

(uskii mohabbat kaa izahaar shaayrii men kiyaa gayaa thaa।)

शायद वह कल तुमसे अपने प्यार का इज़हार करे। Maybe he will confess his love to you tomorrow.

(shaayad vah kal tumse apne pyaar kaa izahaar kare।)

Sense 2 : to formally declare or state (an opinion, intention)

verb, transitive

Synonyms: घोषित करना (ghoshit karnaa, formal), व्यक्त करना (vyakt karnaa, formal)

Frequency: low

Cultural Note: Outside of romance, this sense shows up in more formal or written contexts -- a politician might do विचार व्यक्त (vichaar vyakt) or इज़हार (izahaar) of an opinion in a speech or interview, giving the phrase a slightly official, deliberate weight compared to casual speech.

Sample Sentences:

मंत्री ने प्रेस कॉन्फ़्रेंस में अपनी राय का इज़हार किया। The minister formally stated his opinion at the press conference.

(mantrii ne pres konfrens men apnii raay kaa izahaar kiyaa।)

वे अपने इरादों का इज़हार बहुत सोच-समझकर करते हैं। He states his intentions very deliberately, after much thought.

(ve apne iraadon kaa izahaar bahut soch-samajhkar karte hain।)

क्या आप संसद में अपने विचारों का इज़हार करेंगे? Will you formally state your views in the parliament?

(kyaa aap sansad men apne vichaaron kaa izahaar karenge?)

कृपया अपनी असहमति का इज़हार लिखित रूप में करें। Please state your disagreement formally in writing.

(kripyaa apnii asahamti kaa izahaar likhit roop men karen।)

अगर वे अपनी स्थिति का इज़हार पहले कर देते तो यह विवाद न होता। If he had formally stated his position earlier, this dispute wouldn't have happened.

(agar ve apnii sthiti kaa izahaar pahle kar dete to yah vivaad n hotaa।)

अध्यक्ष चाहते हैं कि हर सदस्य अपने पक्ष का इज़हार खुलकर करे। The chairman wants every member to openly state their position.

(adhyaksh chaahte hain ki har sadasy apne paksh kaa izahaar khulkar kare।)

साक्षात्कार में उन्होंने अपनी नीति का स्पष्ट इज़हार किया। In the interview, he clearly declared his policy.

(saakshaatkaar men unhonne apnii niiti kaa spasht izahaar kiyaa।)

बयान में विचारों का इज़हार बड़ी सावधानी से किया गया। In the statement, the views were declared with great care.

(bayaan men vichaaron kaa izahaar badii saavdhaanii se kiyaa gayaa।)

समिति के सामने अपनी चिंता का इज़हार करना ज़रूरी है। It is necessary to formally state one's concern before the committee.

(samiti ke saamne apnii chintaa kaa izahaar karnaa zaroorii hai।)

Morphology

Verb (irregular)

infinitive: इज़हार करना (izahaar karnaa)

infinitive oblique: इज़हार करने (izahaar karne)

habitual/simple (sg.m): इज़हार करता (izahaar kartaa)

habitual/simple (pl.m): इज़हार करते (izahaar karte)

habitual/simple (sg.f): इज़हार करती (izahaar kartii)

habitual/simple (pl.f): इज़हार करतीं (izahaar kartiin)

continuous (sg.m): इज़हार कर रहा (izahaar kar rahaa)

continuous (pl.m): इज़हार कर रहे (izahaar kar rahe)

continuous (sg.f): इज़हार कर रही (izahaar kar rahii)

continuous (pl.f): इज़हार कर रहीं (izahaar kar rahiin)

perfective (sg.m): इज़हार किया (izahaar kiyaa)

perfective (pl.m): इज़हार किए (izahaar kie)

perfective (sg.f): इज़हार की (izahaar kii)

perfective (pl.f): इज़हार कीं (izahaar kiin)

imperative (informal): इज़हार कर (izahaar kar)

imperative (neutral): इज़हार करो (izahaar karo)

imperative (formal): इज़हार कीजिए (izahaar kiijie)

future (1sg.m): इज़हार करूँगा (izahaar karoongaa)

future (1sg.f): इज़हार करूँगी (izahaar karoongii)

future (1pl.m): इज़हार करेंगे (izahaar karenge)

future (1pl.f): इज़हार करेंगी (izahaar karengii)

future (2sg.m): इज़हार करेगा (izahaar karegaa)

future (2sg.f): इज़हार करेगी (izahaar karegii)

future (2pl.m): इज़हार करोगे (izahaar karoge)

future (2pl.f): इज़हार करोगी (izahaar karogii)

future (3sg.m): इज़हार करेगा (izahaar karegaa)

future (3sg.f): इज़हार करेगी (izahaar karegii)

future (3pl.m): इज़हार करेंगे (izahaar karenge)

future (3pl.f): इज़हार करेंगी (izahaar karengii)

subjunctive (1sg): इज़हार करूँ (izahaar karoon)

subjunctive (1pl): इज़हार करें (izahaar karen)

subjunctive (2sg): इज़हार करे (izahaar kare)

subjunctive (2pl): इज़हार करो (izahaar karo)

subjunctive (3sg): इज़हार करे (izahaar kare)

subjunctive (3pl): इज़हार करें (izahaar karen)